JIS L 1055 vs. AATCC TM203: Prüfverfahren zur Lichtundurchlässigkeit von Verdunkelungsstoffen

Im globalen Textilexport ist die Konformitätsprüfung von Verdunkelungsvorhängen häufig Anlass für Streitigkeiten bei Bestellungen. Der typischste technische Konflikt entsteht zwischen den Japanische JIS L 1055 und die Amerikanische AATCC TM203 Viele Hersteller verstehen den grundlegenden Unterschied in der Definition von „Lichtundurchlässigkeit“ durch diese beiden Normen nicht, was dazu führt, dass Produkte, die in Japan als „Lichtundurchlässigkeitsgrad 1 (99,99 %)“ eingestuft sind, auf dem US-Markt als „lichtdurchlässig“ abgelehnt werden

Dieser Artikel bietet eine fundierte vergleichende Analyse und Fertigungslösungen in drei Dimensionen: technische Prinzipien, Testmethoden und Beurteilungskriterien.

Kernunterschied: Menschliche Wahrnehmung (JIS) vs. Instrumentendaten (AATCC)

Der größte Unterschied zwischen JIS L 1055 und AATCC TM203 liegt in der Dimension ihrer Beurteilungskriterien.

Vereinfacht gesagt, konzentriert sich der japanische Standard JIS L 1055 auf „Menschliche Sinneserfahrung (Beleuchtungsstärke)“, Die Helligkeitsmessung erfolgt anhand der vom menschlichen Auge unter starken Lichtverhältnissen wahrgenommenen Helligkeit. Im Gegensatz dazu konzentriert sich der amerikanische AATCC TM203-Standard auf … „Absolute physikalische Daten (Spektrale Transmission)“, Mithilfe von Präzisionsinstrumenten wird die absolute Durchdringung von Lichtstrahlen gemessen. Diese Diskrepanz erklärt, warum „99,99 %“ in Japan als höchste Stufe der Lichtdurchlässigkeit gilt, aber in den USA die Anforderungen an absolute Lichtdurchlässigkeit oft nicht erfüllt.

Detailansicht: JIS L 1055 (Japanischer Standard)

Prüfverfahren: Beleuchtungsstärkemethode (Methode A)

JIS L 1055 (Prüfverfahren für die Lichtundurchlässigkeit von Vorhangmaterialien) ist der Kernstandard für die japanische Vorhangindustrie und verwendet typischerweise Methode A (Beleuchtungsstärkemethode).

• Simulationsszenario: Simuliert das visuelle Erlebnis einer Person in einem Raum, wenn der Vorhang starker sommerlicher Mittagssonne ausgesetzt ist.
• Lichtquellenintensität: Verwendet eine künstliche Lichtquelle von 100.000 Lux um die Stoffprobe direkt zu bestrahlen (um direktes Sonnenlicht zu simulieren).
• Nachweismethode: Hinter dem Stoff wird ein Beleuchtungsstärkemesser angebracht, um die Beleuchtungsstärke (Lux) des durchgelassenen Lichts zu messen.

NIF-Lichtblockierungssystem (Faktencheck)

Die Nippon Interior Fabrics Association (NIF) kategorisiert die Lichtundurchlässigkeit in drei Klassen auf Basis der Daten nach JIS L 1055. Anmerkung: Die japanische Norm erkennt eine „relative Lichtblockierung“ an, was bedeutet, dass ein geringfügiger Lichtaustritt zulässig ist.

NIF-Klasse	Tarifanforderung	Visuelles Erlebnis (NIF-Definition)	Empfohlene Anwendung
Klasse 1	≥ 99.99%	Fast vollständig schwarz. Obwohl Gesichter nicht erkennbar sind, kann eine äußerst schwache Lichtwahrnehmung bestehen (0,01 % Lichtdurchlässigkeit).	Schlafzimmer, Heimkinos
Klasse 2	99.80% – 99.99%	Dunkel. Gesichtszüge sind vage erkennbar.	Standard-Schlafzimmer
Klasse 3	99.40% – 99.80%	Dim. Die Gesichtsausdrücke sind erkennbar, aber das Licht reicht für Büroarbeiten nicht aus.	Wohnzimmer, Arbeitszimmer

⚠️ Brancheneinblick: Warum ist NIF Grade 1 (99,99%) immer noch umstritten?

Viele Käufer glauben fälschlicherweise, „Grad 1“ bedeute „völlige Schwärze“, doch dies ist ein mathematischer Irrtum. Der NIF-Standard für Grad 1 erlaubt eine Lichtdurchlässigkeit von unter 0,01 %.
Unter der intensiven 100.000 Lux Test nach JIS L 1055, eine Transmission von 0,01 % bedeutettely 10 Lux Licht dringt in den Raum ein.
Was entspricht 10 Lux? Es entspricht der Helligkeit von 10 Kerzen oder der Dämmerung. Daher Japans „Alarmstufe 1“ ist NICHT gleichzusetzen mit dem amerikanischen „Stromausfall“ Um diesem Punkt Rechnung zu tragen, hat NIF seit 2018 Unternehmen dazu angehalten, 100%-Produktetelzu kennzeichnen (z. B. „Kompletter Stromausfall“), um sie von Standardprodukten mit 99,99% Strom zu unterscheiden.

Detailanalyse: AATCC TM203 (Amerikanischer Standard)

Prüfverfahren: Spektralphotometrisches Verfahren

AATCC TM203 (Lichtblockierungseffekt von Textilien: Spektralphotometrische Methode) ist der Goldstandard für den US-Markt, insbesondere in der Hotelbranche.

• Detektionsprinzip: Dieser Standard beruht nicht auf subjektiver menschlicher Wahrnehmung, sondern nutzt eine hochpräzise Spektrophotometer.
• Spektralanalyse: Das Instrument analysiert die spektrale Lichtdurchlässigkeit des Gewebes. Es erfasst nicht nur sichtbares Licht, sondern auch kleinste Photonen, die eindringen.
• Null Toleranz: Der Sensor ist weitaus empfindlicher als das menschliche Auge oder ein herkömmliches Luxmeter.

Die US-amerikanische „Null-Toleranz“-Politik: Stromausfall vs. Lichtdimmung

In den US-amerikanischen Beschaffungsstandards ist die Definition von „Blackout“ absolut. Das Ergebnis von AATCC TM203 bestimmt die Klassifizierung des Produkts:

• 100% Stromausfall: Die Instrumentenablesung muss erfolgen 0.00%Lichtdurchlässigkeit ist nicht zulässig.
• Abdunkeln (Physikalische Schattierung): Messwerte > 0,00 % (z. B. 0,01 % – 5 %). Solche Stoffe dürfen nur als „lichtundurchlässig“ bezeichnet werden. Sie wirken, indem sie das Licht physikalisch reduzieren, anstatt estelzu blockieren.

Kritischer Warnhinweis: Viele Stoffe, die in Japan mit 99,99 % Lichtdurchlässigkeit (Klasse 1) geprüft werden, weisen unter US-amerikanischen AATCC-Prüfverfahren oft eine Lichtdurchlässigkeit von 0,01 % bis 0,05 % auf. Nach dem US-System gelten diese Stoffe als „Dimouts“. Eine Kennzeichnung als „Blackout“ für den Export birgt das Risiko einer sofortigen Ablehnung.

Technische Vergleichstabelle (JIS vs. AATCC)

Um die Unterschiede zu veranschaulichen, folgt hier ein detaillierter Vergleich der wichtigsten Parameter:

Vergleichsdimension	JIS L 1055 (Japan)	AATCC TM203 (USA)
Kerninstrument	Beleuchtungsstärkemesser (Luxmeter)	Spektrophotometer
Hauptfokus	Menschliche Wahrnehmung (Lux)	Instrumentendaten (Opazität %)
Höchster Standard	NIF-Grad 1 (≥99,99 %)	100 % Stromausfall (0,00 %)
Toleranz	Toleranz existiert (Erlaubt eine Leckage von 0,01 %)	Null Toleranz (Muss 0,00 % sein)
Mainstream-Stoff	Hochdichtes gewebtes Dimout	Beschichtet (4-fach) oder beflockt

Fertigungslösungen: Umgang mit dualen Standards

Für einen Exporthersteller ist eine Produktstrategie nach dem Motto „Einheitsgröße“ riskant. Wir empfehlen differenzierte Textillösungen, die auf dem angestrebten Prüfstandard basieren (mit Beispielen aus der BEGOODTEX-Forschung und -Entwicklung):

1. Für den japanischen Markt (JIS L 1055): Physikalische Beschattung

Empfohlene Technik: Hochdichte Dimout

Da auf dem japanischen Markt „Haptik“ und „Fall“ Priorität haben und eine Leckage von 0,01 % toleriert wird:

• Prozessablauf: Verwenden Sie eine „Dreifachwebstruktur“ mit deutlich erhöhter Dichte an schwarzem Garn in der mittleren Lage.
• Erwartetes Ergebnis: Die Lichtblockierungsrate wird zwischen 99.95% – 99.99%.
• Vorteil: Entspricht perfekt den NIF-Standards der Klassen 1 und 2 und behält dabei die Weichheit des Gewebes. Keine Gerüche durch chemische Beschichtungen, geeignet für japanische Haushaltswaschgewohnheiten.

2. Für den US-amerikanischen Hotelmarkt (AATCC TM203): Chemische Beschattung

Empfohlene Technik: 4-facher Silikon-/Acryl-Beschichtung

Gewebte Stoffe bestehen den AATCC-0,00%-Test aufgrund mikroskopischer Lücken zwischen den Garnen nicht. Eine chemische Beschichtung ist obligatorisch

• Prozessablauf: Muss einen verwenden „2 Schichten Weiß + 2 Schichten Schwarz“ (4-facher Druck) Beschichtungsverfahren oder die aufwändigere Beflockung.
• Erwartetes Ergebnis: Gewährleistet einen AATCC TM203-Messwert von 0.00%.
• Vorteil: Gewährleistet eine echte „100% Blackout“-Zertifizierung und erfüllt damit die strengen Anforderungen an die Schlafumgebung von 5-Sterne-tel(Hilton, Marriott usw.).

Häufig gestellte Fragen (FAQ)