劇場・舞台幕の権威あるガイド：種類、材質、主要性能基準

劇場、コンサートホール、学校の講堂、公共のイベントスペースなど、あらゆる場所で、舞台幕は観客の焦点となります。空間を仕切り、芸術的な物語を伝える重要な要素であるだけでなく、パフォーマンスエリアを区切って雰囲気を醸し出す「キャンバス」でもあります。信頼できるガイドは、購入に関するあらゆる疑問に答えなければなりません。どのような種類があるのか​​？どのような素材で作られているのか？そして最も重要なのは、どのような重要な性能基準を満たす必要があるのか​​？

安全第一：難燃性が舞台幕の生命線である理由

美観や機能性を議論する前に、まず舞台幕の最高原則である安全性を確立する必要があります。どれほど高級な素材を使用していても、適切な難燃性を備えていなければ、それは舞台に時限爆弾を仕掛けるようなものです。

舞台上の「隠れた残り火」：高温照明と電気の危険性

舞台環境は見た目よりもはるかに危険です。理想的な照明効果を実現するために、舞台（特にリギング）には高出力の照明器具が多数設置されています。例えば、 1000Wのハロゲンランプは表面温度が700～800℃に達する。一方で、複雑なオーディオおよび電気配線が空間を縦横に交差しています。

通常のカーテンをそのまま吊るすと、高温ランプの長時間の熱や電気火花によって容易に発火し、あっという間に延焼の「高速道路」となり、数分以内に制御不能な炎になってしまいます。

「難燃性」の本当の意味：「燃えない」ではなく「燃え広がらない」

重要な概念を明確にする必要があります。 「難燃性」は「不燃性」と同じではありません。

クラスAの材料（石やガラスなど）は「不燃性」です。この規格に適合した難燃カーテンの真の目的は、発火源に接触しても発火しにくいことです。さらに重要なのは、 発火源が取り除かれると、カーテンの炎はすぐに自然に消えます。 これにより、火の広がりが効果的に阻止され、溶けて燃える滴り（二次火災の原因となる）が防止され、観客の避難のための貴重な時間が稼げます。

規制の基準と悲劇的な教訓

歴史的に、カーテンの発火が原因で多数の死傷者を出した劇場火災が複数発生しています。例えば、シカゴのイロコイ劇場火災（死者578人）と新疆ウイグル自治区のカラマイ火災（死者325人）は、いずれも高温の照明によって難燃性のない、あるいは使用期限が切れたカーテンに発火したことが原因とされています。これらの悲劇的な教訓が、世界中の公共空間における火災規制の制定につながりました。欧州と南北アメリカでは、公演会場のすべてのカーテンは厳格な火災試験に合格する必要があります。

舞台幕「家族」：その種類と機能を理解する

素材について掘り下げる前に、まずは様々な幕の「分業」について理解する必要があります。幕は舞台空間を構築する上で、それぞれが独自の役割を担う協働システムです。

1. メイントラベラー / グランドドレープ

メインカーテンとも呼ばれるこの幕は、観客席と演者の間に位置する舞台の「入り口」です。公演の始まりと終わり、そして大きな場面転換の際に用いられます。その生地と色（通常は深紅）は劇場全体のスタイルに直接影響を与え、壮大で優雅な外観が求められます。

2. メインバランス

メイントラベラーのすぐ前に吊るされた短い水平幕です。「ティーザー」のような役割を果たし、観客から上部のリギング（最初の照明バテンなど）が見えないようにし、舞台開口部の視覚的な高さを決定します。照明に近接しているため、防火性能は特に重要です。

3. 脚と拷問者

脚 舞台の両脇に吊るされた、高くて細い縦幕です。主な役割は、舞台裏の「袖」を覆い隠し、観客が機材や入場待ちの演者を見えないようにすることです。

拷問者 は専門用語で 最初の脚 （観客に最も近い）メインバランスと連動して「偽のプロセニアム」または舞台の内側のフレームを形成します。

4. 国境

ボーダーとレッグは、頭上に吊るされる短く幅広の水平カーテンです（メインバランスを除く）。舞台上のリギング、照明バテン、舞台装置トラックを隠す役割があります。ボーダーとレッグは常にペアで使用され、舞台の前方から後方にかけて重ねて吊り下げられ、奥行き感を演出し、舞台機構を隠す役割を果たします。

5. ミッドステージトラベラー

舞台中央に設置された、もう一つの開閉可能な幕（トラベラー）です。ソロ、リサイタル、会議などで舞台空間を狭めて前方の演者に注目を集めたり、メインのトラベラーを閉じずに背後で素早く場面転換を行ったりするためによく使用されます。

6. タブ

タブは、舞台の両脇に平行に吊るされるカーテンです（プロセニアムの開口部に平行に吊るされるレッグカーテンとは異なります）。タブは、急な横向きの観客から舞台袖の音をより完全に遮断するために使用されます。

7. スクリム

スクリムは目の粗い網で作られています。その魔法は、その光の特性にあります。正面から照らされると不透明に見え、後ろから照らされると透明になります。幻想的な効果、記憶を想起させる効果、あるいは「滲み出る」特殊効果を生み出すためによく使われます。

8. サイクロラマ（Cyc）とバックドロップ

どちらもステージの一番後ろにありますが、機能は異なります。

• サイクロラマ（Cyc）： 典型的には、継ぎ目がなく平らな、白または水色の布（モスリンなど）です。カーテンとして「見る」のではなく、「照らされる」ことを意図しています。照明によって、空、夕焼け、あるいは様々な抽象的な色合いを再現することができます。
• 背景: これは、あらゆる背景を指す広義の用語です。単色のカーテン、デジタル印刷された風景、さらにはLEDスクリーンなど、様々な背景が考えられます。

美しさを超えて：カーテンの3つの主要性能指標

プロフェッショナルな舞台幕は、外観と機能に加え、3つの主要な性能指標を満たす必要があります。これら3つの要素が相まって、舞台のプロフェッショナリズムと安全性を決定づけます。

1. 難燃性

これは交渉の余地のない最初の指標です。 前述の通り、すべてのカーテン素材は、火災の燃料とならず、自己消火性を保証するために、難燃加工が施されているか、または本質的に難燃性の繊維で作られている必要があります。これは、生命と財産を守るための基本です。

2. ブラックアウト（光を遮断する）

舞台芸術は「光の芸術」であり、光をコントロールするための前提条件は「完全な暗闇」です。高品質のカーテン（特にメイントラベラーとレッグカーテン）は、ほぼ100%の遮光性を備えていなければなりません。これは通常、高密度で厚手の織り方や多層構造によって実現されます。カーテンから光が「漏れる」と、舞台照明によって作り出される雰囲気が著しく損なわれます。

3. 音響特性

劇場やコンサートホールでは、音響環境に対する要求が非常に高いです。カーテン、特に厚手のベロア素材のメインドレープとレッグカーテンは、重要な「吸音材」です。余分な残響（エコー）を効果的に吸収し、スピーチや音楽をよりクリアでクリーンにします。また、舞台裏からの騒音を遮断するのにも役立ちます。この特性は、生地の重さ、密度、そして多孔性によって決まります。

購入の核心：舞台幕素材の詳細ガイド

カーテン選びにおいて、生地の素材はまさに重要な要素です。上記の3つの主要な指標において、生地によって性能は大きく異なります。

1. ベルベット

ベルベットは、舞台幕に使用される最も一般的かつ最高級の素材の 1 つです。

• 材料： 伝統的に密度が高く厚い毛足を持つ綿混紡織物です。
• ビジュアル: 豊かで均一な色彩と強い奥行き感を与え、フォーマルで格調高く優雅な雰囲気を演出します。
• パフォーマンス：
  • 難燃性: コットンベルベットはもともと燃えやすく、 化学的に処理する必要がある 消防法規を満たすため。
  • ブラックアウト： 優れています。高密度で厚みがあり、優れた遮光性を発揮します。
  • 音響： 素晴らしいです。残響音を効果的に吸収し、ステージに最適な音響素材の一つです。
• 最適な用途: の 主な旅行者 そして メインバランス 劇場の。

2. リネンベロア

リネン ベロアは、フォーマルなマット (反射しない) 仕上げで知られる、もうひとつの高級素材です。

• 材料： 立毛状の毛足を持つ綿混紡織物。
• ビジュアル: ナチュラルでマットな仕上がりが、telと厳粛さを演出します。
• パフォーマンス：
  • 難燃性: 綿素材なので 化学的に処理する必要がある.
  • ブラックアウト： とても良い。
  • 音響： とても良い。
• 最適な用途: フォーマルで反射のない外観が求められる大規模な劇場や公立講堂。

3. ゴールドベロア

ゴールドベロアは、最も広く使用され、コスト効率に優れた伝統的なカーテン素材の 1 つです。

• 材料： 柔らかな毛足と程よい伸縮性を備えた合成繊維（レーヨン/ポリエステル混紡）のニット生地です。
• ビジュアル: 密度の高い毛足と柔らかな色合い、ほんのりとした光沢感で、奥行き感のある生地です。
• パフォーマンス：
  • 難燃性: 現代版では難燃性ポリエステルベースが使用されているか、化学処理されているものが多くあります。
  • ブラックアウト： 良い。
  • 音響： 良い。
• 最適な用途: 汎用 主な旅行者、足、国境 各種公演や会議などにご利用いただけます。

4. オランダベロア/ポリエステルベロア

耐久性と現代的な感触でますます人気が高まっているモダンな生地です。

• 材料： 通常 100% ポリエステル製で、毛足が長く耐久性が高く、抜け落ちにくい素材です。
• ビジュアル: エレガントで高級感のある光沢と上質な質感を持ち、非常に流れるようなドレープ性を実現。
• パフォーマンス：
  • 難燃性: ポリエステルは 「難難燃性」つまり、安全機能は繊維に組み込まれているため、洗濯しても消えません。これにより、優れた永続的な安全性が実現します。
  • ブラックアウト： 素晴らしい。
  • 音響： 良好から優良（重量によります）。
• 最適な用途: 使用頻度の高い劇場、ツアー、または耐久性とモダンな外観が求められる会場。

5. スクリム（ガーゼ）とサイクロラマキャンバス（モスリン）

これら 2 つの材料には特別な機能があり、パフォーマンス要件も異なります。

• スクリム: 難燃性は必須です。 その主な特性は遮光性や防音性ではなく、光透過性（透明性）です。
• サイクロラマキャンバス（またはモスリン）: 難燃性は必須です。 主な特性は、光を投影するための平坦で均一な表面であることです。遮光は不要で、音響特性もありません。

プロのヒント：ボリュームと「3：1」構造

生地を選んだら、その施工方法も同様に重要です。カーテン（特にベロア）に深みのある奥行き感と自然なドレープ感を与えるために、プロの施工では以下の手法がよく用いられます。 「満腹感200％」（3:1の比率）.

これは、プリーツカーテンの幅1メートルを作るのに3メートルの生地を使うことを意味します。この製法は、カーテンに重厚感と高級感を与えるだけでなく、 音響吸収性と遮光性を劇的に向上.

安全性を「定量化」する：世界の火災基準とその舞台における意味を読み解く

「難燃性」は曖昧な概念ではなく、定量化可能な評価です。世界の主要市場では厳格な試験基準が定められています。これらの基準がカーテンにどのような影響を与えるかを理解することが、基準に適合した製品を購入する鍵となります。

北米（米国 / カナダ）

• NFPA 701（米国）:解釈： これは北米における舞台幕の最も基本的かつ広く普及した規格です。これは、レッグカーテンやトラベラーカーテンなどのカーテンが垂直に吊り下げられ、炎にさらされる状況を再現したものです。その主な要件は、炎が消えた後、生地が速やかに自己消火すること、そして最も重要なことです。 炎の滴りが発生してはいけません。 これは、火が索具から舞台の床に落ちて、より広範囲に広がるのを防ぐために不可欠です。
• CA Title 19 (米国カリフォルニア州):解釈： これはカリフォルニア州消防長官（CSFM）が施行する厳格な基準です。舞台での使用においては、NFPA 701に加えてこの基準の取得が求められることがよくあります。この基準に合格すれば、その生地は米国で最も厳しい防火規制地域（ラスベガスやカリフォルニア州など）への入場要件を満たしていることを意味します。
• CAN/ULC-S109（カナダ）:解釈： カナダ国家火災規則で義務付けられている基準です。生地の延焼耐性を評価するため、「小炎試験」（12秒）と、より厳しい「大炎試験」（2分）を実施します。この試験に合格すると、カーテンはNFPA 701試験よりも長時間の炎への曝露に耐えられることを意味し、大規模な公共施設に適しています。

ヨーロッパ（EU / 英国）

• EN 13773（EU）：解釈： これはカーテンとドレープに関するEUの特定の規格です。生地をクラス1（最高）からクラス3まで分類しています。 クラス 1 は、炎の広がりが極めて限られていることを意味します。 これは劇場のメインドレープのような背の高いカーテンにとって非常に重要です。炎が布地を垂直に駆け上がるのを防ぐためです。
• BS 5867 Type C （英国）:解釈： これは「耐久性」を特に重視した英国の最高水準の基準です。タイプBでは、生地が12回の洗濯サイクルに合格する必要がありますが、 タイプ C では、生地が 50 回の洗濯後でも難燃性テストに合格する必要があります。 購入者にとって、タイプ C 認証 (通常は難燃性ポリエステル生地) は、難燃性が非常に安定しており、定期的な清掃が必要なプロの劇場に適していることを意味します。
• NF P92-503-M1（フランス）/ DIN 4102-B1（ドイツ）：解釈： これらはフランスとドイツの伝統的な規格であり、ヨーロッパ全域で高く評価されています。「M1」（フランス語）と「B1」（ドイツ語）はどちらも「難燃性」を意味することで広く知られています。製品にこれらのマークが付いていることは、ヨーロッパの高度な防火基準に準拠していることを示しています。

アジアおよびその他の地域

• JIS L 1091（日本）:解釈： 繊維製品の燃焼性試験に関する日本工業規格。45度角度試験を含む様々な方法を用いて炭化長さと燃焼速度を測定し、日本市場へのゲートウェイ規格として機能します。
• GOST R 50810-95 （ロシア）:解釈： 繊維製品の火災安全性を評価するためのロシアの国家規格。ロシア市場に流通する製品の可燃性、火炎伝播速度、煙の毒性を規制します。

コンプライアンスの検証方法：証明書とラベル

購入者およびユーザーは、次の 2 つのチャネルを通じてコン​​プライアンスを確認する必要があります。

1. テスト証明書のリクエスト: 関連する規格（NFPA 701、EN 13773 など）への準拠を確認する、認定されたサードパーティ研究所（SGS、TÜV、Intertek など）が発行した有効なテスト レポートをサプライヤーに要求してください。
2. 永久ラベルの確認: 適合するカーテン製品には、満たしている基準を明記した恒久的な難燃ラベルが縫い付けられている必要があります。

火災ライフライン：設置、運用、保守

適合カーテンを購入することは、ほんの第一歩に過ぎません。不適切な設置、操作、メンテナンスは、安全機能を損なう可能性があります。

設置仕様: すべてのコンポーネントはFR定格である必要があります

見落とされがちな危険要因の一つが、取り付け金具です。カーテン生地自体は適合していても、吊り紐、帯紐（「ジュート」と呼ばれる上部）、縫い糸が可燃性の場合、これらの弱点から火災がシステムに侵入する可能性があります。専門業者による取り付けでは、カーテンを吊り下げるすべての部品が同じ難燃性基準を満たしていることが求められます。

最大の危険：照明と安全距離

これは舞台演出における絶対的なルールです。前述の通り、高出力照明は非常に高温になります。試験によると、可燃性のカーテンが高温の照明に近すぎると、わずか20～30分で発火する可能性があることが分かっています。そのため、以下の点を必ず遵守してください。

• 安全距離: 最小安全距離 50cm～100cm（20～40インチ） 照明とカーテンの間に間隔をあける必要があります。
• 直接的な焦点なし: スポットライトやビームを長時間カーテンに直接当てないでください。
• 回路保護: 損傷した配線によるショートを防ぐために、ステージ上のすべての電気配線は保護された金属製の導管に通す必要があります。

メンテナンスと再テスト：永続的なパフォーマンスの確保

難燃性は必ずしも永続的ではなく、生地の種類によって異なります。

• 本質的に難燃性 (難燃性) の繊維 (例: ポリエステル): 難燃性は繊維自体に備わっており、洗濯しても消えたり、経年劣化したりすることはありません。BS BS 5867 Type C 認証を取得した生地は、一般的に難燃性です。
• 化学処理された生地（例：コットンベルベット）： 難燃性は「添加」された化学仕上げです。この仕上げは、長期間の熱（光など）、酸化、湿気、そして最も重要な洗浄（特に水洗い）によって劣化する可能性があります。

したがって、 化学処理されたカーテン決して水で洗わないでください（難燃剤が溶けてしまいます）。また、以下の基準を満たすことも重要です。 3年ごとに難燃性の再テストを実施 製造日から 必要に応じて再処理または交換する必要があります。

FAQ（よくある質問）