ISO 12947-2: 布地の耐摩耗性に関する国際規格

国際的な繊維貿易において、ヨーロッパ、オーストラリア、アジアのバイヤーが「この生地の摩耗回数は？」と尋ねる場合、彼らはほぼ厳密には、 ISO 12947-2.

ISO 12947シリーズの中核部分として、生地が耐えられる摩擦サイクルの数を定義します。 マーティンデール 楽器まで 「標本の内訳」 家具用ファブリックの輸出業者にとって、これは不可欠な「健康診断」です。一般的に、住宅用ファブリックは15,000～25,000サイクルに達する必要があり、商業用コントラクトファブリックは30,000、あるいは50,000サイクル以上に耐える必要があります。

1. ISO 12947-2規格の背景とファミリーメンバー

ISO 12947は、国際標準化機構（ISO）によって、繊維製品の摩耗試験方法を世界的に統一するために開発されました。この規格は実際には4つのパートで構成されており、これらを理解することで、試験報告書全体を読み解くことができます。

• パート1: 装置要件 (Martindale 機器のハードウェア パラメータを指定します)。
• パート2：試験片の内訳の判定。 これが核となる部分、つまり一般的に「サイクルカウント」と呼ばれる部分です。商業契約では、90%のケースでISO 12947-2を引用するだけで十分です。
• パート3: 質量損失の測定 (何グラムが摩耗したかを測定しますが、あまり一般的には使用されません)。
• パート4: 外観の変化の評価（変色や毛羽立ちを測定し、補助的な基準として使用します）。

2. ISO 12947-2 試験原理と軌跡

ISO 12947-2では、 リサージュ図形 多方向摩擦の軌跡。原理は、円形の試験片をホルダーに固定し、所定の圧力下でテーブル上に設置された標準ウール研磨材に擦り付けるというものです。

軌跡は円から徐々に広がる楕円へ、そして再び直線へと変化し、このサイクルを繰り返します。これにより、経糸と緯糸の両方が均一に摩耗し、一方向の摩擦による偏りが回避されます。

💡 関連記事: マーティンデールテストの原理のより詳細な分析については、以下をクリックしてください。 マーティンデール摩耗試験の説明：原理、用途、国際標準.

3. ISO 12947-2 適用範囲

この規格は、ほぼすべての種類の織物に適用できる真の「万能」規格です。

• 織物: 各種ソファ生地、カーテン、梳毛アパレル生地。
• ニット生地: スポーツウェア、マットレスのティッキング、ストレッチニット。
• 不織布: 特定の工業用織物または合成皮革の基材。

注記： パイル生地の場合、パイル部分が磨耗しても基布部分が破れていない場合も、通常は試験の終了点とみなされます。

4. ISO 12947-2 耐摩耗性評価システム

ISO 12947-2は試験データ（サイクル数）のみを提供し、「合格」ラインは規定していません。具体的な等級分けは通常、BS 2543やEN 14465（EU家具規格）などの適用規格に基づいています。

パフォーマンスレベル	推奨サイクル（ISO 12947-2）	典型的なアプリケーションシナリオ
装飾的な	10,000サイクル未満	クッション、ディスプレイ用椅子のみ。
軽い使用	10,000～15,000サイクル	寝室用家具、時々使用する椅子。
一般家庭	15,000～25,000サイクル	リビングルームソファ（日常使用）。
深刻な家庭内暴力	25,000～30,000サイクル	子供やペットがいる家庭での利用頻度が高い環境。
契約	30,000～40,000サイクル	オフィス、tel 客室。
厳しい契約	≥ 50,000サイクル	空港、病院、ロビー、交通機関の座席。

5. ISO 12947-2 試験方法および評価基準

ISO 12947-2の試験プロセスは厳格であることで知られています。試験者は以下の手順を厳密に実行し、生地の「破壊」の瞬間をtelに捉える必要があります。

ステップ1：研磨剤と圧力の準備

研磨剤: 全体的な一貫性を確保するには、標準ウール研磨剤を使用してください。

圧力の選択（重要）:

9 kPa（595g）: アパレル生地や家庭用テキスタイルに使用されます。

12 kPa（795g）: 捧げる 室内装飾用ファブリックソファ生地のテストには 12 kPa を使用する必要があります。そうでない場合、データは不自然に高くなり、無効になります。

ステップ2：実行と検査

機械の起動後、サイクル数の増加に応じて、検査のための停止頻度が動的に調整されます。例えば、6,000サイクルまでは1,000サイクルごと、50,000サイクル以降は5,000サイクルごとなどです。これは、破損の瞬間を正確に捉えるためです。

ステップ3：故障点の決定

生地が以下の定義に一致する「故障」を示した時点でテストは終了し、サイクルが記録されます。

• 織物: 2本の糸がtelに切れてしまいました。
• ニット生地: 穴が1つ出現します。
• パイル生地: パイル層がtelに摩耗してベース生地が露出すると（ベースが破れていない場合でも）、美的価値が失われ、テストは終了します。

6. 主な比較: ISO 12947-2 vs. ASTM D4966

どちらもマーティンデールの手段を使用していますが、世界貿易におけるそのアイデンティティは異なります。

特徴	ISO 12947-2	ASTM D4966
身元	国際標準. 世界共通の言語。	アメリカンスタンダード米国ASTMシステムのバージョン。
関連規格	中国の GB/T 21196.2 に相当。EU EN 14465 にリンクされています。	米国のシステムとは独立しており、Wyzenbeek の補足としてよく使用されます。
テストの違い	最小限。装備、原理、圧力パラメータはほぼ同じです。	最小限。
選択アドバイス	クライアントがヨーロッパ、オーストラリア、アジア、または中東にいる場合は、まず ISO レポートを提供してください。	クライアントが米国に所在し、「Martindale」データを明示的に要求している場合は、ASTM レポートを提供します。

💡 米国版を理解する: 顧客が主に米国にいる場合は、米国標準バージョンについても学習することをお勧めします。 ASTM D4966 標準ガイド.

7. 主な比較: ISO 12947-2 と Wyzenbeek (米国規格)

お客様からよく「Wyzenbeek における ISO 12947-2 とは何を意味しますか?」と尋ねられますが、標準的な答えはありません。

• ISO 12947-2: ウールに対する多方向摩擦試験。データ単位はサイクルです。
• ワイゼンビーク： 綿ダックまたは金網に対して双方向の直線摩擦を試験します。データ単位は「ダブルラビング」です。

専門家のヒント: 生地によっては、マーチンデールサイクルで20,000回、ワイゼンビークダブルラブで100,000回（シェニール織物など）の耐久性を持つものもあれば、マーチンデールサイクルで50,000回、ワイゼンビークダブルラブで15,000回しか耐久性を持たないもの（一部のコーティング織物など）もあります。対象市場ごとに個別にtelを行い、転用は避けることをお勧めします。

8. ISO 12947-2の共通ブランド要件

• H&M / ザラ: アパレル生地の注文書には、ISO 12947-2 (9 kPa 条件) が明示的に要求されます。
• イケア： ソファ生地には ISO 12947-2 (12 kPa 条件) が必要であり、在庫として許可されるには通常 20,000 サイクル以上に達する必要があります。
• ヨーロッパのtel プロジェクト: 入札では通常、「ISO 12947-2 に準拠したマーティンデール > 40,000 サイクル」が必須規定されます。

9. ISO 12947-2試験で高得点を獲得する方法

ISO 12947-2 で高得点を得るには、生地に次の要件が必要です。

耐摩耗性に優れた繊維
ポリアミド（ナイロン）＞ポリエステル＞綿＞ビスコース。予算に余裕があれば、ナイロンを追加するのが耐摩耗性を向上させる最も直接的な方法です。

糸の構造
撚糸は単糸よりも耐久性があり、高撚糸は低撚糸よりも耐久性があります。

織り構造
織り目が多いほど耐久性が高くなります（平織り＞綾織り＞サテン織り）。密に織られた生地は、外部からの摩擦に強くなります。

10. BEGOODTEXの高性能ファブリックエンジニアリング

BEGOODTEX は、人通りの多いエリア向けに、ISO 12947-2 規格に基づいたターゲットを絞った材料ソリューションを開発し、耐久性に関する具体的な問題点を解決しています。

過酷な商業環境に対応する材料強化

空港の座席や24時間対応のコールセンターといった過酷な環境には、高強度の改質ナイロンまたは特殊ポリエステル混紡素材を使用しています。試験データによると、これらの生地はISO 12947-2（12kPa）規格において10万回以上の耐久試験に耐えることができます。私たちは、素材の選定を通して、生地の物理的寿命が家具の改修サイクルをはるかに超えることを目指しています。

ベルベット用パイルアンカー技術

従来のベルベットは耐久性に欠け、パイルの絡まりや毛羽落ちが発生しやすいという問題がありました。当社では独自の「W型」パイル織り技術を採用し、パイルのグリップ力を大幅に向上させています。試験データは5万サイクルを超えています。これにより、従来のベルベットに見られる「毛羽落ち」の問題を効果的に解決しながら、贅沢な手触りを維持し、エンジニアリンググレードの耐久性を実現しています。

11. ISO 12947-2に関するよくある誤解と注意事項

テストデータは客観的ですが、解釈によってはバイアスが生じる可能性があります。生地を調達する際に避けるべきよくある落とし穴を以下に示します。

誤解：ISO 12947-2に合格していれば毛玉は発生しない

修正： 誤りです。摩耗試験は「物理的破壊」（破れるか？）を測定するのに対し、ピリング試験は「表面ピリング」（毛羽立つか？）を測定します。ピリングについては、ISO 12945-2を参照してください。皮肉なことに、極限の耐摩耗性を追求するために使用されるポリエステルフィラメントは、ピリングが発生しやすい傾向があります。

注意: テスト圧力を確認する必要があります

重要なヒント: これは最も隠れた落とし穴です。ISOレポートを見る際は、「試験圧力」の欄を必ず確認してください。家具用ファブリックを購入する場合は、必ず記載されていることを確認してください。 12 kPa9 kPa で高いスコアが達成された場合、それは人間の座圧を過小評価しているため、家具業界では無効となります。

12. FAQ: よくある質問