Un artículo que interpreta 29 sistemas estándar globales de retardantes de llama

Introducción: Descifrando el “caleidoscopio” de las normas sobre retardantes de llama

¿Alguna vez se ha preguntado por qué una cortina exportada al Reino Unido debe cumplir con la norma BS 5867, mientras que el mismo producto vendido en Estados Unidos debe cumplir con la norma NFPA 701? ¿Por qué no podemos tener una norma global unificada? Esta es una excelente pregunta que afecta directamente a la certificación global de seguridad de productos. De hecho, la diversidad de normas ignífugas no es casual, sino que se debe a tres razones fundamentales:

• Diferencias regulatorias regionalesLos sistemas legales, los organismos reguladores y las culturas de seguridad varían de un país a otro. Un método de prueba ampliamente aceptado en Estados Unidos podría no ser aplicable en la Unión Europea o Japón, debido a las diferencias fundamentales en los marcos legales y los requisitos de acceso al mercado.
• Diferentes escenarios de aplicación y riesgosLos niveles de riesgo de incendio que presentan las cortinas de las casas, las butacas de los teatros y los interiores de las cabinas de los aviones sonteldiferentes. Los requisitos de humo y toxicidad por combustión de materiales en una cabina cerrada son, naturalmente, mucho más estrictos que en una sala de estar familiar abierta.
• Grandes diferencias en las propiedades de los materiales del productoDistintos materiales (como fibras naturales o sintéticas como el algodón y el poliéster, y rellenos de espuma internos) presentan características de combustión muy diferentes. Por lo tanto, es necesario utilizar métodos de prueba específicos para evaluar científicamente su rendimiento real al entrar en contacto con una fuente de fuego.

Este artículo le servirá de guía, clasificando sistemáticamente las 29 normas internacionales más comunes sobre retardantes de llama por área de aplicación. Tras leerlo, tendrá un conocimiento claro del sistema de normas internacionales sobre retardantes de llama.

---

1. Espacios públicos y habitables: nuestros cortafuegos

Las normas ignífugas para viviendas y lugares públicos (comotel, teatros y escuelas) son cruciales. Su objetivo principal no es que los materiales seantelincombustibles, sino ralentizar eficazmente la propagación de las llamas e inhibir la generación de humo tóxico en las primeras etapas de un incendio, lo que permite al personal del interior evacuar con mayor rapidez. Este capítulo abordará cuatro categorías principales de normas estrechamente relacionadas con nuestra vida diaria: muebles tapizados, ropa de cama, cortinas y telas decorativas, y materiales de construcción.

Código estándar	País/región principal	Área de aplicación principal	Resumen del contenido clave y el enfoque de la prueba
Norma BS 5852 (Muebles Tapizados)	Reino Unido	Muebles tapizados (sofás, cojines)	Una serie de normas de prueba para muebles tapizados de interior. “Cuna 5” (bloque de madera con acelerante) es una de las fuentes de ignición de alta intensidad utilizadas para simular escenarios de incendios más severos.
CAL TB 117 (Boletín Técnico 117-2013)	Estados Unidos (California)	Muebles tapizados (tela, relleno)	Especifica la resistencia a la combustión lenta de cigarrillos y el comportamiento de propagación de la llama de los componentes de muebles tapizados en condiciones de combustión lenta de cigarrillos o llamas pequeñas, y es un estándar importante para ingresar a los mercados de California y EE. UU.
DIN EN 1021 — Parte 1	Europa	Componentes de muebles	Utiliza un “cigarrillo encendido” como fuente de ignición para evaluar el rendimiento de ignición de los materiales de recubrimiento y rellenos al entrar en contacto con un cigarrillo.
DIN EN 1021 — Parte 2	Europa	Componentes de muebles	Utiliza una pequeña llama (llama de butano/cerilla) como fuente de ignición para comprobar si los materiales de los muebles continúan ardiendo o se propagan al entrar en contacto con una llama abierta. Se suele usar en combinación con la Parte 1.
BS 5815 (Lecho)	Reino Unido	Ropa de cama para instituciones públicas	Especifica los requisitos de rendimiento de inflamabilidad para la ropa de cama (como edredones y sábanas) utilizada en instituciones públicas como hospitales y escuelas.
BS 7175	Reino Unido	Ropa de cama (colchas, almohadas)	Define una variedad de pruebas de fuente de ignición para la ignición de la ropa de cama, de las cuales “Fuente 7” se utiliza para evaluar el rendimiento de la ropa de cama cuando está en contacto con una llama abierta o al fumar, y es adecuada para lugares con altos requisitos, como hospitales y barcos.
Norma BS 7177	Reino Unido	Colchones, ropa de cama	Estandariza la resistencia a la ignición de colchones y bases de cama, y ​​se suele utilizar junto con el EN 597 serie de normas para evaluar su idoneidad para diferentes niveles de riesgo (residencias,tel, etc.).
GOST R 53294	Rusia	Ropa de cama, muebles, cortinas	Un método de prueba de inflamabilidad para materiales textiles como ropa de cama, muebles tapizados y cortinas, utilizados en barcos y edificios públicos y civiles.
BS 5867 (Cortinas, Carpas y Telas Decorativas)	Reino Unido	Cortinas, tejidos para decoración de ventanas	Dividido en tres grados: A, B y C. El “Tipo C” es el grado más estricto, adecuado para lugares públicos comotely teatros, y se centra en la propagación de la llama, las gotas de fusión y la llama residual después de la ignición.
CAN/ULC-S109-14	Canadá	Tejidos y películas ignífugos	Un método de prueba de llama pequeña para telas como cortinas, tapices y tiendas de campaña, que evalúa su comportamiento de combustión bajo fuentes de fuego de baja intensidad.
CA Title 19	Estados Unidos (California)	Telas y carpas en lugares públicos	“Código de Regulaciones de California, Título 19” especifica las normas de prevención de incendios y el proceso de certificación para cortinas de escenarios, telas para exhibiciones y carpas utilizadas en California.
CPAI-84	Internacional	Tiendas de campaña	Desarrollado por la Asociación Internacional de Productos de Camping, estandariza específicamente el rendimiento de ignición y propagación de llamas de las telas de tiendas de campaña bajo pequeñas fuentes de fuego.
EN 13773	Europa	Cortinas, decoraciones de ventanas	Especificación de prueba para el comportamiento de las cortinas frente a la combustión. La clase 1 es la más alta y se utiliza habitualmente en espacios públicos y proyectos de construcción.
GOST R 50810-95	Rusia	Telas decorativas	Especifica los métodos de prueba de combustión y la clasificación para tejidos decorativos, cortinas y otros textiles en Rusia.
JIS L 1091	Japón	Textiles en general	Una norma industrial japonesa que especifica una variedad de métodos de prueba de retardantes de llama textiles, ampliamente utilizados para ropa, cortinas y decoración de interiores.
NF P92-503-M1	Francia	Materiales decorativos flexibles	Norma francesa de clasificación de “reacción al fuego” para materiales flexiblesM1” representa un alto nivel de resistencia al fuego y se utiliza ampliamente en Francia y los países francófonos.
NFPA 701	Estados Unidos	Telas colgantes verticales	Un método de prueba de propagación de llama para telas colgantes verticales de gran tamaño, como cortinas de escenarios, cortinas y carpas, ampliamente utilizadas en lugares públicos como teatros ytel.
DIN 4102-B1 (Materiales de construcción y generales)	Alemania	Materiales de construcción	Norma alemana de clasificación de “reacción al fuego” de materiales de construcciónB1” representa el grado “retardante de llama” y es un grado retardante de llama comúnmente utilizado en Europa Central.
EN 13501-1	unión Europea	Productos de construcción	Un sistema de clasificación unificado para la reacción al fuego de los productos de construcción en la Unión Europea. Clasifica los materiales en grados de A1 a F e incluye indicadores de humo (s) y gotas (d).
Universidad 9177	Italia	Materiales generales	Norma italiana de clasificación de la reacción de los materiales al fuego. Se suele utilizar junto con métodos de ensayo como UNI 8457 y UNI 9174 clasificar los materiales en grados de 1.º a 5.º, con “Clase 1” siendo el grado más alto de resistencia al fuego.

Desde nuestro entorno doméstico y espacios públicos, ahora dirigiremos nuestra atención a los campos profesionales que brindan protección a grupos específicos de personas y entornos de alto riesgo.

---

2. Campo de la protección profesional: Construcción de una barrera de seguridad para entornos de alto riesgo

A diferencia de las normas generales, las normas ignífugas para ropa de protección profesional tienen un objetivo más específico y riguroso. Ya no se trata simplemente de la "ignifugación", sino de garantizar que el usuario esté eficazmente protegido contra quemaduras graves al enfrentarse a riesgos industriales específicos (como chispas de soldadura e incendios químicos repentinos). Al mismo tiempo, también proporciona protección adicional a grupos especiales de personas (como niños) para prevenir lesiones causadas por contacto accidental con una fuente de fuego. Esta sección abarcará dos categorías principales de normas: ropa de trabajo de protección industrial y pijamas infantiles.

Código estándar	País/región principal	Área de aplicación principal	Resumen del contenido clave y el enfoque de la prueba
En ISO 11611 (Ropa de protección industrial)	Europa/Internacional	Ropa de protección para soldar	Especifica los requisitos de rendimiento de la ropa protectora para soldadura y operaciones similares para resistir salpicaduras de soldadura, llamas de corta duración y calor.
En ISO 11612	Europa/Internacional	Ropa de trabajo protectora contra el calor y las llamas	Para la ropa de trabajo industrial que necesita prevenir fuentes de calor (como calor radiante, salpicaduras de metal fundido), se especifican múltiples niveles de rendimiento.
EN ISO 14116	Europa/Internacional	Ropa protectora con propagación limitada de llamas	Se centra en la capacidad de los materiales para limitar la propagación de la llama tras el contacto con una llama pequeña, con el fin de evitar que la ropa se queme rápidamente. Se utiliza a menudo como evaluación complementaria En ISO 11612 / 11611.
NFPA 2112	Estados Unidos	Ropa de trabajo de protección contra incendios repentinos	Especifica los requisitos de diseño, tela y certificación para ropa protectora en las industrias del petróleo, química y otras, y se utiliza específicamente para abordar los peligros de la exposición al calor a corto plazo (incendio repentino).
CFR Parte 1615 / 1616 (Pijamas para niños)	Estados Unidos	pijamas para niños	Una norma federal obligatoria sobre retardantes de llama en EE.UU. 1615 es para tallas 0-6X, y 1616 Es para tallas 7 a 14, cuyo objetivo es proteger a los niños de las quemaduras del pijama.

Además de los lugares fijos y la protección personal, existe otro tipo de escenario en el que los requisitos de rendimiento ignífugo son extremadamente altos: los vehículos móviles.

---

3. Vehículos especiales: directrices estrictas en un espacio móvil

¿Por qué vehículos como aviones y barcos necesitan establecer normas ignífugas independientes y extremadamente estrictas? La respuesta reside en los desafíos especiales que enfrentan: espacios confinados, evacuación difícil, y rescate difícilEn estos entornos, si se produce un incendio, las consecuencias son inimaginables. Por lo tanto, los materiales interiores de estos vehículos, desde las telas de los asientos hasta las cortinas y los revestimientos de las paredes, deben someterse a las pruebas más rigurosas para garantizar que el incendio se retrase al máximo, se reduzca la toxicidad del humo y se garantice la supervivencia de los pasajeros y la tripulación. Esta sección presentará las normas oficiales en los dos principales campos de la aviación y el transporte marítimo.

Código estándar	País/región principal	Área de aplicación principal	Resumen del contenido clave y el enfoque de la prueba
Lejos 25.853 (Aviación)	Estados Unidos/Internacional	Materiales para el interior de las cabinas de aeronaves civiles	A Administración Federal de Aviación (FAA) norma que impone requisitos estrictos sobre la combustión, el humo y la toxicidad de los interiores de la cabina (asientos, paneles de pared, alfombras, etc.), y es una condición necesaria para la certificación de aeronavegabilidad de las aeronaves.
Parte 7 del FTPC de la OMI (Marítimo – Inmo)	Internacional	Textiles colgantes verticales	Un Organización Marítima Internacional (OMI) Norma que especifica los métodos de prueba de combustión para textiles y películas verticales (como cortinas y revestimientos de paredes) en el interior de los barcos y evalúa su rendimiento de propagación de llama.
Parte 8 del FTPC de la OMI	Internacional	Muebles tapizados	Especifica los métodos de prueba de combustión para muebles tapizados (sofás, colchones) utilizados en barcos para garantizar que no se quemarán rápidamente debido a pequeñas fuentes de fuego (cigarrillos, pequeñas llamas abiertas).
Parte 9 del FTPC de la OMI	Internacional	Componentes de la ropa de cama	Especifica la prueba de ignición de la ropa de cama (sábanas, fundas de edredón) utilizada en los barcos para evaluar su resistencia al fuego y garantizar que no se conviertan en acelerantes en caso de incendio.

Al clasificar las normas en los tres campos principales de espacios habitables, protección profesional y vehículos, podemos ver claramente la lógica interna del sistema global de retardantes de llama.

---

4. Conclusión: Sólo comprendiendo las diferencias podemos aplicarlas contel

Ahora, volvamos a la pregunta original: “¿Por qué hay tantos estándares?” A través de la clasificación en este artículo, la respuesta se nos presenta claramente.

• Soberanía y barreras regulatoriasCada país y región cuenta con su propio sistema jurídico y regulatorio. Estas normas son, en esencia, regulaciones técnicas para el acceso al mercado, que reflejan las prioridades de seguridad y las tradiciones jurídicas de diversos lugares, por lo que no pueden unificarse simplemente con una única norma global.
• Especialización basada en el riesgoLos riesgos ambientales de un pijama infantil y de un asiento de avión sonteldiferentes. Esta diferencia de riesgo ha dado lugar a métodos de prueba y requisitos de rendimiento altamente especializados y personalizados, lo que garantiza que las normas se correspondan contelcon escenarios de peligro reales.
• La seguridad es el objetivo final:Si bien los códigos estándar, los métodos de prueba y los sistemas de clasificación son muy diferentes, todos apuntan al mismo objetivo final: protegiendo la vida y la seguridad de la propiedadDetrás de cada norma hay una profunda comprensión y prevención científica de los riesgos de incendio.

Para principiantes, no es necesario memorizar todos los códigos estándar. Lo más importante es comprender la lógica de clasificación que sustenta estos estándarescategorizados por área de aplicación y nivel de riesgoCuando domines este marco, podrás consultar y aplicar rápidamente los estándares correspondientes según productos y mercados específicos en tu futuro trabajo o estudio, y poner en práctica lo aprendido.

Preguntas frecuentes