DIN EN 1021 (EN 1021) は、ヨーロッパにおける布張り家具の最も重要な防火基準の 1 つです。 この試験は、タバコやマッチの炎など、一般的な発火源にさらされたときの生地と詰め物の組み合わせ（複合材料）の可燃性を評価するように設計されており、EU 市場に参入するための基本的な安全基準として機能します。
EN 1021 規格とは何ですか?
EN 1021は、布張り家具の材料の発火性を評価するための技術ベンチマークです。単に「欧州規格」と呼ばれることもありますが、実際には 必須入学要件 ほとんどの EU 諸国の火災安全規制に適合しています。
ℹ️ 用語（命名法）の理解
技術文書や入札仕様書では、この規格が様々な名称で呼ばれている場合があります。いずれも、 同じ技術基準:
- EN 1021: ヨーロッパの一般的な略語。
- DIN EN 1021: ドイツによる標準の採用 (Deutsches Institut für Normung)。
- DIN EN 1021 Teil 1 / テイル2: 「Teil」はドイツ語で「Part」を意味します。レポートに「Teil 1」と記載されている場合は、「Part 1」と同じです。
この規格は 2 つの異なる部分に分かれており、それぞれ特定の点火源に対してテストが行われます。
- EN 1021-1（パート1 / テイル1）： くすぶっているタバコのテスト – 裸火なしでくすぶっている発火源をシミュレートします。
- EN 1021-2（パート2 / Teil 2）： マッチ炎相当テスト - 小さな裸火の発火源をシミュレートします。
適用範囲：
- 家庭用家具: 家庭用ソファー、布張りの椅子。
- 商業用/オフィス用家具: オフィスチェア、タスク用座席、会議室用家具。
- 公共席（契約）: 空港の座席、病院の患者用椅子、劇場の座席、学校の家具。
- ホスピタリティ： tel ロビーソファー、布張りのヘッドボード、客室の家具。
コアテスト：パート1とパート2
購入者にとって、具体的な手順と合否基準を理解することは不可欠です。テストは通常、標準的な方法で実施されます。 PUフォーム（ポリウレタンフォーム） 基質として。
1. EN 1021-1: タバコ試験
シナリオ： 火のついたタバコが誤ってソファや椅子の隙間に落ちることをシミュレートします。
- 手順： 火のついた標準的なタバコをテスト装置の座席と背もたれの接合部に置いて、タバコの全長を燃やします。
- 合格基準:
- スプレッドなし: 燃焼は試験装置の端まで広がったり、パッドまで燃え尽きたりしてはなりません。
- 進行性くすぶりなし: すべてのくすぶりは内部で止まらなければならない 60分（1時間） テスト開始の。
- 裸火禁止: いかなる時点においても炎の点火は許可されません。
- 困難： 低い。ほとんどの厚手の生地や天然素材の混紡生地は、自然にこの基準をクリアします。
2. EN 1021-2: マッチテスト
シナリオ： ライターや燃えているマッチが誤って家具に接触する状況をシミュレートします。
- 手順： ブタンガスの炎（高さ約35mm、マッチの熱出力をシミュレート）を布地の表面/隙間に直接当てて 15秒、その後削除されます。
- 合格基準:
- 自己消火性: 布地上の炎は、 120秒（2分） 発火源を除去した後。
- バーンスルーなし: 炎は充填材まで燃え尽きたり、端まで広がったりしてはなりません。
- 困難： 中程度。通常、難燃性（本質的に難燃性）の特性を持つ生地、または化学的難燃処理が必要です。
主な違い: EN 1021 (EU) と英国および米国の規格
購入時によくある間違いは、異なる地域の規格を混同することです。以下は、DIN EN 1021、英国のBS 5852、および米国の規格の比較です。
| 標準システム | DIN EN 1021-1/2 | BS 5852（クリブ5） | CAL TB 117 / NFPA 260 |
|---|---|---|---|
| 地域 | EU（ドイツ、フランス、イタリアなど） | イギリス（UK） | アメリカ合衆国 |
| 厳しさ | 中（ベースライン） | 非常に高い（高危険度） | 中（くすぶっていることに焦点を当てる） |
| 着火源 | タバコとマッチの炎 | タバコ + マッチ + 木製ベビーベッド5 | 主にタバコ（火気のない場所） |
結論： EN 1021は欧州本土向けの「ユニバーサルパス」です。ただし、英国へ輸出する場合はBS 5852へのアップグレードが必要であり、米国へ輸出する場合は CAL TB 117 への準拠が必須です。
なぜテストは失敗するのか？「複合効果」
EN 1021 では、生地を単独でテストするのではなく、「生地 + 詰め物」の複合材料をテストします。
- 泡のリスク: たとえ生地が難燃性であったとしても、その下のフォームが低品質で非常に燃えやすいものであれば、熱が生地を貫通してフォームに引火し、故障の原因となる可能性があります。
- 実験実習: 生地の認証にあたっては、ラボでは変動要因を排除するために、標準的な燃焼改質高反発フォーム（CMHR）を使用します。しかし、大量生産においては、家具メーカーも適合フォームを使用していることを確認する必要があります。
バイヤーガイド：EN 1021準拠生地の選び方
プロのバイヤーは、室内装飾用の生地を調達する際に、次のチェックリストを確認する必要があります。
購入者チェックリスト
- 1. コンプライアンスレベルの確認: パート 1 (国内) のみが必要ですか、それともパート 1 + パート 2 (契約/オフィス) が必要ですか?
- 2. テクノロジールートを選択:
- 難燃性(本質的に難燃性): 分子改質繊維。洗濯しても落ちない永久的な保護力。無毒。
- FR処理（コーティング）: 化学的なバックコーティング。費用対効果は高いが、環境基準への配慮が必要です。
- 3. 環境コンプライアンス： 生地には エコテックス規格100 または 到着 認証を取得していますか? 有害な化学物質が含まれていないことを確認してください。
- 4. 洗濯耐久性： カバーが取り外し可能/洗濯可能な場合、生地は複数回の洗濯後も EN 1021 に合格する必要があります。
よくある質問（FAQ）
Q:難燃性ポリエステル生地は DIN EN 1021 に合格していますか?
A: はい、素晴らしい結果が得られました。 高品質の難燃性ポリエステル (Begoodtex シリーズなど) は、その分子構造により、従来の化学処理に伴う臭いやホルムアルデヒドのリスクがなく、通常、EN 1021-1 と EN 1021-2 の両方の規格に一貫して合格します。
Q: パート 1 証明書のみを持つ生地をtel ロビーに使用できますか?
A: 一般的には、いいえ。 tel ロビーは「公共スペース」または「高危険区域」に分類されます。消防法では通常、耐火性（パート2）が義務付けられています。パート1（タバコ）のみに合格した生地は、通常、家庭用に限定されます。
Q: EN 1021 証明書は米国で有効ですか?
答：いいえ。 原則は似ていますが、米国では主に CAL TB 117-2013 または NFPA 260これらの規格は、試験装置、点火時間、合否基準が異なります。証明書は互換性がありません。
