EN ISO 11611: Norma sulla protezione da spruzzi di metallo fuso e scintille di saldatura

Nei settori della lavorazione dei metalli e dell'industria pesante, i saldatori si trovano ad affrontare minacce per la sicurezza uniche e ad alto rischio: schizzi di metallo fuso, calore radiante intenso e rischio di scosse elettriche. Gli indumenti da lavoro ignifughi standard spesso non forniscono una protezione adeguata in questi scenari specifici. EN ISO 11611:2015 rappresenta lo standard riconosciuto a livello mondiale per "Indumenti protettivi da utilizzare nella saldatura e nei processi affini", fornendo una chiara base di riferimento per l'approvvigionamento e la conformità alla sicurezza.

Questo articolo fornisce un'analisi approfondita dei requisiti tecnici della norma EN ISO 11611, illustra le differenze fondamentali tra la Classe 1 e la Classe 2 e offre consigli scientifici sulla scelta dei tessuti protettivi più adatti.

Che cos'è la norma EN ISO 11611?

En iso 11611 Specifica i requisiti minimi di sicurezza e i metodi di prova per gli indumenti protettivi (inclusi cappucci, grembiuli, maniche e ghette) progettati per proteggere il corpo di chi li indossa durante la saldatura e i processi correlati. Sostituisce la precedente norma EN 470-1.

Lo standard è concepito per garantire la protezione contro quattro rischi principali:

• Schizzi di metallo fuso: Impedisce alle gocce di metallo ad alta temperatura di bruciare il tessuto.
• Propagazione limitata della fiamma: Impedisce al capo di incendiarsi a contatto con scintille o piccole fiamme.
• Calore radiante: Riduce al minimo il trasferimento del calore intenso generato da un arco elettrico.
• Contatto elettrico accidentale: Riduce al minimo il rischio di scosse elettriche dovute a contatti accidentali e di breve durata con conduttori elettrici sotto tensione fino atel100 V cc in normali condizioni di saldatura.

Avviso di approvvigionamento: Un tessuto certificato solo per la norma EN ISO 11612 (Calore e fiamma generali) non è automaticamente conforme alla norma EN ISO 11611. La norma di saldatura prevede requisiti obbligatori e unici per "Impatto degli schizzi" e "Resistenza elettrica".

Analisi di base: la differenza tra la classe 1 e la classe 2

La norma EN ISO 11611 suddivide le prestazioni protettive in due classi distinte in base alla natura pericolosa del processo di saldatura: Classe 1 (rischio inferiore) E Classe 2 (rischio più elevato)Comprendere questa distinzione è fondamentale per scegliere il DPI corretto.

Classe 1: Tecniche di saldatura leggera

Definizione: Protezione contro tecniche e situazioni di saldatura meno pericolose, che comportano minori livelli di schizzi e calore radiante.

• Processi tipici: Saldatura a gas, saldatura TIG, saldatura MIG (bassa corrente), saldatura al microplasma, brasatura/saldatura.
• Requisiti del tessuto:
  • Impatto degli schizzi: resistere almeno 15 gocce di metallo fuso con un aumento di temperatura sul retro inferiore a 40K.
  • Trasferimento di calore radiante (RHTI 24): ≥ 7 secondi.
• Raccomandazione: Solitamente tessuti di cotone ignifugo da 300 g/m², che bilanciano leggerezza e comfort con una protezione adeguata.

Classe 2: Tecniche di saldatura pesante

Definizione: Protezione contro tecniche e situazioni di saldatura più pericolose, che causano livelli più elevati di schizzi e calore radiante.

• Processi tipici: Saldatura MMA (elettrodo basico o cellulosico), saldatura MAG (CO2 o gas misti), taglio al plasma, scriccatura, taglio all'ossigeno.
• Requisiti del tessuto:
  • Impatto degli schizzi: resistere almeno 25 gocce di metallo fuso senza bruciature.
  • Trasferimento di calore radiante (RHTI 24): ≥ 16 secondi (Requisito notevolmente più elevato rispetto alla Classe 1).
• Raccomandazione: Richiede tessuti pesanti (solitamente 400 g/m²+) o miscele ad alte prestazioni (ad esempio CVC FR ad alta densità, aramide) per ottenere una barriera fisica più densa.

Confronto rapido: Classe 1 vs. Classe 2

Indicatore di prova	Classe 1 (Leggera)	Classe 2 (Pesante)
Gocce di metallo fuso (ISO 9150)	≥ 15 gocce	≥ 25 gocce
Calore Radiante RHTI 24 (ISO 6942)	≥ 7 secondi	≥ 16 secondi
Resistenza allo strappo (ISO 13937-2)	≥ 15N	≥ 20N
Scenario tipico	TIG, saldatura a gas	MAG, MMA, Taglio

Indicatori chiave dei test e requisiti tecnici

Per ottenere la certificazione EN ISO 11611, tessuti e indumenti devono superare una serie di rigorosi test di laboratorio.

1. Impatto degli schizzi (ISO 9150)

Questo è il test più critico per la saldatura di indumenti. Gocce di metallo fuso vengono dirette verso un campione di prova orientato verticalmente. Il test misura quante gocce sono necessarie per aumentare di 40 K il sensore di temperatura dietro il tessuto. Un numero maggiore di gocce indica un migliore isolamento e una migliore resistenza alla bruciatura.

2. Propagazione limitata della fiamma (ISO 15025)

Analogamente alla norma EN ISO 11612, il tessuto deve superare i test di accensione superficiale (A1) o di accensione sui bordi (A2). Dopo aver rimosso la fiamma, il materiale deve mostrare:

• Nessuna combustione continua
• Nessun detrito fuso (per prevenire lesioni secondarie)
• Nessuna formazione di buchi

3. Resistenza elettrica

Questa caratteristica è esclusiva delle attrezzature per saldatura. Il tessuto viene testato a un potenziale di 100 V ± 5 V. Deve dimostrare una resistenza elettrica sufficiente (tipicamente > 10⁵ Ω) per evitare scosse elettriche al saldatore in caso di contatto accidentale con l'elettrodo o con superfici conduttive. Nota: questa non è una protezione contro i lavori ad alta tensione.

Specifiche di progettazione dell'indumento

Superare i test sui tessuti non è sufficiente. La norma EN ISO 11611 impone rigorosi requisiti obbligatori alla progettazione degli indumenti per impedire che il metallo fuso rimanga intrappolato.

• Tasche: Le tasche esterne devono avere una patta. La patta deve essere almeno 10 mm più larga dell'apertura della tasca su ciascun lato (ad eccezione delle tasche laterali sotto i fianchi). Questo impedisce alle scintille di entrare nella tasca.
• Nessun punto di cattura: Gli indumenti non devono avere risvolti (polsini) o pieghe rivolte verso l'alto, poiché potrebbero catturare schizzi di metallo fuso.
• Fissaggi nascosti: Tutte le cerniere, i bottoni o i bottoni metallici devono esseretelcoperti da una patta. Non devono essere esposti all'esterno per evitare il trasferimento di calore o cortocircuiti elettrici.
• Velcro: È consentito solo il velcro ignifugo.

Come selezionare il tessuto di saldatura corretto

Scegliere il tipo di tessuto più adatto ai diversi ambienti di saldatura è essenziale per bilanciare costi, comfort e sicurezza. Ecco alcune raccomandazioni generali basate sugli standard:

• Per la Classe 1 (TIG/Saldatura leggera): si consiglia il cotone FR
  In genere, si scelgono tessuti di cotone ignifugo da 300-350 g/m². Questi tessuti offrono un'eccellente resistenza alla fiamma, pur offrendo le proprietà traspiranti e di assorbimento dell'umidità del cotone, rendendoli ideali per la saldatura leggera estiva o in ambienti chiusi.
• Per la classe 2 (MAG/taglio/industria pesante): si consiglia CVC ad alta densità o miscele
  Per resistere a schizzi intensi, consigliamo tessuti satinati ad alta densità CVC (misto cotone/poliestere) da 400 g/m²+. La superficie liscia di un'armatura satinata consente alle gocce fuse di scivolare via rapidamente, prevenendo l'adesione e la bruciatura, e soddisfacendo al contempo l'elevato requisito di Classe 2 per il calore radiante (RHTI 24 ≥ 16 s).
• Per una durata estrema: si consiglia l'aramide (FR intrinseco)
  Per ambienti con elevata usura meccanica o rischio di arco elettrico, i tessuti ignifughi in aramide (IIIA) rappresentano la scelta migliore. Sono pienamente conformi alla Classe 2, offrono un'eccellente resistenza allo strappo e possiedono una resistenza permanente alla fiamma superiore a quella del cotone trattato.

EN ISO 11611 vs. EN ISO 11612: le differenze critiche

Le norme EN ISO 11611 e EN ISO 11612 vengono spesso menzionate insieme, ma il loro obiettivo è completamente diverso. In parole povere: La norma EN ISO 11611 è “specifica per il lavoro” (saldatori), mentre la norma EN ISO 11612 è “specifica per il pericolo” (calore e fiamma).

1. Tabella delle differenze principali

Dimensione	EN ISO 11611 (Saldatura)	EN ISO 11612 (Calore generale)
Obiettivo primario	Protegge saldatori dai rischi specifici dei processi di saldatura.	Protegge operai industriali dal contatto con calore e fiamme.
Requisiti unici	Deve fornire isolamento elettrico; Classi specifiche di spruzzi (1/2).	Nessun requisito elettrico; Codifica termica dettagliata (AF).
Messa a fuoco del test	Concentrarsi su Gocce di metallo fuso E Calore radiante.	Concentrarsi sul calore convettivo (B), radiante (C), da contatto (F), ecc.
Applicazioni	Saldatura, taglio, molatura.	Petrolio e gas, servizi di pubblica utilità, industria generale.

2. Perché la certificazione EN ISO 11612 non è sufficiente per i saldatori?

Questo è un errore comune in fase di approvvigionamento. Sebbene entrambi i test utilizzino lo stesso test di propagazione della fiamma (ISO 15025), ci sono delle "lacune" chiave:

• Isolamento elettrico mancante: Molti eccellenti tessuti EN ISO 11612 (ad esempio tessuti antistatici con elevato contenuto di carbonio) potrebbero essere troppo conduttivi per superare il test di resistenza elettrica EN ISO 11611.
• Diversi criteri di schizzi: Mentre la norma EN ISO 11612 prevede un codice "E" per il ferro fuso, la norma EN ISO 11611 utilizza un algoritmo specifico per il conteggio delle gocce e l'aumento della temperatura, studiato appositamente per gli scenari di saldatura.

Consigli degli esperti: Per officine di saldatura professionali, Doppia certificazione è il gold standard. Consigliamo di selezionare tessuti che superino entrambi EN ISO 11611 Classe 2 E EN ISO 11612 A1+B1+C1+E2/E3Ciò garantisce l'isolamento durante la saldatura e un'ampia protezione dal calore per altre attività.

Domande frequenti (FAQ)