Que normas devem cumprir as cortinas antichamas?

Um dos problemas mais comuns em projetos de cortinas surge muito tarde no processo: o relatório de testes não corresponde ao produto final.

Inicialmente, muitos compradores só confirmam uma coisa: "O tecido é retardante de chamas?"

Mas, posteriormente, durante a aprovação do projeto, o consultor de incêndio poderá começar a fazer perguntas mais específicas:

• Qual norma o relatório segue?
• A amostra testada era o tecido base ou o tecido final da cortina com revestimento blackout?
• O peso corresponde ao pedido?
• A cor corresponde?
• O relatório abrange a estrutura finalizada?

Se a produção em massa já tiver começado nesse ponto, o custo pode ser muito alto.

Então, ao comprar tecido de cortina retardante de chamasNão basta perguntar: "É resistente à chama?" Os compradores precisam confirmar alguns pontos-chave logo no início:

• Onde a cortina será instalada? Em que país está sendo realizado o projeto? É para umtel, hospital, escola, teatro, escritório ou cabine de navio?
• Qual norma é exigida? NFPA 701, BS 5867, EN 13773 ou alguma outra?
• O relatório de ensaio abrange a estrutura final do tecido, incluindo revestimento, base, impressão ou outros acabamentos?

Uma vez que esses pontos estejam claros, a seleção de tecidos torna-se muito mais segura.

O que as normas para cortinas retardantes de chamas realmente verificam?

As normas para cortinas retardantes de chamas não comprovam que uma cortina "nunca pegará fogo"

Eles verificam como o tecido da cortina se comporta sob condições controladas de chama. Por exemplo:

• É fácil de inflamar?
• A chama se alastra rapidamente?
• A chama continua acesa mesmo depois de removida?
• O comprimento do caractere é muito longo?
• O tecido produz gotículas em chamas quando está em chamas?

Um fornecedor pode afirmar que um tecido é retardante de chamas. No entanto, se o fornecedor não possuir o relatório de testes exigido pelo projeto, o tecido ainda assim poderá não ser aprovado para uso emtel, hospitais, teatros, escolas, escritórios, pavilhões de exposições ou outros edifícios públicos.

A especificação do tecido retardante de chamas deve começar com a norma que o tecido deve atender e, em seguida, descrever o tecido retardante de chamas.

Por exemplo, precisamos saber:

• Qual norma de resistência ao fogo o tecido retardante de chamas precisa atender?
• Que tipo de tecido antichamas é esse? É um tecido blackout, opaco, transparente, de veludo ou jacquard com propriedades retardantes de chamas?
• Quais são os requisitos de peso, largura, cor e acabamento do tecido com estampa de chamas?
• Como será feita a limpeza da cortina antichamas? Será lavada, limpa a seco ou em uma lavanderia especializada?

Isso é muito mais útil do que simplesmente escrever "tecido para cortina FR"

As normas para cortinas variam conforme o país e o projeto

É fácil confundir os padrões de cortinas, pois diferentes mercados utilizam sistemas diferentes.

Segue uma tabela de referência simples para situações comuns de fornecimento:

Padrão	Região/Aplicação Comum	O que os compradores devem verificar
NFPA 701	Estados Unidos;tel, escolas, escritórios, eventos, teatros e outros têxteis suspensos	Certifique-se de que o relatório corresponda ao tecido final da cortina, e não apenas a um material semelhante
BS 5867-2	projetos de cortinas e estofados no Reino Unido	Os tipos B e C não devem ser confundidos; o tipo C geralmente prioriza a durabilidade e a facilidade de limpeza
EN 13773	Classificação europeia de cortinas e persianas	A Classe 1 é frequentemente vista como um nível superior, mas o requisito final ainda depende do país do projeto
DIN 4102-B1	Interiores comerciais e têxteis decorativos alemães	Os projetos alemães podem exigir especificamente o relatório B1; não presuma que outro relatório europeu possa substituí-lo
NF P92-503 M1	Cortinas francesas, tecidos decorativos e interiores comerciais	M1 é comum em projetos franceses e deve ser confirmado o quanto antes
CAN/ULC-S109	Tecidos retardantes de chamas usados ​​em interiores de edifícios canadenses	Não presuma que a norma NFPA 701 será sempre aceita no Canadá
Código FTP da IMO Parte 7	Interiores marítimos, navios de cruzeiro, balsas e cabines de navios	Em projetos marítimos, muitas vezes, a documentação, a homologação e a conformidade a longo prazo são mais importantes

Esta tabela mostra algo importante: não existe uma norma global única para cortinas antichamas.

Um projeto de cortina detel nos Estados Unidos pode precisar da norma NFPA 701.

Um projeto no Reino Unido pode precisar da norma BS 5867-2.

Um projeto francês pode solicitar o M1.

Um projeto alemão pode exigir o nível B1.

Se a cortina for utilizada em uma cabine de navio de cruzeiro, um relatório padrão de cortina detel pode não ser suficiente. Pode ser necessário o Código FTP da IMO, Parte 7.

América do Norte: NFPA 701 nos EUA e CAN/ULC-S109 no Canadá

Nos Estados Unidos, projetos de cortinas comerciais frequentemente mencionam a norma NFPA 701.

No Canadá, pode ser necessário o uso da norma local CAN/ULC-S109.

Um problema comum é que a estrutura do tecido se altera após os testes.

Alguns relatórios mencionam a norma NFPA 701, mas a amostra testada era apenas um tecido base. Se o pedido final utilizar revestimento blackout, forro, laminação ou outro processo de acabamento, o comportamento de combustão poderá mudartel.

Nesse caso, o relatório antigo pode não representar o tecido final da cortina.

Para os compradores, há duas coisas a verificar:

Em primeiro lugar, não presuma que um relatório dos EUA será automaticamente aceito no Canadá.

Em segundo lugar, verifique se o tecido no relatório corresponde realmente ao pedido em massa — incluindo peso, cor, revestimento, forro e acabamento.

Mercado do Reino Unido: BS 5867-2 Tipo B e Tipo C

Quando se trata de projetos de cortinas no Reino Unido, a norma BS 5867-2 é uma referência importante.

Você tem cortinas do tipo B e do tipo C. Ambas são muito usadas, mas os projetos de cortinas no Reino Unido que utilizam cortinas do tipo B e do tipo C não são iguais.

Um erro comum entre quem compra cortinas é não considerar como o tratamento antichamas age após a lavagem.

Alguns tecidos para cortinas podem passar no teste, mas depois de lavá-los em água ou levá-los a uma lavanderia especializada, o tratamento retardante de chamas pode perder a eficácia e as cortinas não terão o mesmo desempenho de antes.

Se o local onde as cortinas serão utilizadas exigir limpeza frequente, como hospitais, escolas ou outros espaços com interiores comerciais, os projetos de cortinas do tipo C no Reino Unido costumam ser a opção preferida.

Europa: EN 13773, mais requisitos alemães e franceses

Na Europa, a norma EN 13773 é comumente usada para a classificação de resistência ao fogo de cortinas e persianas. A Classe 1 é frequentemente considerada um nível superior.

Mas em projetos reais, é arriscado dizer apenas "padrão europeu"

Diferentes países europeus podem ter seus próprios hábitos de projeto e requisitos locais.

Os projetos alemães podem exigir especificamente a norma DIN 4102-B1.

Os projetos franceses podem solicitar especificamente a norma NF P92-503 M1.

Se você desenvolver amostras baseadas apenas em uma norma europeia geral, confirmar a cor e o toque, e depois descobrir que o projeto local aceita apenas M1 ou B1, toda a seleção de materiais poderá precisar ser refeita.

Antes de desenvolver as amostras, confirme o país exato do projeto.

Se for Alemanha ou França, especifique claramente B1 ou M1 nos requisitos técnicos ou no contrato. Também é importante verificar se o projeto tem alguma exigência quanto ao laboratório de testes.

Cortinas náuticas não são cortinas detel comuns

As cortinas usadas em navios, transatlânticos, balsas ou acomodações em alto-mar podem parecer semelhantes às cortinastel , mas a lógica de teste não é a mesma.

Os interiores marítimos frequentemente fazem referência à Parte 7 do Código FTP da IMO. Esta parte aplica-se a têxteis e películas com suporte vertical, incluindo cortinas, persianas e materiais suspensos semelhantes.

A maior diferença entre projetos marítimos e projetostel comuns reside no meio ambiente.

• Os navios têm mais espaços fechados.
• As rotas de fuga são mais limitadas.
• A documentação costuma ser mais rigorosa.
• Armadores, sociedades classificadoras ou revisores de projetos podem estar envolvidos.

Ao escolher tecidos para cortinas náuticas, os compradores devem verificar mais do que apenas a resistência ao fogo:

• O relatório atende aos requisitos da IMO?
• A amostra testada corresponde ao tecido final da cortina?
• É necessária homologação ou documentação adicional do projeto?
• O tecido é adequado para uso prolongado em ambientes de cabine?
• É preciso considerar a limpeza, a maresia e a rastreabilidade dos lotes?

Já vimos clientes prepararem documentos inicialmente com base nas normas da Hottel Curtain, apenas para descobrirem mais tarde que o projeto necessitava de documentos da IMO.

Quando um projeto marítimo chega à fase final de aprovação, a correção da documentação em falta pode tornar-se muito estressante.

Portanto, se o projeto for para um navio de cruzeiro, balsa, cabine marítima ou acomodação offshore, é melhor não tratá-lo como um projeto comum de cortinatel .

Diferentes aplicações de cortinas têm diferentes prioridades

Uma cortina antichamas para umtel não é a mesma que uma para um hospital, escola, teatro, escritório ou navio.

Eis uma maneira simples de entender a diferença:

Aplicativo	Direção padrão comum	Em que os compradores devem se concentrar?
cortinastel	NFPA 701, BS 5867-2, EN 13773, M1, B1	Efeito blackout, caimento, consistência da cor entre lotes, durabilidade à lavagem
Cortinas para divisórias de hospitais	NFPA 701, BS 5867-2, EN 13773, B1	Função antibacteriana, removível, ciclo de lavagem, correspondência de relatórios
Cortinas escolares	NFPA 701, BS 5867-2, EN 13773	Segurança, durabilidade, orçamento, método de manutenção
Cortinas de teatro/palco	NFPA 701, BS 5867-2 Tipo C, DIN 4102-B1	Painel suspenso de grande área, tecido pesado, cores escuras, sensação acústica
Cortinas para escritório/sala de reuniões	NFPA 701, EN 13773, BS 5867-2	Controle de luz, aparência limpa, fornecimento estável
cortinas marítimas	Código FTP da IMO Parte 7	Documentos da IMO, rastreabilidade de lotes, aprovação de projetos marítimos

Esta tabela não substitui a especificação do projeto. Ela apenas ajuda os compradores a iniciar a conversa na direção correta.

Antes de fazer um pedido, consulte sempre os documentos do projeto, as normas locais e as exigências do consultor de incêndio.

Cortinas com tratamento retardante de chamas inerente ou pós-tratamento: qual é a melhor opção?

Existem duas vias comuns para a produção de tecidos retardantes de chamas para cortinas.

Tecido inerentemente retardante de chamas A propriedade retardante de chamas provém da própria fibra. Geralmente, apresenta maior estabilidade após repetidas limpezas e uso prolongado. Por isso, costuma ser mais adequada paratel, hospitais, escolas e projetos de edifícios públicos que exigem longa vida útil.

O tecido retardante de chamas pós-tratado adquire sua propriedade retardante de chamas por meio de um acabamento aplicado após a fabricação do tecido. Ele pode ser útil para projetos decorativos, pedidos com orçamento limitado ou aplicações que exigem baixa frequência de limpeza.

Em projetos por contrato, o preço inicial não deve ser a única preocupação.

Se o comprador considerar apenas o resultado do primeiro teste e ignorar a limpeza posterior ou os acabamentos adicionais, o tecido poderá apresentar problemas mais tarde. A substituição do tecido nessa fase pode custar muito mais do que a escolha correta desde o início.

Para projetos comerciais de longo prazo, os custos de manutenção e a estabilidade dos testes devem fazer parte do orçamento total.

Cortinas blackout exigem atenção extra

As cortinas blackout são um dos produtos mais fáceis de serem mal interpretados ao analisar relatórios.

O motivo é simples: muitos tecidos blackout Não são tecidos de camada única.

Podem incluir fios pretos, base branca, revestimento de espuma ou camadas laminadas.

Um tecido base retardante de chamas não significa automaticamente que o tecido blackout final possa passar no mesmo teste.

Caso o avaliador do projeto constate que o relatório não abrange o revestimento final ou a estrutura laminada, o relatório poderá ser rejeitado e novos testes poderão ser exigidos.

Ao comprar cortinas blackout, você deve verificar alguns pontos:

• A amostra testada era do tecido básico ou do tecido acabado com um revestimento ou laminação especial?
• O relatório que eles fornecem corresponde à taxa de bloqueio de luz que alegam, como 95% ou 100%? A cor, a gramatura e quaisquer padrões ou desenhos no tecido também correspondem?
• Se você lavar as cortinas regularmente ou levá-las para a lavanderia, elas ainda serão resistentes ao fogo e continuarão bloqueando a luz como deveriam?

Ao escolher cortinas blackout, você não deve se limitar a perguntar se o tecido bloqueia a luz ou se é resistente ao fogo.

A estrutura final do tecido é o que realmente importa para determinar se o relatório de teste é válido ou não.

O que os compradores devem verificar antes de fazer um pedido?

O tecido para cortinas blackout precisa atender aos padrões de resistência ao fogo, mas também precisa funcionar bem como cortina.

Alguns tecidos passam no teste, mas não têm um bom caimento.

Alguns tecidos têm cores bonitas, mas um desempenho fraco em termos de bloqueio de luz.

Alguns tecidos são baratos, mas apresentam uma grande diferença de cor entre lotes, o que se torna muito evidente após a instalação.

Antes de fazer o pedido, os compradores devem pelo menos confirmar:

• A composição do tecido das cortinas pode incluir poliéster resistente a chamas, poliéster resistente a chamas com tratamento posterior, veludo, jacquard, tecido transparente, tecido blackout e outros tipos de tecido.
• Quando falamos sobre o peso das cortinas, uma cortina leve e transparente é bem diferente de uma cortina de palco pesada.
• A largura da cortina também é importante; você pode encontrá-las em 150 cm, 280 cm, 300 cm ou até mesmo em larguras personalizadas. Isso afetará o corte da cortina e as costuras.
• O nível de bloqueio de luz das cortinas pode variar; você pode encontrar opções com bloqueio de luz de 95% ou bloqueio total. Essas são as diferentes opções de bloqueio de luz disponíveis.
• Cor: se as amostras de laboratório, a cor em grandes quantidades e os pedidos repetidos podem permanecer consistentes.
• Método de limpeza: lavagem com água, lavagem a seco, lavanderia comercial ou uso decorativo fixo.
• Acabamento especial: antibacteriano, antiestático, repelente à água, acústico, blackout, fácil de limpar e outras funções.
• Documentos: relatórios de testes, dados técnicos, instruções de uso, registros de lote e amostras aprovadas.

Esses detalhes podem parecer pequenos, mas fazem diferença em projetos reais.

As cortinas são instaladas em grandes áreas. Qualquer diferença de cor, encolhimento ou caimento inadequado será facilmente perceptível.

O relatório deve corresponder ao tecido que você realmente comprar

Em compras para projetos, o problema mais comum com cortinas não é a "ausência de relatório"

O problema é que o relatório não corresponde ao pedido.

Uma nova versão que substitui uma antiga, a mudança de uma cor clara para uma cor escura, o revestimento de um tecido base para torná-lo opaco, ou a adição de impressão digital ou acabamento especial, podem afetar a validade do antigo relatório de retardamento de chamas.

Antes de fazer um pedido, não pergunte apenas: "Vocês têm certificado?"

Confirme estes quatro pontos:

• O tecido descrito no relatório corresponde ao pedido em termos de cor, gramatura, tipo de fio e construção do tecido?
• A amostra testada era apenas o tecido base, ou incluía revestimento blackout, forro, impressão ou a estrutura final?
• Se forem adicionados acabamentos antibacterianos, repelentes à água ou outros à produção em massa, isso poderá afetar o equilíbrio original de retardamento de chamas?
• Para encomendas em grande quantidade, serão guardadas amostras aprovadas e registos dos lotes de produção, para que a equipa do projeto possa comprovar que os produtos entregues correspondem à amostra testada?

Somente quando o escopo do relatório abrange integralmente o volume final da estrutura é que a aprovação do projeto se torna mais segura.

Como escolher um fornecedor de tecido para cortinas com tratamento retardante de chamas

Um fornecedor confiável não deve apenas dizer: "Sim, temos um certificado"

Devem ajudar os compradores a avaliar qual padrão, estrutura de tecido e escopo de relatório o projeto realmente necessita.

Um fornecedor experiente geralmente solicita esses detalhes antes de enviar uma cotação:

• País do projeto e requisitos padrão.
• Aplicação da cortina:tel, hospital, escola, teatro, escritório ou uso marítimo.
• Seja para bloquear totalmente a luz, para tratamento antibacteriano, antiestático, repelente à água ou para personalização em larguras especiais.
• Se a cortina será lavada, lavada a seco ou lavada a seco profissionalmente.
• Se são necessários testes por terceiros.
• Será que as amostras e a produção em massa podem manter consistência em cor, peso, largura e textura?.
• Prazo de entrega, quantidade mínima de encomenda, embalagem e possibilidade de repetição de pedidos.

Essas perguntas não têm a intenção de atrasar a citação.

Elas ajudam a evitar recomendações erradas.

A Begoodtex pode fornecer diferentes tecido de cortina retardante de chamas indicações, incluindo tecidos de poliéster inerentemente resistentes a chamas para cortinas, tecidos blackout resistentes a chamas, tecidos transparentes resistentes a chamas, cortinas de veludo resistentes a chamas para palcos, tecidos jacquard para cortinas de divisórias de hospitais e tecidos revestidos resistentes a chamas para persianas de rolo.

Para projetos especiais, também podemos desenvolver tecidos com base em peso, largura, cor, taxa de bloqueio de luz, acabamento antibacteriano, desempenho antiestático, repelência à água e testes de terceiros.

A melhor maneira de começar não é simplesmente:

“Preciso de tecido para cortina que seja resistente ao fogo.”

Um pedido melhor seria:

“Preciso de tecido para cortinas para esta aplicação, instalado neste país, de acordo com as normas exigidas. Pode ser necessário bloquear a luz ou permitir lavagem, e o relatório final deve abordar a estrutura do tecido.”

Quanto mais clara for essa frase, mais precisa será a recomendação sobre o tecido.

Considerações finais

A norma correta para cortinas antichamas não é definida aleatoriamente pelo fornecedor.

Depende do país do projeto, do tipo de construção, do ambiente de instalação e da aplicação final.

• Nos EUA, os projetos costumam usar a norma NFPA 701.
• Os projetos no Reino Unido costumam usar a norma BS 5867-2.
• Os projetos de cortinas na Europa podem utilizar a norma EN 13773.
• Projetos na Alemanha podem exigir a norma DIN 4102-B1.
• Os projetos franceses podem exigir a norma NF P92-503 M1.
• Os projetos canadenses podem precisar da norma CAN/ULC-S109.
• As cortinas marítimas podem exigir o cumprimento da Parte 7 do Código FTP da IMO.

Mas o nome padrão é apenas o primeiro passo.

A verdadeira questão é se o relatório do teste corresponde ao tecido final.

• A estrutura mudou?
• Foi adicionado revestimento de bloqueio de luz?
• Há impressão, laminação ou acabamento especial?
• A cortina será lavada?
• A cor e a qualidade do tecido em lote podem permanecer consistentes?

Uma cortina retardante de chamas não está pronta apenas por ter uma etiqueta "FR".

A norma, o tecido, a estrutura, a aplicação e a documentação precisam estar em conformidade.

Ao confirmar esses pontos antecipadamente, a aprovação, a produção, a instalação e a entrega tornam-se muito mais fáceis.

Perguntas frequentes