EN 14878 erläutert (EU): Normen für die Entflammbarkeit von Kindernachtwäsche

Kindernachtwäsche mag zwar wie gewöhnliche Kinderkleidung aussehen, wird in Europa aber sorgfältiger behandelt.

Der Grund ist ganz einfach. Ein Kind trägt möglicherweise einen Schlafanzug in der Nähe einer Heizung, einer Kerze, eines Kamins oder sogar einer Küchenflamme. Wenn der Stoff des Schlafanzugs Feuer fängt, reagiert das Kind unter Umständen nicht ausreichend. Das liegt daran, dass es einen Schlafanzug trägt. Weite Schlafanzüge wie Bademäntel und Hausmäntel bergen ein noch größeres Risiko, da Ärmel, Gürtel und Säume leichter mit einer Flamme in Berührung kommen können. Deshalb ist die Norm EN 14878 so wichtig.

Für Marken, Importeure, Stofflieferanten und Bekleidungshersteller ist EN 14878 nicht einfach nur ein weiterer Prüfbericht. Er kann die Stoffauswahl, das Bekleidungsdesign, Labortests, Produktetiketten und die Frage, ob das Produkt sicher verkauft werden kann, beeinflussen Kindernachtwäsche auf dem EU- oder britischen Markt.

Was ist EN 14878?

Die vollständige Bezeichnung lautet EN 14878:2007 – Textilien: Brennverhalten von Kindernachtwäsche – Spezifikation.

Diese Norm dient der Überprüfung des Verhaltens von Kindernachtwäsche bei Einwirkung einer kleinen Flamme. Sie beweist nicht, dass ein Kleidungsstücktelfeuerfest ist. Normale Schlafanzüge sollten nicht so beschrieben werden.

Die Hauptfrage ist praktischer Natur:

Wenn das Kleidungsstück Feuer fängt, breitet sich die Flamme zu schnell aus?

Die Prüfung erfolgt üblicherweise gemäß EN 1103. Dabei werden Gewebeproben vertikal fixiert und einer kontrollierten Flamme ausgesetzt. Anschließend prüft das Labor die Flammenausbreitung und den Flammenaufschlag an der Oberfläche.

Die Oberflächenflamme ist ein wichtiger Punkt, den Käufer beachten sollten. Manche Stoffe brennen anfangs nicht tief, aber die Flamme kann sich schnell über die aufgerichteten Fasern ausbreiten. Dies betrifft oft angeraute, Fleece- oder weiche Florstoffe.

Welche Produkte fallen unter die Norm EN 14878?

EN 14878 gilt hauptsächlich für Kindernachtwäsche für Kinder bis zu 14 Jahren.

Zu den gängigen Produkten gehören:

• Pyjama
• Bademäntel
• Morgenmäntel
• Nachthemden
• Nachthemden

Manche als „Loungewear“ verkaufte Produkte können auch als Nachtwäsche eingestuft werden. Dies hängt davon ab, wie das Produkt beschrieben, fotografiert, verpackt und vermarktet wird.

Wenn auf einer Produktseite beispielsweise wiederholt Wörter wie Schlafanzug, Nachtwäsche oder Pyjama verwendet werden oder Kinder gezeigt werden, die den Artikel im Bett tragen, können Einzelhändler oder Aufsichtsbehörden ihn als Kindernachtwäsche einstufen, selbst wenn der Verkäufer ihn als Loungewear bezeichnet.

Nachtwäsche für Säuglinge unter sechs Monaten wird üblicherweise in einer separaten Kategorie geführt. Sie ist in der Regel der Brandschutzklasse C zugeordnet und wird normalerweise nicht auf Flammenausbreitung geprüft. Dennoch sollten die Altersangabe und die Produktbeschreibung klar angegeben werden, da das Produkt sonst bei der Konformitätsprüfung beanstandet werden könnte.

EN 14878 Klassen

Bei der Beschaffung von Bekleidung ist die Art der Kleidung eines der ersten Dinge, die überprüft werden. Unterschiedliche Kleidungsstile werden nicht immer gleich beurteilt.

Klasse	Typische Produkte	Was es bedeutet
Klasse A	Bademäntel, Morgenmäntel, lockere Nachtwäsche	Strengere Anforderungen
Klasse B	Standard-Kinderpyjamas	Häufigste Schlafbekleidungsklasse
Klasse C	Nachtwäsche für Babys unter 6 Monaten	Spezielle Kategorie für Säuglinge

Brandklasse A ist in der Regel diejenige, auf die man bei locker sitzender Kleidung wie Bademänteln und Morgenmänteln achten sollte. Diese Kleidungsstücke haben mehr Bewegungsfreiheit im Stoff, weitere Ärmel, Gürtel und herabhängende Teile und kommen daher eher mit einer Flamme in Berührung.

Klasse B wird häufiger für normale Kinderpyjamas verwendet.

Klasse C wird für Babynachtwäsche unter sechs Monaten verwendet.

Bei der Beschaffung von Stoffen für Kindernachtwäsche reicht es daher nicht aus, einfach nur zu fragen:

„Entspricht dieser Stoff der Norm EN 14878?“

Eine bessere Frage lautet:

„Welches Kleidungsstück soll aus diesem Stoff hergestellt werden, für welche Altersgruppe ist es gedacht und muss es der Klasse A oder Klasse B entsprechen?“

Es ist außerdem wichtig zu prüfen, ob der Test nur am Stoff oder auch am fertigen Kleidungsstück durchgeführt wurde. Bei manchen Projekten kann der Stoff den Test bestehen, das fertige Kleidungsstück kann sich jedoch nach dem Anbringen von Borten, Drucken, Futterstoffen, Steppnähten oder Accessoires anders verhalten.

EN 14878 vs. CFR 1615 / 1616

Viele Lieferanten bearbeiten sowohl europäische als auch US-amerikanische Bestellungen für Kinderschlafanzüge. Hier beginnt oft die Verwirrung.

Die gemeinsame europäische Norm ist EN 14878.

Die USA nutzen 16 CFR 1615 und 16 CFR 1616.

Sie sind nicht gleich und sollten nicht als austauschbar behandelt werden.

Artikel	EN 14878	CFR 1615 / 1616
Markt	EU / Vereinigtes Königreich	Vereinigte Staaten
Schwerpunkt	Flammenausbreitung und Oberflächenblitz	Zeichenlänge
Zündzeit	Normalerweise 10 Sekunden	Normalerweise 3 Sekunden
Auswertung	Wie schnell sich die Flamme ausbreitet	Wie stark der Stoff beschädigt ist
Waschen	Oftmals im Empfangszustand geprüft	Wird üblicherweise nach dem Waschen getestet

Die Norm EN 14878 legt mehr Wert darauf, wie schnell sich die Flamme über das Gewebe ausbreitet. Die US-Normen konzentrieren sich stärker auf die Verkohlungslänge nach dem Verbrennen, und auch das Waschen ist ein wichtiger Bestandteil der Anforderungen.

Das bedeutet, dass ein Stoff, der die Norm EN 14878 besteht, dennoch durchfallen kann CFR 1615 oder CFR 1616Das Gegenteil kann aber auch eintreten.

Bei Produkten, die in mehr als einem Markt verkauft werden, ist es am sichersten, Tests für jeden Zielmarktteldurchzuführen, anstatt anzunehmen, dass ein einziger Bericht alles abdecken kann.

Warum versagen manche Stoffe für Kindernachtwäsche?

Die meisten Fehler sind nicht zufällig. Sie resultieren in der Regel aus der Stoffstruktur, Oberflächenbeschaffenheit, dem Design des Kleidungsstücks oder dem Veredelungsprozess.

Leichte Stoffe sind bequem und kostengünstig, doch manche brennen schneller als erwartet. Gebürstete, angeraute oder flauschige Oberflächen sind empfindlicher, da die losen Fasern die Flammenausbreitung begünstigen.

Dies ist besonders häufig der Fall bei:

• gebürstete Baumwolle
• Vlies
• Flanell
• erhabene Strickstoffe
• weiche Thermostoffe
• Flor- oder gebürstete Polyestergewebe

Diese Stoffe sind beliebt, weil sie sich warm und weich anfühlen. Bei Entflammbarkeitstests kann sich diese weiche Oberfläche jedoch als größtes Problem erweisen.

• Aus Erfahrung von Begoodtex wissen wir, dass Fleece- und angeraute Stoffe bereits in der Entwicklungsphase geprüft werden sollten. Viele Kunden senden Muster erst nach Fertigstellung des Kleidungsstücks zur Prüfung ein. Wenn der Stoff dann aufgrund von Oberflächenfehlern nicht überzeugt, kann ein Materialwechsel oder eine Änderung des Anrauprozesses die gesamte Bestellung verzögern.

Fertige Kleidungsstücke können sich anders verhalten als Stoffmuster

Ein Stofftest ist wichtig, aber er telnicht immer die ganze Wahrheit.

In der realen Produktion kann Kindernachtwäsche Folgendes umfassen:

• Beschichtung
• Quilten
• Füllung
• Nähgarn
• gedruckte Muster
• Beschichtungen
• Gummibänder
• Spitze
• Gürtel
• Etiketten
• Zierleisten
• Knöpfe oder Kunststoffzubehör

Alle diese Details können das Brennverhalten beeinflussen.

Ein einfacher Stoff kann beispielsweise den Test bestehen, doch nach dem Bürsten, Bedrucken oder Anbringen von Verzierungen kann das fertige Kleidungsstück andere Eigenschaften aufweisen. Schon eine kleine Designänderung kann zu einem anderen Testergebnis führen.

Deshalb sollten Käufer vermeiden, lediglich ein frühes Stoffmuster zu testen und die Serienproduktionsversion später zu ändern. Stoffgewicht, Farbe, Druck, Oberflächenbehandlung, Beschichtung, Besätze und die Konstruktion des Kleidungsstücks sollten mit dem getesteten Muster übereinstimmen.

Auch behandeltes flammhemmendes Gewebe erfordert Chargenkontrolle

Manche Stoffe für Kindernachtwäsche werden mit einer flammhemmenden Ausrüstung versehen. Das kann funktionieren, aber eine gleichbleibende Wirkung ist sehr wichtig.

Bei ungleichmäßiger Flammschutzbehandlung kann ein Teil des Gewebes gut funktionieren, ein anderer jedoch nicht. Manchmal wird der Test in einer Richtung bestanden, in einer anderen jedoch erschwert.

Dieses Problem tritt eher auf, wenn der Stoff eine instabile Ausrüstung, ungleichmäßiges Bürsten oder eine mangelhafte Prozesskontrolle zwischen Muster- und Serienproduktion aufweist.

Bei Exportaufträgen sollten Käufer nicht nur einen Prüfbericht anfordern. Sie sollten sich auch vergewissern, ob der Lieferant die gleiche Leistung auch in der Serienproduktion erbringen kann.

Eine kleine, genehmigte Stichprobe reicht nicht aus, wenn sich die endgültige Lieferung anders verhält.

Was sollten Exporteure vor der Produktion prüfen?

Bevor Exporteure Kindernachtwäsche für den EU- oder britischen Markt produzieren, sollten sie zunächst die Produktkategorie bestätigen.

Stellen Sie diese Fragen frühzeitig:

• Ist das Produkt für Kinder unter 14 Jahren geeignet?
• Handelt es sich um einen Pyjama, einen Bademantel, einen Morgenmantel, ein Nachthemd oder ein Nachthemd?
• Ist der Stil figurbetont oder locker?
• Für welche Altersgruppe ist das Produkt geeignet?
• Ist der Zielmarkt die EU, Großbritannien, die USA oder mehr als eine Region?
• Soll das Produkt der Klasse A, Klasse B oder Klasse C entsprechen?
• Wurde der Test nur am Stoff oder auch am fertigen Kleidungsstück durchgeführt?

Bei der Stoff- und Konfektionsproduktion sollte das geprüfte Muster dem fertigen Massenprodukt so genau wie möglich entsprechen.

Beachten:

• Stoffzusammensetzung
• Stoffgewicht
• Farbe
• Drucken
• Zähneputzen
• Beschichtung
• Abschluss
• Zierleisten
• Nähgarn
• Kleidungsstückstruktur
• Etiketten und Zubehör

Auch bei E-Commerce-Produkten ist die Formulierung wichtig. Ein Produkt mit der Bezeichnung „Kinder-Loungewear“ kann dennoch als Nachtwäsche eingestuft werden, wenn in der Produktbeschreibung Kinder gezeigt werden, die es im Bett tragen, oder wenn Schlüsselwörter verwendet werden, die mit Schlafbekleidung in Verbindung stehen.

Das Compliance-Risiko liegt also nicht nur im Stoff selbst. Es kann auch von der Produktbeschreibung, den Bildern, der Verpackung und dem Vertriebskanal ausgehen.

Wie Begoodtex EN 14878-Projekte betrachtet

Bei Projekten für Kindernachtwäsche achtet Begoodtex nicht nur darauf, ob ein Stoff einen Flammtest besteht.

Zuerst prüfen wir, wie der Stoff verwendet werden soll.

Ein normaler Pyjama, ein lockerer Bademantel, ein Fleece-Nachthemd und Babyschlafanzüge erfordern jeweils unterschiedliche Anforderungen. Stoffoberfläche, Schnitt, Weichheit, Wärmeleistung, Waschanforderungen und Zielgruppe spielen dabei eine wichtige Rolle.

Für erhöhte oder gebürstete StoffeWir empfehlen daher in der Regel, das Entflammbarkeitsrisiko so früh wie möglich zu prüfen. Diese Stoffe fühlen sich zwar sehr angenehm an, doch die Oberflächenfasern können die Prüfung erschweren.

Bei Exportprojekten reicht es nicht aus, am Ende einfach einen Bericht zu erstellen. Vielmehr ist es wichtig, den richtigen Stoff auszuwählen, die Oberflächenbeschaffenheit zu kontrollieren, die korrekte Stoffklasse zu bestätigen und von Anfang an für eine einheitliche Muster- und Serienproduktion zu sorgen.

Dies trägt dazu bei, Fehltests, Lieferverzögerungen und Produktänderungen in letzter Minute zu reduzieren.

Abschluss

EN 14878 ist eine wichtige europäische Norm für die Entflammbarkeit von Kindernachtwäsche. Sie gilt für Produkte wie Pyjamas, Bademäntel, Morgenmäntel, Nachthemden und Nachthemden für Kinder.

Die Norm prüft hauptsächlich die Flammenausbreitung und das Aufflammen der Oberfläche, wenn der Stoff einer kleinen Flamme ausgesetzt wird. Das bedeutet nicht, dass das Kleidungsstück feuerfest ist.

Sie sollte auch nicht mit US-Normen wie CFR 1615 und CFR 1616 verwechselt werden. EN 14878 konzentriert sich mehr auf die Flammenausbreitung, während die US-Normen den Fokus auf die Verkohlungslänge und das Waschverhalten legen.

Für Marken und Hersteller ist der entscheidende Punkt folgender: Die Erfüllung der EN 14878-Norm bedeutet nicht nur die Auswahl eines flammhemmendes GewebeDie Stoffoberfläche, der Kleidungsstil, die Verzierungen, Beschichtungen, Drucke und die endgültige Produktbeschreibung können sich alle auf die Einhaltung der Vorschriften auswirken.

Frühes Testen ist in der Regel viel günstiger als der Wechsel des Stoffes oder Kleidungsstücks, nachdem die Serienproduktion bereits begonnen hat.

Häufig gestellte Fragen