ASTM D4966: Американский стандарт для испытаний на истирание по Мартиндейлу.

Когда клиенты спрашивают: «Сколько лет прослужит эта обивка для дивана?» или «Это ткань коммерческого класса?», на самом деле они хотят увидеть следующее: «Циклы истирания» данные, полученные из ASTM D4966 (Стандартный метод испытания на износостойкость текстильных тканей – метод Мартиндейла).

Стандарт ASTM D4966, являющийся одним из наиболее общепринятых в мире методов испытаний на истирание, использует знаменитый прибор «Мартиндейл» для имитации многонаправленного трения, которому подвергается ткань в реальных условиях эксплуатации. Чем выше значение, тем «прочнее» ткань. Для мебельных тканей, экспортируемых в Европу и США, обычно отправной точкой является 20 000 циклов, а 100 000 циклов означают наивысшую прочность.

1. История создания стандарта ASTM D4966

Стандарт ASTM D4966 был разработан ASTM International (Американским обществом по испытанию материалов). Хотя на рынке США традиционно используется тест Вайзенбека, стандарт ASTM D4966 занял доминирующее положение в международной торговле и на рынке элитной мебели благодаря глобальной интеграции цепочек поставок. Его принцип тестирования считается более научным, поскольку он лучше имитирует реальный износ за счет многонаправленного трения.

Примечание: Цифра «-12» после кода стандарта обозначает год выпуска (например, версия 2012 года). В отрасли обычно используется обозначение ASTM D4966, которое является текущей основной версией.

2. Принцип теста Мартиндейла: фигуры Лиссажу

Суть стандарта ASTM D4966 заключается в уникальной траектории трения. В отличие от простого линейного трения «вперед-назад», тестер Мартиндейла заставляет образец двигаться по сложной траектории на абразивном материале, известной как... Фигура Лиссажу.

Эта траектория выглядит как постоянно меняющиеся окружности и эллипсы. Ее основное значение заключается в имитации нерегулярного, многоуглового трения, возникающего при сидении человека на диване. Этот метод широко признан более реалистичным и научным, чем линейное трение, поскольку он гарантирует равномерное распределение нагрузки на нити со всех сторон.

💡 Рекомендуемая литература: Чтобы узнать больше о принципах работы машины Мартиндейла, ознакомьтесь с нашим подробным руководством: Объяснение испытания на истирание по методу Мартиндейла: принцип, применение и мировые стандарты.

3. Область применения стандарта ASTM D4966

Данный стандарт имеет широкий спектр применения и охватывает практически все типы текстильных тканей, но с незначительными различиями в различных областях:

• Обивочные ткани: Диваны, офисные кресла, изголовья кроватей (это основная область применения данного стандарта).
• Ткани для одежды: Брюки, рабочая униформа.
• Ворсовые ткани: Например, бархат и вельвет. Для этих тканей тест оценивает не только прочность на разрыв, но и изменения внешнего вида.

Исключение: Для производства ковров обычно используются специализированные стандарты, такие как ASTM D5252, и данный стандарт к ним не применяется.

4. Система классификации износостойкости ASTM D4966

Стандарт ASTM D4966 сам по себе определяет только метод испытаний и не устанавливает критерии «пройдено/не пройдено». Приемочные стандарты обычно определяются отраслевыми ассоциациями (такими как ACT) или конкретными покупателями. Ниже приведены общие рекомендации для мебельной промышленности:

Уровень долговечности	Типичные циклы (трения)	Применимые сценарии
Изящный / Декоративный	< 10,000	Подходит только для декоративных подушек, штор или предметов, к которым редко прикасаются.
Легкий бытовой	10,000 – 15,000	Мебель для периодического использования, деликатный шелк или ткани из смесовой вискозы.
Общие внутренние	15,000 – 25,000	Семейные диваны для повседневного использования (массовый сегмент).
Сверхпрочный	25,000 – 40,000	Дома, где часто живут дети или домашние животные, или где часто используются домашние офисы.
Коммерческий	≥ 40,000	tel отелей, рестораны, офисные кресла.

5. Метод испытаний и критерии оценки ASTM D4966

Для обеспечения достоверности данных лаборатории должны строго следовать описанной ниже процедуре и прекращать тестирование при соблюдении определенных условий.

Этап 1: Настройка параметров

Абрадант: На нижнюю платформу установлен стандартный абразивный материал из камвольной шерсти.

Давление (критическое): Применяйте давление в соответствии с назначением ткани:

9 кПа: Подходит для тканей, используемых в производстве одежды.

12 кПа: Подходит для Обивочные тканиЭто наиболее часто используемый параметр компанией BEGOODTEX и ее коммерческими клиентами.

Этап 2: Эксплуатация и осмотр

Запустите машину; образец будет тереться об абразивный материал по траектории Лиссажу. Машину необходимо останавливать для проверки через заданные интервалы (например, каждые 5000 циклов).

Этап 3: Определение конечной точки

Тестирование завершается, и текущие циклы записываются в качестве окончательного результата, когда происходит одно из следующих событий:

• Обрыв нити: В тканых материалах рвутся 2 или более нитей.
• Дыра: В трикотажных тканях появляется одно отчетливое отверстие.
• Несоответствие внешнего вида: Изменения внешнего вида, вызванные износом, достигают уровня, неприемлемого для клиента (например, сильное выцветание, образование катышков).
• Потери в куче: В случае с бархатом ворсtelстирается, обнажая основную ткань.

6. Ключевое сравнение: ASTM D4966 против ISO 12947-2

Многие клиенты путают эти два стандарта, потому что они очень похожи. Вот различия:

Сравнительный элемент	ASTM D4966	ISO 12947-2
Организация	ASTM International (США)	ISO (Международный)
Основной принцип	Траектория Мартиндейла (траектория Лиссажу)	Траектория Мартиндейла (траектория Лиссажу)
Параметры	9 кПа / 12 кПа	9 кПа / 12 кПа
Главное отличие	Принадлежит к Стандартная система СШАУпоминается, когда американские покупатели принимают данные Martindale.	Принадлежит к Международная/Европейская системаБолее универсальный в глобальном масштабе; источник стандартов ЕС и Великобритании.
Совместимость данных	Чрезвычайно высокий уровень. Результаты, как правило, взаимозаменяемы.	Чрезвычайно высокий.

💡 Разберитесь в версии ISO: Если ваш целевой рынок — Европа или международные тендеры, пожалуйста, обратитесь к следующей информации: Руководство по стандарту ISO 12947-2.

7. Ключевое сравнение: ASTM D4966 против Wyzenbeek (ASTM D4157)

Это уникальная проблема в данной области. рынок СШАМногие традиционные американские покупатели знают только Уайзенбека.

• ASTM D4966 (Martindale): Круговые движения с использованием шерстяной ткани. Тестирование «износостойкости», относительно щадящий и детальный.
• ASTM D4157 (Wyzenbeek): Линейные движения вперед-назад с использованием хлопчатобумажной ткани или проволочной сетки. Проверяет «устойчивость к разрушению», агрессивное и грубое воздействие.

Совет эксперта: Официальной формулы пересчета между ними не существует! Хотя есть эмпирическое правило: «1 Вайзенбек ≈ 1,5 Мартиндейла», оно крайне неточное. Если у вас есть только данные Мартиндейла, рекомендуется провести испытания по стандарту ASTM D4157, специально разработанному для рынка США.

8. Сценарии использования данных по абразивному износу по Мартиндейлу.

• Проекты в сфере гостиничногоtel : Такие сети отелей, как Hilton и Marriott, обычно требуют, чтобы обивка диванов в номерах выдерживала не менее 30 000 циклов, а обивка мебели в вестибюле — не менее 50 000 циклов.
• Общественный транспорт: Сиденья в метро и автобусах часто выдерживают поразительное количество циклов — более 100 000 — без поломок.
• Розничная торговля на дому: Для обеспечения баланса между стоимостью и долговечностью массовым брендам, таким как IKEA, обычно требуется от 20 000 до 30 000 циклов использования.

9. Как улучшить результаты испытаний по стандарту ASTM D4966

Для достижения высоких показателей износостойкости при испытаниях по стандарту ASTM D4966, в исследованиях и разработках тканей необходимо сосредоточиться на следующих аспектах:

Синтетика лучше натурального
Полиэстер и нейлон обладают гораздо лучшей износостойкостью, чем хлопок, лён или шёлк. Если необходимо использовать натуральные волокна, рекомендуется добавлять в смесь большое количество синтетических волокон.

Оптимизация структуры плетения
Полотняное и саржевое переплетение более долговечны, чем сатиновое. Это объясняется тем, что длинные свободные нити в сатиновом переплетении легко цепляются и рвутся при трении.

Плотность
Чем плотнее сплетены нити, тем сильнее сцепление между волокнами и тем более износостойкой становится ткань.

10. Применение технологии износостойкости BEGOODTEX

В компании BEGOODTEX мы рассматриваем стандарт ASTM D4966 как важнейшее руководство для разработки продукции, а не просто как числовой показатель. Благодаря усовершенствованиям в материаловении мы предлагаем целенаправленные решения для различных потребностей:

Решения для коммерческих объектов с высокой проходимостью

Для мест с высокой частотой использования, таких как вестибюлиtel , караоке-клубы и рестораны, мы используем высокопрочные модифицированные синтетические волокна (например, специализированный полиэстер или нейлон) в сочетании с высокоплотным плетением. Это физически повышает износостойкость ткани. Испытания показывают, что эти ткани сохраняют показатели износостойкости по Мартиндейлу выше 50 000 циклов даже при высоком давлении 12 кПа, соответствуя строгим коммерческим стандартам.

Синергия функциональной защиты и износостойкости

Мы обнаружили, что соответствующая функциональная отделка может способствовать улучшению физических характеристик. Например, нанесение технологии Easy-Clean на износостойкие ткани не только защищает от пятен, но и действует как «смазывающая защита» на микроскопическом уровне. Это помогает снизить потери на трение между волокнами, продлевая срок службы ткани в реальных условиях.

11. Распространенные заблуждения и меры предосторожности при использовании тестов Мартиндейла

При чтении протоколов испытаний или выборе тканей, пожалуйста, учитывайте следующие распространенные ошибки в отрасли:

Распространенное заблуждение: Чем больше циклов истирания, тем лучше качество ткани.

Исправление: Не обязательно. Износостойкость — лишь один из показателей физических характеристик. Некоторые полиэстеровые ткани, выдерживающие 100 000 циклов, могут быть твердыми, как наждачная бумага, и не обладать привлекательным внешним видом. По-настоящему качественная ткань обеспечивает идеальный баланс между высокой износостойкостью, мягкостью на ощупь, пожарной безопасностью и красивым дизайном.

Распространенное заблуждение: образование катышков означает низкую износостойкость.

Исправление: Ложь. Это дваtelнезависимых теста. ASTM D4966 измеряет «разрушение» (образование отверстий/разрывов), в то время как образование катышков обычно тестируется по ASTM D3512. На самом деле, многие высокопрочные износостойкие ткани (например, полиэстер с высокой степенью скручивания) на самом деле более склонны к образованию катышков. Ткань может порваться без образования катышков или образовать катышки без разрыва.

Внимание: Остерегайтесь ловушки «давления».

Важный совет: При просмотре отчетов обязательно проверьте столбец «Испытательное давление». Если это касается обивки мебели, то оно должно соответствовать определенным параметрам. 12 кПаЕсли высокий балл достигается при использовании значения 9 кПа, данные выглядят хорошо, но неприменимы для мебельной промышленности, поскольку не имитируют реальное давление, возникающее при сидении человека.

12. Часто задаваемые вопросы (FAQ)