ISO 12947-2: Globaler Standard für die Abriebfestigkeit von Textilien

Wenn Käufer aus Europa, Australien oder Asien im internationalen Textilhandel fragen: „Wie viele Abriebzyklen hält dieser Stoff aus?“, beziehen sie sich fast ausschließlich auf die Testergebnisse. ISO 12947-2.

Als Kernbestandteil der ISO 12947-Normenreihe definiert sie die Anzahl der Reibungszyklen, die ein Gewebe mit Hilfe der Martindale Instrument bis „Probenaufschlüsselung“ Für Exporteure von Möbelstoffen ist dies ein unerlässlicher „Gesundheitscheck“. Im Allgemeinen müssen Stoffe für den Wohnbereich 15.000 bis 25.000 Scheuerzyklen aushalten, während Stoffe für den Objektbereich 30.000 oder sogar mehr als 50.000 Scheuerzyklen erreichen sollten.

1. ISO 12947-2 Standard Hintergrund und Familienmitglieder

ISO 12947 wurde von der Internationalen Organisation für Normung (ISO) entwickelt, um weltweit einheitliche Prüfmethoden für Textilabrieb zu erstellen. Die Normenreihe besteht aus vier Teilen, deren Verständnis Ihnen hilft, vollständige Prüfberichte zu lesen:

• Teil 1: Geräteanforderungen (Gibt Hardwareparameter für das Martindale-Instrument an).
• Teil 2: Bestimmung der Probenzersetzung. Dies ist der Kernpunkt, die sogenannte „Zykluszählung“. In kommerziellen Verträgen genügt es in 90 % der Fälle, ISO 12947-2 anzugeben.
• Teil 3: Bestimmung des Massenverlusts (Maß, wie viele Gramm abgetragen wurden; wird seltener angewendet).
• Teil 4: Beurteilung von Veränderungen des Erscheinungsbildes (Maß Verfärbungen oder Flaumbildung, die als zusätzliche Referenz dienen).

2. ISO 12947-2 Prüfprinzip und Trajektorie

ISO 12947-2 verwendet ebenfalls die Lissajous-Figur Trajektorie für multidirektionale Reibung. Das Prinzip besteht darin, eine kreisförmige Probe in eine Halterung einzuspannen und sie unter vorgegebenem Druck gegen ein auf einem Tisch montiertes Standard-Schleifmittel aus Wolle zu reiben.

Die Bahn ändert sich von einem Kreis zu einer sich allmählich verbreiternden Ellipse und dann wieder zu einer Geraden, wobei sich der Zyklus wiederholt. Dies gewährleistet einen gleichmäßigen Verschleiß von Kett- und Schussfäden und vermeidet einseitige Reibung.

💡 Weiterführende Lektüre: Für eine detailliertere Analyse des Martindale-Testprinzips klicken Sie bitte hier: Martindale-Abriebtest erklärt: Prinzip, Anwendungen und globale Standards.

3. ISO 12947-2 Anwendungsbereich

Dieser Standard ist ein wahrer „Allrounder“ und auf nahezu alle Arten von Textilien anwendbar:

• Gewebte Stoffe: Verschiedene Sofastoffe, Gardinenstoffe, Kammgarnstoffe für Bekleidung.
• Gestrickte Stoffe: Sportbekleidung, Matratzenbezüge, Stretch-Strickwaren.
• Vliesstoffe: Bestimmte Industriegewebe oder synthetische Ledersubstrate.

Notiz: Bei Polgeweben gilt in der Regel auch dann als Endpunkt der Prüfung, wenn der Pol abgenutzt ist, das Grundgewebe aber nicht beschädigt ist.

4. ISO 12947-2 Abriebfestigkeits-Klassifizierungssystem

ISO 12947-2 liefert lediglich Prüfdaten (Zyklen) und legt keine „Bestanden“-Grenze fest. Die spezifische Klassifizierung basiert üblicherweise auf Anwendungsnormen wie BS 2543 oder EN 14465 (EU-Möbelnorm):

Leistungsniveau	Empfohlene Zyklen (ISO 12947-2)	Typische Anwendungsszenarien
Dekorativ	< 10.000 Zyklen	Zierkissen, nur Ausstellungsstühle.
Leichte Nutzung	10.000 – 15.000 Zyklen	Schlafzimmermöbel, Stühle für den gelegentlichen Gebrauch.
Allgemeines Inland	15.000 – 25.000 Zyklen	Wohnzimmersofas (für den täglichen Gebrauch).
Schwere häusliche Gewalt	25.000 – 30.000 Zyklen	Häufig frequentierte häusliche Umgebungen mit Kindern und Haustieren.
Vertrag	30.000 – 40.000 Zyklen	Büros,tel Gästezimmer.
Schwerer Vertrag	≥ 50.000 Zyklen	Flughäfen, Krankenhäuser, Lobbys, Sitzplätze in öffentlichen Verkehrsmitteln.

5. ISO 12947-2 Prüfverfahren und Bewertungskriterien

Das Prüfverfahren nach ISO 12947-2 ist für seine Strenge bekannt. Die Prüfer müssen die folgenden Schritte genau befolgen und den Moment des Materialversagenstelerfassen.

Schritt 1: Vorbereitung von Schleifmittel und Druck

Schleifmittel: Verwenden Sie Standard-Wollschleifmittel, um eine einheitliche weltweite Darstellung zu gewährleisten.

Druckauswahl (entscheidend):

9 kPa (595 g): Wird für Bekleidungsstoffe und Heimtextilien verwendet.

12 kPa (795 g): Gewidmet PolsterstoffeBei der Prüfung von Sofastoffen muss ein Druck von 12 kPa verwendet werden, andernfalls sind die Daten künstlich hoch und ungültig.

Schritt 2: Ausführung und Überprüfung

Nach dem Anlauf der Maschine wird die Häufigkeit der Inspektionsstopps mit zunehmender Zyklenzahl dynamisch angepasst. Beispielsweise alle 1.000 Zyklen vor 6.000 Zyklen und alle 5.000 Zyklen nach 50.000 Zyklen. Dadurch wird der Zeitpunkt eines Bruchs präzise erfasst.

Schritt 3: Bestimmung des Bruchpunkts

Der Test wird beendet, sobald das Gewebe einen „Ausfall“ aufweist, der den folgenden Definitionen entspricht, und die Zyklen werden protokolliert:

• Gewebte Stoffe: Zwei separate Garne sindtelgerissen.
• Gestrickte Stoffe: Es erscheint ein Loch.
• Florstoffe: Die Polschicht isttelabgenutzt, sodass das Grundgewebe freiliegt (selbst wenn das Grundgewebe nicht beschädigt ist), wodurch der ästhetische Wert verloren geht und der Test abgebrochen wird.

6. Wichtigster Vergleich: ISO 12947-2 vs. ASTM D4966

Obwohl beide das Martindale-Instrument verwenden, unterscheiden sich ihre Rollen im Welthandel:

Besonderheit	ISO 12947-2	ASTM D4966
Identität	Internationaler StandardDie universelle Weltsprache.	Amerikanischer StandardDie Version gemäß dem US-amerikanischen ASTM-System.
Zugehörige Standards	Entspricht Chinas GB/T 21196.2; verknüpft mit EU EN 14465.	Unabhängig vom US-System, wird es häufig als Ergänzung zu Wyzenbeek verwendet.
Unterschiede im Test	Minimal. Nahezu identisch in Bezug auf Ausrüstung, Funktionsprinzip und Druckparameter.	Minimal.
Auswahlberatung	Wenn der Kunde in Europa, Australien, Asien oder dem Nahen Osten ansässig ist, legen Sie bitte zuerst einen ISO-Bericht vor.	Falls der Kunde in den USA ansässig ist und ausdrücklich „Martindale“-Daten anfordert, stellen Sie einen ASTM-Bericht zur Verfügung.

💡 Die US-Version verstehen: Wenn Ihre Kunden hauptsächlich in den USA ansässig sind, empfehlen wir Ihnen, sich auch mit der amerikanischen Standardversion vertraut zu machen: ASTM D4966 Standardleitfaden.

7. Wichtigster Vergleich: ISO 12947-2 vs. Wyzenbeek (US-Standard)

Kunden fragen oft: „Was bedeutet ISO 12947-2 in Wyzenbeek?“ Darauf gibt es keine Standardantwort.

• ISO 12947-2: Reibung in mehreren Richtungen, getestet mit Wolle. Dateneinheit: Zyklen.
• Wyzenbeek: Bidirektionale lineare Reibung, geprüft an Baumwollgewebe oder Drahtgewebe. Dateneinheit: Doppelreibungen.

Experten-Tipp: Manche Stoffe erreichen 20.000 Martindale-Scheuerzyklen, aber 100.000 Wyzenbeek-Doppelreibungen (wie Chenille); andere 50.000 Martindale-Zyklen, aber nur 15.000 Wyzenbeek-Zyklen (wie bestimmte beschichtete Stoffe). Es wird empfohlen,telTests für die jeweiligen Zielmärkte durchzuführen und keine Umstellung vorzunehmen.

8. Gemeinsame Markenanforderungen für ISO 12947-2

• H&M / ZARA: Bestellungen von Bekleidungsstoffen fordern ausdrücklich ISO 12947-2 (9 kPa-Bedingung).
• IKEA: Sofastoffe müssen der Norm ISO 12947-2 (12 kPa-Bedingung) entsprechen und müssen in der Regel mehr als 20.000 Zyklen erreichen, um für die Lagerung zugelassen zu werden.
• Europäischetel : In Ausschreibungen wird üblicherweise zwingend gefordert: „Martindale > 40.000 Zyklen gemäß ISO 12947-2“.

9. Wie man hohe Punktzahlen bei der ISO 12947-2-Prüfung erzielt

Um in ISO 12947-2 eine hohe Punktzahl zu erreichen, müssen Textilien folgende Eigenschaften aufweisen:

Hoch abriebfeste Fasern
Polyamid (Nylon) > Polyester > Baumwolle > Viskose. Sofern das Budget es zulässt, ist die Zugabe von Nylon der direkteste Weg, die Abriebfestigkeit zu verbessern.

Garnstruktur
Gezwirnte Garne sind haltbarer als Einfachgarne; Garne mit hoher Drehung sind haltbarer als Garne mit niedriger Drehung.

Webstruktur
Je mehr Verkreuzungspunkte, desto haltbarer (Leinwandbindung > Köperbindung > Satin). Dicht gewebte Stoffe sind widerstandsfähiger gegen äußere Reibung.

10. Hochleistungsgewebetechnik von BEGOODTEX

Für stark frequentierte Bereiche hat BEGOODTEX gezielte Materiallösungen auf Basis der Norm ISO 12947-2 entwickelt, um spezifische Probleme im Bereich der Haltbarkeit zu lösen:

Materialverstärkung für anspruchsvolle gewerbliche Umgebungen

Für extreme Umgebungen wie Flughafensitze und 24-Stunden-Callcenter verwenden wir hochfestes, modifiziertes Nylon oder spezielle Polyestergemische. Testergebnisse belegen, dass diese Stoffe über 100.000 Schrumpfzyklen gemäß ISO 12947-2 (12 kPa) erreichen. Unser Ziel ist es, durch sorgfältige Materialauswahl sicherzustellen, dass die Lebensdauer des Stoffes den Aufarbeitungszyklus der Möbel deutlich übertrifft.

Pfahlverankerungstechnologie für Samt

Herkömmlicher Samt ist oft nicht strapazierfähig und neigt zum Verfilzen oder Faserverlust. Wir verwenden eine einzigartige „W-förmige“ Florwebtechnik, die die Griffigkeit des Flors deutlich verbessert und in Tests über 50.000 Zyklen hinweg Bestand hat. Dadurch wird das Problem kahler Stellen bei herkömmlichem Samt effektiv gelöst, während gleichzeitig ein luxuriöser Griff und eine hohe Strapazierfähigkeit erreicht werden.

11. Häufige Missverständnisse und Vorsichtsmaßnahmen bezüglich ISO 12947-2

Obwohl Testdaten objektiv sind, kann ihre Interpretation zu Verzerrungen führen. Hier sind häufige Fehler, die Sie bei der Stoffauswahl vermeiden sollten:

Irrtum: Solange es die Norm ISO 12947-2 erfüllt, pillt es nicht.

Korrektur: Falsch. Abriebtests messen die „physikalische Beanspruchung“ (Reißt das Material?), während Pillingtests die „Oberflächenbildung von Knötchen“ (Fusseln) messen. Informationen zum Pilling finden Sie in ISO 12945-2. Ironischerweise neigen Polyesterfilamente, die für extreme Abriebfestigkeit eingesetzt werden, oft eher zum Pilling.

Achtung: Sie müssen den Prüfdruck überprüfen.

Wichtiger Tipp: Das ist die am besten versteckte Falle. Achten Sie beim Lesen eines ISO-Berichts unbedingt auf die Spalte „Prüfdruck“. Wenn Sie Möbelstoffe kaufen, muss dort Folgendes stehen: 12 kPaWird bei 9 kPa ein hoher Wert erreicht, ist dieser in der Möbelindustrie ungültig, da er den menschlichen Sitzdruck unterschätzt.

12. FAQ: Häufig gestellte Fragen