ASTM D4966: マーティンデール摩耗試験の米国規格

顧客が「このソファの生地は何年持ちますか？」または「これは商用グレードの生地ですか？」と尋ねるとき、彼らが本当に見たいのは 「摩耗サイクル」 から得られたデータ ASTM D4966 （繊維製品の耐摩耗性に関する標準試験方法 - マーチンデール摩耗試験機法）。

国際的に最も広く認められている摩耗試験方法の一つであるASTM D4966は、有名な「マーチンデール」摩擦計を用いて、実使用環境における布地の多方向摩擦をシミュレートします。データ値が高いほど、布地の「耐久性」が高いとされます。欧米に輸出される家具用布地の場合、通常は2万サイクルが基準値であり、10万サイクルは最高レベルの耐久性を示します。

1. ASTM D4966規格の背景

ASTM D4966は、ASTM International（米国材料試験協会）によって開発されました。米国市場では伝統的にWyzenbeek試験が用いられてきましたが、グローバルサプライチェーンの統合により、ASTM D4966は国際貿易および高級家具市場において支配的な地位を獲得しました。その試験原理は、多方向摩擦を通じて実際の摩耗をより正確にシミュレートするため、より科学的であると考えられています。

注記： 規格コードの後の「-12」は、版の発行年を表します（例：2012年版）。業界では通常、ASTM D4966（現在の主流版）と呼ばれます。

2. マーティンデール検定原理：リサジュー図形

ASTM D4966の核心は、その独特な摩擦軌跡にあります。単純な「往復」の直線摩擦とは異なり、マーティンデール試験機は、試料を研磨材上で複雑な軌跡を描くように動かします。この軌跡は、 リサージュ図形.

この軌跡は、絶えず変化する円や楕円のように見えます。その本質的な意義は、ソファに座った人間の体が生み出す不規則で多角度の摩擦をシミュレートすることです。これは、直線摩擦よりも現実的で科学的な試験方法として広く認識されており、糸にあらゆる角度から均一な応力がかかることを保証します。

💡 関連記事: マーチンデールマシンの動作原理の詳細については、当社の総合ガイドをご覧ください。 マーティンデール摩耗試験の説明：原理、用途、国際標準.

3. ASTM D4966 適用範囲

この規格は適用範囲が広く、ほぼすべての種類の繊維生地をカバーしていますが、さまざまな分野で微妙な違いがあります。

• 室内装飾用ファブリック: ソファ、オフィスの座席、ヘッドボード（これがこの規格の主な適用分野です）。
• アパレル生地: ズボン、作業服、ユニフォーム。
• パイル生地: ベルベットやコーデュロイなど。これらの生地の場合、試験では破損だけでなく外観の変化も評価します。

例外： カーペットでは通常、ASTM D5252 などの特殊な規格が使用されるため、この規格には適用されません。

4. ASTM D4966 耐摩耗性評価システム

ASTM D4966自体は試験方法を規定しているだけで、「合否」の基準は定義されていません。合格基準は通常、業界団体（ACTなど）または特定の購入者によって定義されます。以下は家具業界における一般的なガイドラインです。

耐久性レベル	典型的なサイクル（摩擦）	適用可能なシナリオ
繊細/装飾的	< 10,000	クッション、カーテン、またはあまり触れないアイテムにのみ使用します。
軽貨物車	10,000 – 15,000	時々使用する家具、繊細なシルク、またはビスコース混紡生地。
一般家庭	15,000 – 25,000	普段使いのファミリーソファ（メインストリーム）。
ヘビーデューティー	25,000 – 40,000	お子様やペットがいる家庭、またはホームオフィスなど、使用頻度の高い家庭。
コマーシャル	≥ 40,000	tel ロビー、レストラン、オフィスチェア。

5. ASTM D4966試験方法と評価基準

データの信頼性を確保するために、研究室は以下の手順に厳密に従い、特定の条件が満たされたときにテストを終了する必要があります。

フェーズ1: パラメータ設定

研磨剤: 標準の梳毛ウール研磨材が下部プラットフォームに設置されています。

圧力（重要）: 生地の最終用途に応じて圧力を加えます。

9kPa: アパレル生地に最適です。

12 kPa: に適しています 室内装飾用ファブリックこれは、BEGOODTEX とその商業クライアントが使用する最も一般的なパラメータです。

フェーズ2：運用と検査

機械を始動すると、サンプルはリサージュ軌跡を描いて研磨剤に擦れ、一定の間隔（例：5,000サイクルごと）で検査のために機械を停止する必要があります。

フェーズ3：エンドポイントの決定

次のいずれかが発生すると、テストは終了し、現在のサイクルが最終結果として記録されます。

• 糸切れ: 織物の場合は2本以上の糸が切れます。
• 穴： ニット生地の場合、1 つの明確な穴が表示されます。
• 外観の失敗: 摩耗による外観の変化が、顧客が許容できないレベルに達している（例：ひどい色あせ、毛玉）。
• パイル損失: ベルベットの場合は、パイル部分がtelに擦り切れて、ベースの生地が露出します。

6. 主な比較: ASTM D4966 vs. ISO 12947-2

これら2つの規格は非常に似ているため、多くのクライアントが混同しがちです。違いは次のとおりです。

比較項目	ASTM D4966	ISO 12947-2
組織	ASTMインターナショナル（米国）	ISO（国際）
基本原則	マーティンデール（リサジュー軌道）	マーティンデール（リサジュー軌道）
パラメータ	9kPa / 12kPa	9kPa / 12kPa
主な違い	所属 米国標準システム米国のバイヤーがマーティンデールのデータを受け入れる際に引用されます。	所属 国際/欧州システムより世界的に普遍的。EU および GB 標準のソース。
データ互換性	非常に高い。結果は通常は互換性があります。	非常に高い。

💡 ISO バージョンを理解する: ターゲット市場がヨーロッパまたは世界規模の入札である場合は、以下を参照してください。 ISO 12947-2 規格ガイド.

7. 主な比較: ASTM D4966 vs. Wyzenbeek (ASTM D4157)

これは、 米国市場米国の従来のバイヤーの多くは、Wyzenbeek しか認識していません。

• ASTM D4966（マーティンデール）： ウール布を用いて円運動を行い、「耐摩耗性」を比較的穏やかかつ詳細に試験します。
• ASTM D4157（ワイゼンビーク）： 綿ダックまたは金網を用いた直線的な往復運動。「破壊耐性」をテストします。攻撃的かつ荒々しい動作。

専門家のヒント: これら2つの値の間には公式の換算式はありません。「1ワイゼンビーク ≈ 1.5マーティンデール」という経験則はありますが、これは非常に不正確です。マーティンデールのデータしか入手できない場合は、米国市場向けにASTM D4157試験を実施することをお勧めします。

8. マーティンデール摩耗データの使用シナリオ

• tel プロジェクト: ヒルトンやマリオットなどのグループでは、通常、客室のソファ生地は 30,000 サイクル以上、ロビーの生地は 50,000 サイクル以上を要求しています。
• 公共交通機関: 地下鉄やバスの座席は、壊れることなく 100,000 回以上の使用サイクルを必要とすることがよくあります。
• ホーム小売: IKEA のような大量生産ブランドでは、コストと耐久性のバランスを取るために、通常 20,000 ～ 30,000 サイクルが必要です。

9. ASTM D4966試験の性能を向上させる方法

ASTM D4966 テストで高い摩耗データを達成するには、生地の研究開発では次の点に重点を置く必要があります。

天然より合成
ポリエステルとナイロンは、綿、麻、シルクよりもはるかに優れた耐摩耗性を備えています。天然繊維を使用する必要がある場合は、合成繊維を多く混ぜることをお勧めします。

織り構造の最適化
平織りと綾織りは、サテン織りよりも耐久性に優れています。これは、サテン織りの長い浮き糸が摩擦で引っかかったり切れたりしやすいためです。

密度
糸がより密に織られるほど、繊維間の結合が強くなり、生地の耐摩耗性が高まります。

10. BEGOODTEXの耐摩耗技術の応用

BEGOODTEXでは、ASTM D4966規格を単なる試験番号ではなく、製品開発における重要な指針と捉えています。材料科学の進歩を通じて、様々なニーズに応える的確なソリューションを提供しています。

高トラフィックの商業シナリオ向けソリューション

tel ロビー、カラオケ、レストランなど、使用頻度の高い場所には、高強度の改質合成繊維（特殊ポリエステルやナイロンなど）と高密度織り工程を組み合わせ、生地の耐摩耗性を物理的に向上させています。試験では、これらの加工生地は12kPaの高圧下でも50,000サイクル以上のマーチンデールデータを維持し、厳格な商業基準を満たしていることが示されています。

機能保護と耐摩耗性の相乗効果

適切な機能的な仕上げが、身体能力の向上に役立つことを発見しました。例えば、耐摩耗性のある生地にイージークリーンテクノロジーを重ねることで、汚れを防ぐだけでなく、コーティングがミクロレベルで「潤滑保護」として機能します。これにより繊維間の摩擦損失が低減し、実際の使用環境における生地の耐用年数が延長されます。

11. マーチンデールテストに関するよくある誤解と注意点

テストレポートを読んだり、生地を選択したりするときは、次のような業界共通の落とし穴に注意してください。

誤解：摩耗サイクルが高いほど生地の品質が良い

修正： 必ずしもそうではありません。耐摩耗性は物理的な性能を示す指標の一つに過ぎません。10万サイクルにも及ぶポリエステル生地の中には、サンドペーパーのように硬く、見た目に魅力に欠けるものもあります。真に優れた生地は、高い耐摩耗性、柔らかな手触り、防火性、そして美しいデザインが完璧にバランスしています。

誤解：毛玉ができると耐摩耗性が低下する

修正： 誤りです。これらはtelに独立した2つの試験です。ASTM D4966は「破断」（穴／破損）を測定しますが、ピリングは通常ASTM D3512で試験されます。実際、高強度で耐摩耗性に優れた生地（例えば、高撚ポリエステル）の多くは、ピリングが発生しやすい傾向があります。生地は破断してもピリングが発生しないこともあれば、破断せずにピリングが発生することもあります。

注意：「プレッシャー」の罠にご注意

重要なヒント: 報告書を確認する際は、「試験圧力」の欄を必ず確認してください。家具の張り地に関する報告書の場合は、 12 kPa9 kPa を使用して高いスコアが達成された場合、データは良さそうに見えますが、人間が座ったときの実際の圧力をシミュレートできないため、家具業界にとっては無効です。

12. FAQ: よくある質問