Ponte en contacto con nosotros
¡Gracias por contactarnos! telmás sobre sus necesidades. Nuestro equipo de expertos se pondrá en contacto con usted en 24 horas.
ISO 12947-2: Estándar global para la resistencia a la abrasión de tejidos
PorJack J. Chin
En el comercio textil internacional, cuando los compradores de Europa, Australia o Asia preguntan: "¿Cuántos ciclos de abrasión tiene este tejido?", se refieren casi estrictamente a los resultados de las pruebas. ISO 12947-2.
Como parte central de la serie ISO 12947, define el número de ciclos de fricción que soporta un tejido utilizando el Martindale instrumento hasta “Desglose de la muestra” Para los exportadores de telas para muebles, este es un control de salud esencial. Generalmente, las telas residenciales deben alcanzar entre 15 000 y 25 000 ciclos, mientras que las telas comerciales para contratos deben superar los 30 000 o incluso los 50 000 ciclos.
1. Antecedentes y miembros de la familia de la norma ISO 12947-2
La norma ISO 12947 fue desarrollada por la Organización Internacional de Normalización (ISO) para unificar los métodos globales de ensayo de abrasión textil. La serie consta de cuatro partes, y comprenderlas facilita la lectura de informes de ensayo completos:
- Parte 1: Requisitos del aparato (especifica los parámetros de hardware para el instrumento Martindale).
- Parte 2: Determinación de la descomposición de la muestra. Esta es la parte fundamental, el «recuento cíclico» al que nos referimos habitualmente. En los contratos comerciales, en el 90 % de los casos solo es necesario citar la norma ISO 12947-2.
- Parte 3: Determinación de la pérdida de masa (Mide cuántos gramos se desgastan, se utiliza con menos frecuencia).
- Parte 4: Evaluación del cambio de apariencia (mide decoloración o pelusa, utilizada como referencia auxiliar).
2. Principio de prueba y trayectoria ISO 12947-2
La norma ISO 12947-2 también utiliza la Figura de Lissajous Trayectoria para fricción multidireccional. El principio consiste en sujetar una muestra circular a un soporte y frotarla contra un abrasivo de lana estándar montado sobre una mesa bajo una presión específica.
La trayectoria cambia de un círculo a una elipse que se ensancha gradualmente, y luego vuelve a una línea recta, repitiendo el ciclo. Esto garantiza que tanto los hilos de urdimbre como los de trama se desgasten uniformemente, evitando la fricción unidireccional.
💡 Lecturas relacionadas: Para un análisis más profundo del principio de prueba de Martindale, haga clic: Explicación de la prueba de abrasión Martindale: Principio, aplicaciones y estándares globales.
3. Ámbito de aplicación de la norma ISO 12947-2
Esta norma es un auténtico "todo terreno", aplicable a casi todos los tipos de tejidos textiles:
- Tejidos: Diversas telas para sofás, cortinas, tejidos de lana peinada.
- Tejidos de punto: Ropa deportiva, colchones y tejidos de punto elásticos.
- No tejidos: Ciertos tejidos industriales o sustratos de cuero sintético.
Nota: En el caso de tejidos con pelo, si el pelo se desgasta pero el tejido base no se rompe, generalmente también se considera el punto final de la prueba.
4. Sistema de clasificación de resistencia a la abrasión ISO 12947-2
La norma ISO 12947-2 solo proporciona datos de prueba (ciclos) y no establece una clasificación de "aprobado". La clasificación específica suele basarse en normas de aplicación como la BS 2543 o la EN 14465 (norma europea para muebles).
| Nivel de rendimiento | Ciclos recomendados (ISO 12947-2) | Escenarios típicos de aplicación |
|---|---|---|
| Decorativo | < 10.000 ciclos | Cojines y sillas de exhibición únicamente. |
| Uso ligero | 10.000 – 15.000 ciclos | Muebles de dormitorio, sillas de uso ocasional. |
| General Doméstico | 15.000 – 25.000 ciclos | Sofás de salón (Uso diario). |
| Doméstico severo | 25.000 – 30.000 ciclos | Entornos domésticos de alta frecuencia con niños y mascotas. |
| Contrato | 30.000 – 40.000 ciclos | Oficinas, habitaciones detel . |
| Contrato severo | ≥ 50.000 ciclos | Aeropuertos, hospitales, vestíbulos, asientos de transporte. |
5. Método de prueba y criterios de evaluación ISO 12947-2
El proceso de prueba de la norma ISO 12947-2 es conocido por su rigor. Los evaluadores deben ejecutar estrictamente los siguientes pasos y capturar contelel momento de la rotura del tejido.
Paso 1: Preparación del abrasivo y la presión
Abrasivo: Utilice abrasivo de lana estándar para garantizar una consistencia global.
Selección de presión (crucial):
9 kPa (595 g): Se utiliza para tejidos de confección y textiles para el hogar.
12 kPa (795 g): Dedicado a Telas de tapiceríaLa prueba de la tela del sofá debe utilizar 12 kPa, de lo contrario, los datos son artificialmente altos y no son válidos.
Paso 2: Ejecución e inspección
Tras el arranque de la máquina, la frecuencia de parada para inspección se ajusta dinámicamente a medida que aumentan los ciclos. Por ejemplo, cada 1000 ciclos antes de los 6000; cada 5000 ciclos después de los 50 000. Esto permite registrar con precisión el momento de la rotura.
Paso 3: Determinación del punto de ruptura
La prueba finaliza cuando el tejido muestra una “ruptura” que coincide con las siguientes definiciones y se registran los ciclos:
- Tejidos: 2 hilos separados estántelrotos.
- Tejidos de punto: Aparece 1 agujero.
- Tejidos de pelo: La capa de pelo se desgastately deja expuesta la tela base (incluso si la base no está rota), momento en el cual se pierde el valor estético y se da por finalizada la prueba.
6. Comparación clave: ISO 12947-2 vs. ASTM D4966
Aunque ambos utilizan el instrumento Martindale, sus identidades difieren en el comercio global:
| Característica | ISO 12947-2 | ASTM D4966 |
|---|---|---|
| Identidad | Estándar internacional. El idioma global universal. | Estándar americano. La versión bajo el sistema ASTM de EE.UU. |
| Normas asociadas | Equivalente a GB/T 21196.2 de China; vinculado con UE EN 14465. | Independiente del sistema estadounidense, a menudo se utiliza como complemento de Wyzenbeek. |
| Diferencias en las pruebas | Mínimo. Casi idéntico en equipamiento, principio y parámetros de presión. | Mínimo. |
| Asesoramiento de selección | Si el cliente se encuentra en Europa, Australia, Asia o Medio Oriente, proporcione primero un informe ISO. | Si el cliente se encuentra en EE. UU. y solicita explícitamente datos “Martindale”, proporcione un informe ASTM. |
💡 Comprenda la versión estadounidense: Si sus clientes se encuentran principalmente en EE. UU., le recomendamos que también conozca la versión estándar estadounidense: Guía estándar ASTM D4966.
7. Comparación clave: ISO 12947-2 vs. Wyzenbeek (estándar estadounidense)
Los clientes suelen preguntar: "¿Qué equivale la norma ISO 12947-2 en Wyzenbeek?". No hay una respuesta estándar.
- ISO 12947-2: Fricción multidireccional, prueba contra lana. La unidad de datos son ciclos.
- Wyzenbeek: Fricción lineal bidireccional, prueba contra lona de algodón o malla metálica. La unidad de datos es doble fricción.
Consejo del experto: Algunas telas resisten 20 000 ciclos Martindale, pero 100 000 ciclos Wyzenbeek dobles (como la chenilla); otras resisten 50 000 ciclos Martindale, pero solo 15 000 Wyzenbeek (como ciertas telas revestidas). Se recomienda realizar pruebastelseparado para los mercados objetivo y no intentar la conversión.
8. Requisitos comunes de marca para la norma ISO 12947-2
- H&M / ZARA: Las órdenes de compra de tejidos para prendas de vestir requieren explícitamente la norma ISO 12947-2 (condición de 9 kPa).
- IKEA: Las telas de sofá requieren la norma ISO 12947-2 (condición de 12 kPa) y, por lo general, deben alcanzar más de 20 000 ciclos para poder estar en stock.
- Proyectostel europeos: Normalmente, las licitaciones estipulan obligatoriamente “Martindale > 40.000 ciclos según ISO 12947-2”.
9. Cómo lograr altas puntuaciones en las pruebas ISO 12947-2
Para obtener una puntuación alta en la norma ISO 12947-2, los tejidos deben poseer:
Fibras de alta resistencia a la abrasión
Poliamida (nailon) > Poliéster > Algodón > Viscosa. Si el presupuesto lo permite, añadir nailon es la forma más directa de mejorar la resistencia a la abrasión.
Estructura del hilo
Los hilos trenzados son más duraderos que los hilos simples; los hilos de alta torsión son más duraderos que los hilos de baja torsión.
Estructura del tejido
Cuantos más puntos de entrelazado haya, mayor será la durabilidad (liso > sarga > satén). Las telas de trama apretada resisten mejor la fricción externa.
10. Ingeniería de tejidos de alto rendimiento de BEGOODTEX
Para áreas de alto tráfico, BEGOODTEX ha desarrollado soluciones de materiales específicos basados en la norma ISO 12947-2 para resolver problemas específicos de durabilidad:
Refuerzo de materiales para entornos comerciales severos
Para entornos extremos, como asientos de aeropuertos y centros de llamadas 24 horas, utilizamos nailon modificado de alta tenacidad o mezclas de poliéster especializadas. Los datos de pruebas demuestran que estas telas pueden superar los 100.000 ciclos según la norma ISO 12947-2 (12 kPa). Nuestro objetivo es garantizar que la vida útil de la tela supere con creces el ciclo de renovación del mobiliario mediante la selección de materiales.
Tecnología de anclaje de pelo para terciopelo
El terciopelo tradicional no suele ser duradero y tiende a enredarse o desprenderse. Utilizamos una tecnología única de tejido de pelo tipo W para mejorar considerablemente su agarre, con datos de pruebas de más de 50 000 ciclos. Esto soluciona eficazmente el problema de las zonas sin pelo en el terciopelo tradicional, a la vez que mantiene un tacto lujoso y logra una durabilidad de calidad técnica.
11. Conceptos erróneos y precauciones comunes con respecto a la norma ISO 12947-2
Si bien los datos de prueba son objetivos, su interpretación puede generar sesgos. A continuación, se indican algunos errores comunes que se deben evitar al buscar telas:
Idea errónea: mientras pase la norma ISO 12947-2, no se formarán bolitas.
Corrección: Falso. Las pruebas de abrasión miden la "rotura física" (¿se romperá?), mientras que las pruebas de pilling miden la "formación de bolitas superficial" (¿se formará pelusa?). Para más información sobre el pilling, consulte la norma ISO 12945-2. Irónicamente, los filamentos de poliéster utilizados para lograr una resistencia extrema a la abrasión suelen ser más propensos al pilling.
Precaución: Debe comprobar la presión de prueba
Consejo crucial: Esta es la trampa más oculta. Al consultar un informe ISO, asegúrese de revisar la columna "Presión de prueba". Si compra tela para muebles, debe indicar... 12 kPaSi se obtiene una puntuación alta de 9 kPa, no es válida en la industria del mueble porque subestima la presión del cuerpo humano al sentarse.
12. FAQ: Preguntas frecuentes
P1: ¿Por qué mi informe dice “Punto final > 50 000” en lugar de un número específico?
R: Muchos laboratorios suspenden las pruebas una vez que la tela alcanza el umbral requerido por el cliente (p. ej., 50 000 ciclos) si aún no se ha roto, y emiten un informe que indica “> 50 000”. Esto suele hacerse para ahorrar tiempo y costos de prueba. Esto ya representa una excelente calidad.
P2: ¿Son las normas ISO 12947-2 y GB/T 21196.2 lo mismo?
R:telidéntico. La norma GB/T 21196.2 de China es "idéntica (IDT)" a la norma ISO 12947-2. Los informes de laboratorios chinos certificados que utilizan la norma GB suelen tener reconocimiento internacional gracias a la coherencia de sus parámetros técnicos.
P3: ¿Esta prueba es precisa para telas recubiertas?
R: Para ciertos tejidos con revestimiento grueso (como el cuero PU), se aplica la norma ISO 12947-2. Sin embargo, se debe prestar especial atención al desprendimiento del revestimiento. Si el revestimiento se desgasta primero, generalmente se considera el punto final de la prueba.
