Norme EN ISO 11611 : Protection contre les projections de métal en fusion et les étincelles de soudage

Dans les secteurs de la métallurgie et de l'industrie lourde, les soudeurs sont exposés à des risques spécifiques et élevés : projections de métal en fusion, chaleur radiante intense et risque d'électrocution. Les vêtements de travail ignifugés classiques n'offrent souvent pas une protection suffisante dans ces situations particulières. EN ISO 11611:2015 Elle fait office de norme mondialement reconnue pour les « vêtements de protection utilisés en soudage et procédés connexes », fournissant une base claire pour l'approvisionnement et la conformité en matière de sécurité.

Cet article propose une analyse approfondie des exigences techniques de la norme EN ISO 11611, détaille les différences critiques entre la classe 1 et la classe 2 et offre des conseils scientifiques sur le choix des tissus de protection appropriés.

Qu’est-ce que la norme EN ISO 11611 ?

EN ISO 11611 La norme EN 470-1 spécifie les exigences minimales de sécurité de base et les méthodes d'essai des vêtements de protection (y compris les cagoules, les tabliers, les manchons et les guêtres) conçus pour protéger le corps du porteur lors des opérations de soudage et des procédés connexes. Elle remplace l'ancienne norme EN 470-1.

La norme vise à assurer une protection contre quatre risques principaux :

• Éclaboussures de métal en fusion : Empêche les gouttelettes de métal à haute température de brûler le tissu.
• Propagation limitée des flammes : Empêche le vêtement de s'enflammer au contact d'étincelles ou de petites flammes.
• Chaleur rayonnante : Minimise le transfert de chaleur intense générée par un arc électrique.
• Contact électrique accidentel : Réduit le risque de choc électrique par contact accidentel et de courte durée avec des conducteurs électriques sous tension jusqu'àtel100 V CC dans des conditions normales de soudage.

Alerte aux marchés publics : Un tissu certifié uniquement selon la norme EN ISO 11612 (Résistance générale à la chaleur et aux flammes) n'est pas automatiquement conforme à la norme EN ISO 11611. Cette dernière comporte des exigences spécifiques et obligatoires en matière de « résistance aux projections » et de « résistance électrique ».

Analyse principale : La différence entre la classe 1 et la classe 2

La norme EN ISO 11611 divise les performances de protection en deux classes distinctes en fonction de la nature dangereuse du processus de soudage : Classe 1 (Risque plus faible) et Classe 2 (Risque plus élevé)Comprendre cette distinction est essentiel pour choisir l'équipement de protection individuelle (EPI) approprié.

Classe 1 : Techniques de soudage léger

Définition: Protection contre les techniques et situations de soudage moins dangereuses, entraînant des niveaux plus faibles de projections et de chaleur rayonnante.

• Processus typiques : Soudage au gaz, soudage TIG, soudage MIG (faible courant), soudage microplasma, brasage.
• Exigences relatives aux tissus :
  • Impact des projections : Résister à au moins 15 gouttes de métal en fusion avec une élévation de température inférieure à 40 K.
  • Transfert de chaleur radiante (RHTI 24) : ≥ 7 secondes.
• Recommandation: Généralement des tissus en coton FR de 300 g/m², alliant confort et légèreté à une protection suffisante.

Classe 2 : Techniques de soudage lourd

Définition: Protection contre les techniques et situations de soudage plus dangereuses, provoquant des niveaux plus élevés de projections et de chaleur rayonnante.

• Processus typiques : Soudage MMA (électrode basique ou cellulosique), soudage MAG (CO2 ou gaz mixtes), découpe plasma, gougeage, découpe oxyacétylénique.
• Exigences relatives aux tissus :
  • Impact des projections : Résister à au moins 25 gouttes de métal en fusion sans perforation.
  • Transfert de chaleur radiante (RHTI 24) : ≥ 16 secondes (Exigence nettement supérieure à celle de la classe 1).
• Recommandation: Nécessite des tissus lourds (généralement 400 g/m² et plus) ou des mélanges haute performance (par exemple, CVC FR haute densité, aramide) pour obtenir une barrière physique plus dense.

Comparaison rapide : Classe 1 vs. Classe 2

Indicateur de test	Classe 1 (Léger)	Classe 2 (Lourd)
Gouttes de métal en fusion (ISO 9150)	≥ 15 gouttes	≥ 25 gouttes
Chaleur radiante RHTI 24 (ISO 6942)	≥ 7 secondes	≥ 16 secondes
Résistance à la déchirure (ISO 13937-2)	≥ 15N	≥ 20N
Scénario typique	Soudage TIG et au gaz	MAG, MMA, Coupure

Indicateurs clés de test et exigences techniques

Pour obtenir la certification EN ISO 11611, les tissus et les vêtements doivent réussir une série de tests rigoureux en laboratoire.

1. Impact des projections (ISO 9150)

Il s'agit du test le plus critique pour les vêtements de soudage. Des gouttes de métal en fusion sont projetées sur une éprouvette verticale. Le test mesure le nombre de gouttes nécessaires pour élever la température du capteur situé derrière le tissu de 40 K. Un nombre de gouttes plus élevé indique une meilleure isolation et une meilleure résistance à la perforation.

2. Propagation limitée de la flamme (ISO 15025)

À l’instar de la norme EN ISO 11612, le tissu doit réussir les essais d’inflammation de surface (A1) ou d’inflammation par les bords (A2). Après retrait de la flamme, le matériau doit présenter les caractéristiques suivantes :

• Interdiction de brûler en continu
• Aucun débris en fusion (pour prévenir les blessures secondaires)
• Aucune formation de trou

3. Résistance électrique

Ceci est spécifique aux équipements de soudage. L'ensemble textile est testé sous un potentiel de 100 V ± 5 V. Il doit présenter une résistance électrique suffisante (généralement > 10⁵ Ω) pour protéger le soudeur contre les chocs électriques en cas de contact accidentel avec l'électrode ou des surfaces conductrices. Remarque : Ceci n'est pas une protection contre les travaux à haute tension.

Spécifications de conception des vêtements

La réussite des tests sur les tissus ne suffit pas. La norme EN ISO 11611 impose des exigences strictes et obligatoires en matière de conception des vêtements afin d'empêcher que du métal en fusion ne s'y incruste.

• Poches : Les poches extérieures doivent être munies de rabats. Ces rabats doivent être au moins 10 mm plus larges que l'ouverture de la poche de chaque côté (sauf pour les poches latérales situées sous la hanche). Ceci empêche les étincelles de pénétrer dans la poche.
• Aucun point de piégeage : Les vêtements ne doivent pas comporter de revers (poignets) ni de plis orientés vers le haut, car ceux-ci pourraient retenir des projections de métal en fusion.
• Fixations invisibles : Toutes les fermetures éclair, boutons ou clous métalliques doivent êtretelrecouverts par une patte de boutonnage. Ils ne doivent pas être exposés à l'extérieur afin d'éviter les transferts de chaleur ou les courts-circuits électriques.
• Velcro : Seul le velcro ignifugé est autorisé.

Comment choisir le tissu de soudage approprié

Choisir le bon type de tissu pour différents environnements de soudage est essentiel pour un équilibre optimal entre coût, confort et sécurité. Voici des recommandations générales basées sur les normes :

• Pour la classe 1 (soudage TIG/léger) : coton ignifugé recommandé
  On choisit généralement des tissus en coton ignifugé de 300 à 350 g/m². Ces tissus offrent une résistance essentielle aux flammes tout en conservant la respirabilité et les propriétés d'évacuation de l'humidité du coton, ce qui les rend idéaux pour l'été ou les travaux de soudage légers en intérieur.
• Pour la classe 2 (MAG/Coupe/Industrie lourde) : Recommandation : CVC haute densité ou mélanges
  Pour résister aux projections importantes, nous recommandons les tissus satinés haute densité CVC (mélange coton/polyester) de 400 g/m² et plus. La surface lisse du satin permet aux gouttelettes de métal en fusion de glisser rapidement, évitant ainsi l'adhérence et la perforation, tout en respectant les exigences élevées de la classe 2 en matière de chaleur radiante (RHTI 24 ≥ 16 s).
• Pour une durabilité extrême : nous recommandons l’aramide (ignifuge intrinsèque).
  Pour les environnements soumis à une forte usure mécanique ou à des risques d'arc électrique, les tissus ignifugés intrinsèques en aramide (IIIA) constituent le meilleur choix. Ils sont entièrement conformes à la classe 2, offrent une résistance à la déchirure supérieure et possèdent une résistance permanente à la flamme plus durable que le coton traité.

EN ISO 11611 vs. EN ISO 11612 : Les différences critiques

Les normes EN ISO 11611 et EN ISO 11612 sont souvent mentionnées ensemble, mais leur objet est totalement différent. En résumé : La norme EN ISO 11611 est « spécifique au métier » (soudeurs), tandis que la norme EN ISO 11612 est « spécifique au danger » (chaleur et flamme).

1. Tableau des principales différences

Dimension	EN ISO 11611 (Soudage)	EN ISO 11612 (Chaleur générale)
Objectif principal	Protège soudeurs des risques spécifiques aux procédés de soudage.	Protège travailleurs industriels du contact avec la chaleur et les flammes.
Exigences particulières	Doit fournir une isolation électrique; Classes d'éclaboussures spécifiques (1/2).	Aucune exigence électrique ; Codage thermique détaillé (AF).
Focus du test	Se concentrer sur Gouttes de métal en fusion et Chaleur radiante.	Concentrez-vous sur la chaleur convective (B), la chaleur rayonnante (C), la chaleur de contact (F), etc.
Applications	Soudage, découpe, meulage.	Pétrole et gaz, services publics, industrie générale.

2. Pourquoi la certification EN ISO 11612 est-elle insuffisante pour les soudeurs ?

Il s'agit d'une erreur courante lors des achats. Bien que les deux utilisent le même test de propagation de la flamme (ISO 15025), il existe des « lacunes » importantes :

• Isolation électrique manquante : De nombreux excellents tissus EN ISO 11612 (par exemple, les tissus antistatiques à haute teneur en carbone) peuvent être trop conducteurs pour réussir le test de résistance électrique EN ISO 11611.
• Différents critères de projection : Alors que la norme EN ISO 11612 comporte un code « E » pour le fer en fusion, la norme EN ISO 11611 utilise un algorithme spécifique pour le nombre de gouttes et l'élévation de température, adapté spécifiquement aux scénarios de soudage.

Conseils d'experts : Pour les ateliers de soudage professionnels, Double certification est la référence absolue. Nous recommandons de choisir des tissus qui satisfont aux deux critères. EN ISO 11611 Classe 2 et EN ISO 11612 A1+B1+C1+E2/E3Cela assure l'isolation pendant le soudage et une large protection thermique pour d'autres tâches.

Foire aux questions (FAQ)