Se intendete esportare tende, tappeti o tessuti per interni sul mercato giapponese, vi troverete di fronte al sistema di sicurezza antincendio più unico e rigoroso al mondo. A differenza della logica di combustione verticale diffusa in Europa e negli Stati Uniti, il Giappone ha istituito un sistema obbligatorio basato su Legge sui servizi antincendio, con JIS L1091 come supporto tecnico fondamentale e la "Bouen Label" (etichetta ignifuga) come requisito per l'ingresso sul mercato. Questo articolo è la vostra guida precisa per il settore.
1. Definizione e logica fondamentale dello standard JIS L 1091
JIS L 1091 (Metodi di prova per l'infiammabilità dei tessuti) è l'unica norma industriale giapponese autorevole che specifica i metodi di prova per l'infiammabilità dei tessuti.
Viene utilizzato principalmente per valutare la resistenza al fuoco di tende, tapparelle in tessuto, tappeti, biancheria da letto e materiali per interni di veicoli. A differenza degli standard che si concentrano esclusivamente sulla "non combustione", la logica fondamentale della norma JIS L 1091 è quella di selezionare tessuti difficilmente infiammabili a contatto con una fiamma e in grado di autoestinguersi rapidamente una volta rimossa la fiamma. Rappresenta il fondamento tecnico per ottenere la certificazione dalla Japan Fire Retardant Association (JFRA).
2. Base giuridica e ambito di applicazione obbligatorio della JIS L 1091 ai sensi della legge sui servizi antincendio
In Giappone, il superamento del test JIS L 1091 non è un'azione aziendale volontaria, ma un obbligo legale. Secondo Articolo 8-3 della legge giapponese sui vigili del fuoco, strutture specifiche sono legalmente tenute a utilizzare "Articoli Bouen" (Articoli ignifughi) che soddisfano gli standard JIS L 1091 e recano l'"Etichetta Bouen".
Categorie di prodotti obbligatorie
La norma JIS L 1091 copre un'ampia gamma di prodotti destinati all'esportazione, tra cui principalmente:
- Tende e tendaggi: Include tutte le tende spesse, le tende in pizzo, i tessuti oscuranti e le tende per i cubicoli degli ospedali.
- Tende in tessuto: Include tende alla romana, tende verticali, zanzariere e tende plissettate.
- Tappeti e moquette: Include tappeti da parete a parete, tappeti piastrellati, zerbini e tappeti tuftati.
- Materiali per palcoscenico e mostre: Sipari teatrali (Doncho), fondali di scena e tessuti di rivestimento in compensato per mostre.
- Schede di costruzione: Reti antipolvere e teli protettivi utilizzati nei cantieri edili.
Posizioni obbligatorie
Se i prodotti sopra indicati vengono utilizzati nei seguenti luoghi, devono essere certificati come ignifughi:
- Edifici alti: Tutti gli edifici di altezza superiore a 31 metri (circa 11 piani), compresi gli edifici residenziali ordinari dall'11° piano in su.
- Centri commerciali sotterranei: Tutte le strutture commerciali sotterranee e i passaggi sotterranei di collegamento in Giappone.
- Oggetti specifici di prevenzione incendi: Teatri, cinema, ospedali, case di cura, asili nido,tel(Ryokan) e locande.
Avvertimento: I prodotti trovati senza etichetta Bouen durante un'ispezione antincendio sono considerati illegali e comportano la confisca del prodotto, la rimozione obbligatoria o multe sostanziose.
3. Analisi dettagliata dei metodi di prova principali: Metodo A-1 e Metodo D
Questa è la trappola più comune per gli esportatori. A differenza dei metodi "Vertical Burn" utilizzati negli Stati Uniti (NFPA 701) o in Europa (EN 13773), JIS L 1091 impiega principalmente “Metodo dell'angolo di 45 gradi” e il “Metodo di contatto della bobina” per tende e tessuti per interni.
Metodo A-1: Metodo del micro bruciatore a 45°
Questo è il metodo di prova primario per tende ordinarie, veneziane in tessuto e tessuti sottili.
- Principio del test: Il campione viene posizionato con un angolo di 45 gradi e l'estremità inferiore viene accesa utilizzando un micro bruciatore con una fiamma lunga 45 mm.
- Perché 45 gradi? Gli esperti giapponesi ritengono che un angolo di 45 gradi consenta alla fiamma di cuocere la zona non bruciata per convezione del calore in modo più efficace rispetto alla sospensione verticale. Questo crea condizioni di prova più severe che simulano meglio la propagazione iniziale di un incendio.
Metodo D: Metodo del contatto della bobina
Questo è un test supplementare obbligatorio per fibre sintetiche termoplastiche (ad esempio, poliestere, nylon).
- Principio del test: Invece di una fiamma libera, una bobina elettrica riscaldata entra in contatto con la superficie del campione per 3 secondi prima di essere rimossa.
- Scopo: Per simulare il comportamento di fusione e combustione delle tende quando entrano in contatto con fonti di calore elevate senza fiamma, come i riscaldatori elettrici (comuni nelle case giapponesi).
- Logica del giudizio: Molti tessuti sintetici potrebbero "superare" il test della fiamma libera sciogliendosi e gocciolando lontano dal fuoco. Tuttavia, a contatto continuo con una fonte di calore (Metodo D), potrebbero causare gravi scioglimenti o ustioni.
Panoramica di altri metodi
- Metodo A-2: Metodo del bruciatore Meckel a 45°, principalmente per tessuti pesanti o tappeti.
- Metodo E: Il metodo della tavoletta, specifico per i test sui tappeti.
4. Criteri dei dati per la conformità JIS L 1091
Per superare il test JIS L 1091, i tessuti devono soddisfare contemporaneamente tutti i seguenti requisiti. Per le fibre sintetiche, è in genere richiesto il superamento sia del Metodo A-1 che del Metodo D.
| Indicatore di prova | Standard di conformità (metodo A-1) | Spiegazione |
|---|---|---|
| Tempo di postflame | ≤ 3 secondi | Tempo in cui il campione continua a infiammarsi dopo la rimozione della fonte di accensione. Deve essere estremamente breve; autoestinguenza pressoché istantanea. |
| Tempo di bagliore | ≤ 5 secondi | Per quanto tempo il campione rimane rosso acceso dopo che la fiamma si è spenta. |
| Area Char | ≤ 30 cm² | Superficie totale danneggiata dall'incendio. |
| Lunghezza carattere | ≤ 25 centimetri | Durata massima del danno. |
| Conteggio dei contatti con la fiamma (metodo D) | 3 volte o più | Per il metodo Coil, il campione non deve incendiarsi o diffondere fiamme dopo 3 o più contatti. |
5. Il sistema e il processo di richiesta per il “Bouen Label” giapponese
Un rapporto di prova non è un'etichetta Bouen. Etichetta Bouen è l'unica prova legale cucita sul prodotto. Senza questa etichetta, il rapporto di prova non è valido agli occhi di un ispettore antincendio.
Classificazione delle etichette Bouen
- (i) Etichetta (Tipo 2): L'etichetta di esportazione più comune. Applicabile a tende e veneziane in tessuto.
- (ro) Etichetta (Tipo 1): Applicabile a tappeti e moquette.
- (ha) Etichetta (Tipo 3): Applicabile al compensato per mostre e sipari per palcoscenici.
- Resistenza al lavaggio: L'etichetta indica chiaramente se il prodotto è lavabile. In genere, un prodotto deve superare i test dopo 5 cicli di lavaggio o lavaggio a secco per essere contrassegnato come lavabile.
Come ottenere l'etichetta?
Questo è il punto dolente più grande per gli esportatori. Non è possibile semplicemente acquistare etichette; è necessario seguire questo percorso:
- Certificazione di fabbrica: Per diventare un'azienda di etichettatura di prodotti ignifughi registrata, lo stabilimento di produzione deve registrarsi presso la Japan Fire Retardant Association (JFRA).
- Omologazione: Ogni stile di tessuto deve essere inviato a un laboratorio accreditato JFRA (ad esempio, Boken, QTEC, Kakoken) per i test JIS L 1091.
- Applicazione dell'etichetta: Utilizzando il rapporto di approvazione, la fabbrica registrata acquista le etichette Bouen (che riportano numeri di serie univoci) da JFRA.
- Cucito: L'etichetta viene cucita su ogni prodotto finito.
6. Confronto degli standard internazionali: JIS L 1091 rispetto a NFPA 701 e EN 13773
A causa delle differenze fondamentali nei principi di prova, JIS L 1091 non è reciprocamente riconosciuto con altri standard internazionali.
| Dimensione | JIS L 1091 (Giappone) | NFPA 701 (USA) | EN 13773 (UE) |
|---|---|---|---|
| Metodo di base | Inclinazione di 45 gradi + Contatto bobina | Ustione verticale (metodo 1/2) | Ustione verticale (ISO 1101/6940) |
| Difficoltà | Cottura a convezione termica su area non bruciata; Test di fusione a contatto | Impatto di fiamme massicce; materiale gocciolante in fiamme | Velocità di propagazione della fiamma |
| Riconoscimento reciproco | Sistema indipendente (senza reciprocità) | Comune in Nord America | Comune in Europa |
Consiglio dell'esperto: Molti tessuti in cotone o misti che superano la norma statunitense NFPA 701 (Verticale) non superano il test JIS L 1091 a 45 gradi perché il calore non riesce a dissiparsi abbastanza rapidamente. Al contrario, alcuni tessuti in poliestere potrebbero superare il metodo a 45 gradi disperdendo il calore, ma ottenere risultati scadenti nei test verticali. Non mescolare o sostituire mai i rapporti di prova.
7. Guida alla conformità JIS L 1091: strategie di selezione del tessuto consigliate dagli esperti
Di fronte alla duplice sfida del Metodo A-1 (a 45 gradi) e del Metodo D (a bobina) giapponesi, i test alla cieca spesso portano a costosi insuccessi. Sulla base di anni di esperienza nel settore, raccomandiamo le seguenti strategie di selezione per migliorare i tassi di superamento e ridurre i costi di conformità:
Scelta migliore: poliestere intrinsecamente ignifugo ( RFI )
Questa è la soluzione più sicura ed economica per superare la norma JIS L 1091. Poiché le proprietà ignifughe del poliestere RFI (come il Begoodtex® serie) sono incorporati nella catena molecolare, non solo superano facilmente l'obbligatorio Test di lavaggio/asciugatura a 5 cicli, ma la loro proprietà fisica di ritirarsi dal calore si traduce anche in eccellenti prestazioni nel Metodo D (Metodo della bobina), riducendo al minimo il rischio di combustione continua.
Scelta alternativa: tessuti trattati ad alta stabilità
Se è necessario utilizzare fibre naturali come cotone o lino, assicurarsi di scegliere un processo di post-trattamento ottimizzato specificamente per gli standard giapponesi. Prestare molta attenzione al controllo della "mano" (consistenza) della resina; evitare un'eccessiva rigidità è fondamentale, poiché i tessuti rigidi non si restringono naturalmente durante il test a 45 gradi, causando un contatto prolungato con la fiamma e un'eccessiva carbonizzazione. Si consiglia di consultare fornitori professionali prima della produzione in serie.
Consiglio dell'esperto: Quando si esporta in Giappone, dare priorità a soluzioni in tessuto FR come Begoodtex®, che sono stati pre-testati per JIS L 1091 o hanno una comprovata esperienza nelle esportazioni verso il Giappone, possono ridurre significativamente i rischi di rilavorazione e le sanzioni causate da fallimenti nei test.
8. FAQ: Domande frequenti sui test e sulla certificazione JIS L 1091
D1: Il mio cliente giapponese accetterà un rapporto di prova JIS L 1091 effettuato da SGS o Intertek in Cina?
UN: Dipende dallo scopo. Se si tratta semplicemente di dimostrare le prestazioni del tessuto al cliente, un rapporto SGS/Intertek è valido. Tuttavia, se l'obiettivo è richiedere l'etichetta ufficiale "Bouen Label", è necessario verificare che i dati del laboratorio siano reciprocamente riconosciuti dalla JFRA. In genere, si consiglia di inviare i campioni direttamente alle istituzioni giapponesi nazionali (come Boken o QTEC) per garantire l'approvazione al 100%.
D2: Perché il mio tessuto in poliestere ha superato il test JIS L 1091 Metodo A-1 ma è stato comunque giudicato non idoneo?
UN: Probabilmente ha fallito Metodo D (metodo della bobina)Per le fibre termoplastiche, il Giappone impone l'aggiunta del Metodo D. Se il tessuto si scioglie rapidamente e continua a bruciare a contatto con la bobina calda, il risultato complessivo è un fallimento, anche se ha superato il test della fiamma libera (A-1). La soluzione di solito consiste nell'aggiustare la formula FR per migliorare le proprietà anti-gocciolamento o di carbonizzazione.
D3: Posso acquistare le etichette Bouen e cucirle da solo?
UN: telno. Le etichette Bouen sono rigorosamente controllate e riportano numeri di serie univoci. Possono essere richieste solo da una fabbrica registrata presso la JFRA e devono essere cucite da tale fabbrica o da un suo ente autorizzato. La cucitura o la commercializzazione non autorizzata di etichette è illegale.
D4: “Nan-nen” (ignifugo) e “Bouen” (antincendio) sono la stessa cosa?
UN: Nel contesto giapponese, la norma JIS L 1091 corrisponde in genere a "Bouen". Le normative edilizie prevedono anche gradi più elevati come "Non combustibile" (Funen), "Quasi non combustibile" e "Ritardante di fiamma" (Nan-nen), che prevedono test con calorimetro a cono ISO 1182 o ISO 5660 per carte da parati e materiali da costruzione. Per tende e tappeti, basta cercare "Bouen".