Ponte en contacto con nosotros
¡Gracias por contactarnos! telmás sobre sus necesidades. Nuestro equipo de expertos se pondrá en contacto con usted en 24 horas.
CA Title 19: Regulaciones sobre retardantes de llama de California de EE. UU.
PorJack J. Chin
CA Title 19 (Código de Regulaciones de California, Título 19) es la normativa obligatoria de seguridad contra incendios implementada por el Estado de California para la instalación de telas y materiales decorativos en espacios públicos. Para todas las cortinas, telones de escenario, carpas para eventos y textiles relacionados que ingresan al mercado californiano, la certificación CA Title 19 es un requisito previo necesario para su venta e instalación legal.
Antecedentes y estatus legal del CA Title 19
CA Title 19 es una ley estatal promulgada y estrictamente aplicada por el Jefe de Bomberos del Estado de California, que tiene mayor autoridad legal que los estándares voluntarios de la industria. La regulación se estableció para controlar estrictamente la velocidad de propagación del fuego en zonas de reunión pública densamente pobladas. A diferencia de otros estados de EE. UU. que suelen adoptar las normas de la NFPA (Asociación Nacional de Protección contra Incendios), California cuenta con un sistema de regulación contra incendios independiente y más estricto. Cualquier producto textil que involucre seguridad pública en California debe cumplir con las regulaciones CA Title 19 y está sujeto a la supervisión del CSFM.
¿Qué es el estándar de retardante de llama CA Title 19 ?
La norma retardante de llama CA Title 19 es un conjunto de especificaciones técnicas obligatorias que se utilizan para evaluar el comportamiento de combustión, la longitud de la llama y las capacidades de autoextinción de las telas colgadas cuando se exponen a una llama vertical. No se trata de un simple método de prueba, sino de un sistema integral de cumplimiento que incluye registro, pruebas, certificación e inspección de etiquetas in situ. Su objetivo principal es garantizar que las cortinas y telones utilizados en teatros, escuelas ytelno solo se autoextingan rápidamente al entrar en contacto con una fuente de ignición, sino que tampoco produzcan goteos inflamables que puedan provocar incendios secundarios. Esta norma es reconocida en la industria como el "estándar de oro", con un rigor que a menudo cubre y supera los requisitos de la NFPA 701.
Ámbito de aplicación obligatorio del CA Title 19
CA Title 19 exige explícitamente que cualquier material decorativo colgante instalado en un lugar público con capacidad para 50 personas o más debe estar certificado. Las categorías de productos específicos y los lugares cubiertos son los siguientes:
- Instalaciones de escenario y teatro: Cortinas de escenario, cortinas grandes, telones de fondo, acolchado acústico.
- Bienes blandos para edificios públicos: Cortinastel , cortinas para cubículos de hospitales, cortinas para auditorios escolares, telas decorativas para salones de banquetes.
- Instalaciones para exposiciones y eventos: Carpas para grandes eventos, telas tipo banjo (divisores para ferias comerciales), toldos.
- Decoraciones temporales: Telas decorativas para fiestas, pancartas colgantes, redes para celebraciones.
- Materiales especiales: Cualquier material decorativo sintético, plástico celular o tela no tradicional utilizado en dichos lugares.
Explicación detallada del método de prueba de la Sección 1237.1 CA Title 19
Para cortinas y telas para tiendas de campaña, CA Title 19 se basa principalmente en la Sección 1237.1 (Prueba a pequeña escala), que utiliza un método de llama vertical para simular escenarios de incendio reales. El proceso de ejecución específico es riguroso y estandarizado: Primero, el laboratorio selecciona al menos cinco muestras de cada una de las direcciones de urdimbre y relleno. Segundo, las muestras se suspenden verticalmente en una cabina de pruebas. Tercero, se aplica una llama de butano específica (normalmente de 3,8 cm de altura) a la parte inferior de la muestra durante 12 segundos. Finalmente, se retira la llama y se registran el tiempo de permanencia de la llama, el tiempo de incandescencia residual y la longitud de la carbonización.
Criterios de aprobación y pretratamiento para las pruebas CA Title 19
El estándar de aprobación para CA Title 19 adopta un sistema de “poder de veto” (aprobado/reprobado), donde las muestras deben cumplir simultáneamente todos los requisitos de umbral para el tiempo de postcombustión, la longitud de la combustión y los goteos de las llamas. Si alguna métrica supera el límite, se considerará que todo el lote ha fallado. Los requisitos específicos de datos son los siguientes:
| Métrica clave | Criterios de aprobación | Explicación técnica |
|---|---|---|
| Tiempo de la llama posterior | ≤ 2,0 segundos | La llama visible en la muestra debe extinguirse dentro de los 2 segundos después de retirar la fuente de ignición. |
| Longitud del carácter | ≤ 6,0 pulgadas (152,4 mm) | La longitud máxima del ejemplar destruido o significativamente dañado no debe exceder las 6 pulgadas. |
| Goteo llameante | No permitido | No se permiten en ningúntelrestos en llamas ni gotas fundidas durante o después de la prueba. |
| Tiempo de resplandor | Límites específicos | La duración del calor incandescente sin llama visible también está estrictamente limitada. |
Prueba de pretratamiento: Para las telas etiquetadas como "lavables" o "aptas para limpieza en seco", CA Title 19 exige que se sometan a un ciclo de limpieza prescrito (generalmente 10 veces o más) antes de la prueba de combustión para verificar la durabilidad de su rendimiento ignífugo. Esto significa que la tela no solo debe cumplir con las normas en su estado de fábrica, sino que también debe mantener las métricas de retardancia de llama mencionadas anteriormente después de múltiples lavados; de lo contrario, no puede certificarse.
Comparación básica: CA Title 19 vs. NFPA 701
La diferencia más significativa entre CA Title 19 y la NFPA 701 radica en el poder de aplicación legal y la tolerancia hacia las “gotas de agua en llamas”. Si bien ambos utilizan modelos de prueba de llama vertical, CA Title 19 es una ley estatal con un rigor de aplicación que excede ampliamente al de la NFPA 701, que es un estándar de la industria.
| Dimensión de comparación | CA Title 19 (Reglamento de California) | NFPA 701 Método 1 (Norma nacional) |
|---|---|---|
| Naturaleza | Ley del Estado de California (Obligatorio) | Norma voluntaria nacional |
| Regulador | CSFM (Jefe de Bomberos del Estado de California) | NFPA (Asociación Nacional de Protección contra Incendios) |
| Requisito de goteo | Tolerancia cero (sin goteos en llamas) | Se permiten gotas de fuego (si se extinguen instantáneamente) |
| Requisito de caracteres | Muy estricto (≤ 6,0 pulgadas) | Relativamente indulgente (basado en la pérdida de peso) |
| Formulario de certificación | Requiere número de registro CSFM o informe de laboratorio aprobado | El informe de laboratorio de terceros es suficiente |
Casos de uso típicos para productos certificados según CA Title 19
Los productos certificados CA Title 19 se aplican principalmente en instalaciones comerciales y lugares de entretenimiento de California con requisitos de seguridad pública extremadamente altos. Los escenarios típicos incluyen: ferias comerciales en el Centro de Convenciones de Los Ángeles (con tela Banjo ignífuga); teatros de Hollywood y giras de Broadway (con cortinas de terciopelo); salones de banquetes en importantestelde California (con cortinas y mantelería); e instalaciones con carpas al aire libre para grandes festivales como Coachella. En estos casos, los bomberos inspeccionan regularmente las etiquetas de los productos; no presentar comprobante de cumplimiento CA Title 19 puede resultar en multas cuantiosas o el cierre de las instalaciones.
Materiales y tratamientos de telas que cumplen con los requisitos CA Title 19
Para cumplir con los altos estándares del CA Title 19, las telas generalmente se clasifican en “Inherentemente Retardantes de Llama ( RLI )” y “Tratadas con Retardantes de Llama (Tratadas con FR)”, con requisitos de mantenimiento claramente diferentes.
- Inherentemente retardante de llama ( RLI ): Tejidos con fibras que poseen estructuras intrínsecas ignífugas, como poliéster, aramida o modacrílico. Estos tejidos son la opción más segura para cumplir con CA Title 19; su resistencia al fuego dura toda la vida útil del tejido y no se ve afectada por el lavado, lo que los convierte en la opción preferida para uso a largo plazo.
- Tratamiento retardante de llama (tratamiento FR): Fabricadas con fibras naturales como el algodón o la viscosa, que adquieren resistencia al fuego mediante procesos de inmersión química. Para cumplir con CA Title 19, estas telas deben demostrar resistencia al lavado. Si no son resistentes al lavado, deben volver a tratarse y certificarse profesionalmente después de cada lavado.
Conceptos erróneos comunes y notas de cumplimiento sobre CA Title 19
El mayor error en la industria es que “aprobar una prueba garantiza el cumplimiento permanente” y que “todos los estándares de las carpas son iguales”. En la práctica hay que tener en cuenta los siguientes puntos clave:
- Validez del certificado: En el caso de las telas tratadas químicamente (FR), el Jefe de Bomberos de California suele reconocer los certificados o comprobantes de tratamiento solo por un año. Los certificados vencidos requieren una nueva prueba.
- Confusión sobre el estándar de la tienda: Está estrictamente prohibido utilizar productos que solo cumplan con la norma CPAI-84 (norma para tiendas de campaña) para carpas para eventos comerciales. Las carpas comerciales deben cumplir con CA Title 19.
- Etiqueta Necesidad: Tener un informe impreso no es suficiente. CA Title 19 exige que el producto tenga una etiqueta física (etiqueta CSFM) cosida, que contenga información del fabricante y una declaración sobre retardantes de llama para verificación in situ.
- Aplicabilidad fuera del estado: Si bien CA Title 19 es una regulación de California, debido a sus estándares extremadamente altos, ciertos lugares estrictos en otros estados de EE. UU. (como Nueva York y Massachusetts) a menudo priorizan el reconocimiento de los certificados CA Title 19
Preguntas frecuentes: Preguntas más comunes
P1: Si mi producto aprobó la norma NFPA 701, ¿puedo reclamar directamente el cumplimiento del CA Title 19?
A: No. Aunque los métodos de prueba son similares, CA Title 19 tiene criterios de aprobación más estrictos (especialmente en cuanto a goteos de llamas y longitud de carbonización). Debe someter el producto a pruebas portelen un laboratorio aprobado por CSFM, de acuerdo con las normas específicas CA Title 19 , y obtener un informe; no son legalmente intercambiables.
P2: ¿Qué es un número GA de CSFM?
A: Este es un número de registro único emitido por la Oficina del Jefe de Bomberos del Estado de California a una fábrica de tratamientos ignífugos o fabricante de telas. Poseer un Número GA significa que el proceso de producción de la empresa está registrado en California y que sus certificados garantizan la máxima eficiencia para su aprobación. Sin embargo, no todas las telas que superan la prueba deben solicitar un Número GA; un informe de laboratorio cualificado también se acepta legalmente.
P3: ¿Por qué mi certificado CA Title 19 tiene dos conjuntos de datos: “Antes del lavado” y “Después del lavado”?
A: Este es un requisito obligatorio del CA Title 19 . Para evitar que los proveedores de telas utilicen retardantes de llama temporales solubles en agua para manipular la prueba, la normativa exige que todas las telas no desechables se vuelvan a analizar después de la limpieza (lavado o limpieza en seco). Si los datos "Después del lavado" no son satisfactorios, la tela se considera no conforme con CA Title 19.
P4: ¿Las carpas para bodas al aire libre deben cumplir con CA Title 19?
A: Sí. Si la carpa se utiliza para una reunión pública dentro de California, ya sea para una boda, una fiesta o una cena, entra en la categoría de "Carpa" y debe cumplir obligatoriamente con los estándares de retardancia de llama CA Title 19 , no solo con CPAI-84.
