DIN EN 1021 (EN 1021) هي واحدة من معايير السلامة من الحرائق الأكثر أهمية للأثاث المنجد في أوروبا. تم تصميم هذا الاختبار لتقييم قابلية اشتعال الأقمشة ومجموعات الحشو (المركبات) عند تعرضها لمصادر الاشتعال الشائعة - مثل السجائر وأعواد الثقاب - وهو ما يشكل عتبة الأمان الأساسية لدخول سوق الاتحاد الأوروبي.
ما هو معيار EN 1021؟
EN 1021 هو معيار فني يُستخدم لتقييم قابلية اشتعال مواد الأثاث المنجد. ورغم أنه يُشار إليه غالبًا باسم "المعيار الأوروبي"، إلا أنه يعمل بمثابة شرط الدخول الإلزامي للقواعد الخاصة بالسلامة من الحرائق في معظم بلدان الاتحاد الأوروبي.
ℹ️ فهم المصطلحات (التسمية)
في الوثائق الفنية ومواصفات العطاءات، قد تجد هذا المعيار مشارًا إليه بأسماء مختلفة. جميعها تشير إلى نفس المعيار الفني:
- EN 1021: الاختصار الأوروبي العام.
- DIN EN 1021: اعتماد ألمانيا للمعيار (Deutsches Institut für Normung).
- DIN EN 1021 Teil 1 / Teil 2: "Teil" هي الكلمة الألمانية التي تعني "جزء". إذا رأيتَ "Teil 1" في تقرير، فهو مطابق تمامًا لـ "Part 1".
ينقسم المعيار إلى قسمين متميزين، حيث يقوم كل قسم باختبار مصدر اشتعال محدد:
- EN 1021-1 (الجزء 1 / الجزء 1): اختبار السجائر المشتعلة – يحاكي مصدر اشتعال مشتعل بدون لهب مفتوح.
- EN 1021-2 (الجزء 2 / الجزء 2): اختبار ما يعادل اللهب المطابق – يحاكي مصدر اشتعال اللهب المكشوف الصغير.
نطاق التطبيق:
- الأثاث المنزلي: أرائك وكراسي مبطنة للاستخدام المنزلي.
- الأثاث التجاري/المكتبي: كراسي مكتب، مقاعد عمل، أثاث قاعة المؤتمرات.
- الجلوس العام (العقد): مقاعد المطار، كراسي المرضى في المستشفيات، مقاعد المسرح، أثاث المدارس.
- ضيافة: tel بهو الفندق، ولوحات رأسية مبطنة، وأثاث غرفة الضيوف.
الاختبار الأساسي: الجزء الأول مقابل الجزء الثاني
يُعد فهم الإجراءات المحددة ومعايير النجاح/الرسوب أمرًا بالغ الأهمية للمشترين. تُجرى الاختبارات عادةً باستخدام معايير رغوة البولي يوريثان (PU) كالركيزة.
1. EN 1021-1: اختبار السجائر
سيناريو: يحاكي سقوط سيجارة مشتعلة عن طريق الخطأ في شق الأريكة أو الكرسي.
- إجراء: يتم وضع سيجارة قياسية مشتعلة في الوصلة بين المقعد ومسند الظهر في جهاز الاختبار ويُسمح لها بالاحتراق بطولها الكامل.
- معايير النجاح:
- لا يوجد انتشار: يجب ألا ينتشر الاحتراق إلى حواف جهاز الاختبار أو يحترق حتى الحشو.
- لا للتصعيد التدريجي: يجب أن يتوقف كل الاحتراق في غضون 60 دقيقة (ساعة واحدة) من بداية الاختبار.
- لا يوجد لهب مفتوح: لا يجوز إشعال النار في أي وقت.
- صعوبة: منخفض. معظم الأقمشة الثقيلة أو المخاليط الطبيعية تمر بهذه المرحلة بشكل طبيعي.
2. EN 1021-2: اختبار المطابقة
سيناريو: يحاكي ملامسة ولاعة أو عود ثقاب مشتعل للأثاث عن طريق الخطأ.
- إجراء: يتم تطبيق شعلة غاز البوتان (ارتفاعها حوالي 35 مم، تحاكي ناتج الحرارة من عود الثقاب) مباشرة على سطح القماش/الشق من أجل 15 ثانية، ثم تمت إزالته.
- معايير النجاح:
- إطفاء ذاتي: يجب أن ينطفئ أي لهب على القماش تلقائيًا خلال 120 ثانية (دقيقتان) بعد إزالة مصدر الاشتعال.
- لا يوجد احتراق: يجب ألا يحترق اللهب داخل مادة الحشو أو ينتشر إلى الحواف.
- صعوبة: متوسط. يتطلب عادةً أقمشة ذات خصائص مقاوم للحريق (مثبطة للهب بطبيعتها) أو معالجة كيميائية مقاومة للهب.
الاختلافات الرئيسية: EN 1021 (الاتحاد الأوروبي) مقابل معايير المملكة المتحدة والولايات المتحدة
من الأخطاء الشائعة عند الشراء الخلط بين معايير المناطق المختلفة. فيما يلي مقارنة بين DIN EN 1021، والمعيار البريطاني BS 5852، والمعايير الأمريكية:
| النظام القياسي | DIN EN 1021-1/2 | BS 5852 (سرير 5) | CAL TB 117 / NFPA 260 |
|---|---|---|---|
| منطقة | الاتحاد الأوروبي (ألمانيا، فرنسا، إيطاليا، إلخ.) | المملكة المتحدة (UK) | الولايات المتحدة الأمريكية |
| الصرامة | متوسط (خط الأساس) | عالية جدًا (خطورة عالية) | متوسط (التركيز على الاحتراق) |
| مصدر الاشتعال | سيجارة + شعلة كبريت | سيجارة + عود ثقاب + سرير خشبي 5 | سيجارة في المقام الأول (بعد إزالة اللهب المكشوف) |
خاتمة: معيار EN 1021 هو "المعيار العالمي" لأوروبا القارية. مع ذلك، إذا كنت تُصدّر إلى المملكة المتحدة، يجب عليك الترقية إلى معيار BS 5852؛ أما إذا كنت تُصدّر إلى الولايات المتحدة الأمريكية، فيُشترط الامتثال لمعيار CAL TB 117 .
لماذا تفشل الاختبارات؟ "التأثير المركب"
لا يقوم معيار EN 1021 باختبار القماش بمعزل عن غيره؛ بل يختبر المركب "القماش + الحشوة".
- مخاطر الرغوة: حتى لو كان القماش الخاص بك مقاومًا للهب، إذا كانت الرغوة الموجودة أسفله ذات جودة منخفضة وقابلة للاشتعال بدرجة كبيرة، فقد تخترق الحرارة القماش وتشعل الرغوة وتسبب فشلًا.
- الممارسة المعملية: عند اعتماد الأقمشة، تستخدم المختبرات رغوة الاحتراق المعدلة عالية المرونة (CMHR) القياسية لتجنب أي اختلافات. أما في حالة الإنتاج الضخم، فيجب عليك التأكد من أن مُصنّع الأثاث يستخدم أيضًا رغوةً متوافقة.
دليل المشتري: كيفية اختيار الأقمشة المطابقة لمعايير EN 1021
ينبغي للمشترين المحترفين التحقق من قائمة التحقق التالية عند الحصول على أقمشة التنجيد:
قائمة التحقق للمشتري
- 1. تأكيد مستوى الامتثال: هل تحتاج فقط إلى الجزء 1 (محلي) أو الجزء 1 + الجزء 2 (عقد/مكتب)؟
- 2. اختر مسار التكنولوجيا:
- مقاوم للحريق (مثبط اللهب بطبيعته): ألياف معدلة جزيئيًا. حماية دائمة لا تزول بالغسيل. غير سامة.
- معالجة FR (مطلية): طلاء خلفي كيميائي. اقتصادي، ولكنه يتطلب مراعاة المعايير البيئية.
- 3. الامتثال البيئي: هل القماش له معيار OEKO-TEX 100 أو يصل هل تريد الحصول على شهادة؟ تأكد من عدم وجود أي مواد كيميائية ضارة.
- 4. متانة الغسيل: إذا كانت الأغطية قابلة للإزالة/الغسل، فيجب أن يجتاز القماش معيار EN 1021 بعد دورات غسيل متعددة.
الأسئلة المتداولة (الأسئلة الشائعة)
س: هل قماش البوليستر مقاوم للحريق يجتاز DIN EN 1021؟
ج: نعم، مع نتائج ممتازة. عادةً ما يجتاز البوليستر مقاوم للحريق عالي الجودة (مثل سلسلة Begoodtex) كل من EN 1021-1 وEN 1021-2 باستمرار بسبب بنيته الجزيئية، دون الروائح أو مخاطر الفورمالديهايد المرتبطة بالمعالجات الكيميائية التقليدية.
س: هل يمكنني استخدام القماش مع شهادة الجزء الأول فقط في بهوtel ؟
ج: بشكل عام، لا. تُصنف ردهاتtel ضمن "الأماكن العامة" أو "المناطق شديدة الخطورة". عادةً ما تُلزم قوانين الحرائق بمقاومة اللهب المكشوف (الجزء الثاني). أما الأقمشة التي تجتاز الجزء الأول فقط (السجائر) فتُستخدم عادةً للاستخدام المنزلي فقط.
س: هل شهادة EN 1021 صالحة في الولايات المتحدة؟
أ: لا. في حين أن المبادئ متشابهة، فإن الولايات المتحدة تفرض في المقام الأول CAL TB 117-2013 أو الرابطة الوطنية للحماية من الحرائق 260تختلف هذه المعايير في أجهزة الاختبار، وأوقات الإشعال، ومعايير النجاح/الرسوب. الشهادات غير قابلة للتبادل.
