Для компаний, экспортирующих текстиль в Германию и регион DACH (Австрия, Швейцария), DIN 4102-B1 Это не просто технический стандарт — это обязательный «промышленный паспорт». Особенно в всемирно известной немецкой выставочной индустрии (например, Messe Frankfurt, Hannover Messe) и секторе общественного строительства сертификат B1 является необходимым условием для всех поставщиков тканей.
Что такое DIN 4102-B1?
DIN 4102-B1 — это классификация пожарной безопасности для «трудновоспламеняющихся» материалов (Schwerentflammbar) согласно классификации Немецкого института стандартизации (DIN).
Хотя Европейский союз и стремится к объединению ЭН 13501-1 Стандарт DIN 4102-B1 остается авторитетным эталоном в немецкой деловой практике и при проведении проверок пожарной безопасности. Для органических материалов, таких как текстиль, шторы и ковры, класс безопасности B1, как правило, является наивысшим из возможных.
Область применения: Где стандарт DIN 4102-B1 является обязательным?
Прежде чем углубляться в классификацию, крайне важно определить, подпадает ли ваш продукт под обязательную юрисдикцию стандарта DIN 4102-B1. Основной принцип таков: Любые декоративные текстильные изделия, устанавливаемые в общественных зданиях и являющиеся подвесными или не несущими нагрузку, должны соответствовать классу B1.
1. Индустрия выставок и выставок
Германия — мировой центр выставок. Инспекторы по пожарной безопасности (Brandwache) чрезвычайно строги в отношении материалов, используемых при строительстве выставочных стендов. Текстильные изделия без действующего сертификата будутtelудалены или обработаны дорогостоящими огнезащитными спреями на месте.
- Эластичная ткань: Используется для создания органических форм и потолочных конструкций.
- Рекламные носители: Подвесные баннеры, текстильные изделия с подсветкой и рекламная графика.
- Отдел стендов: Временные перегородки из ткани, черная маскировочная ткань (Molton).
- Напольное покрытие: Выставочные ковры и иглопробивные нетканые материалы.
2. Дизайн интерьеров по контракту (общественные здания)
Это относится к стационарным сооружениям вtel, театрах, музеях, школах, аэропортах и офисных зданиях.
- Шторы и занавески: tel шторы, рулонные шторы, вертикальные жалюзи. Примечание: Вертикально подвешенные ткани действуют как «предохранитель», ведущий к потолку, что делает соответствие стандарту B1 обязательным условием.
- Акустические материалы: Акустические панели, обтянутые тканью, театральные акустические занавесы.
- Сценический занавес: Сценический бархат.
3. Индустрия цифровой печати
В связи с широким распространением широкоформатной печати, все виды текстильных материалов для внутренней отделки, такие как сетчатые ткани, ткани для флагов и ткани для выставочных рамок, должны соответствовать установленным требованиям.
Полная система классификации (A1 – B3)
В немецких строительных нормах (MBO) материалы классифицируются по их реакции на огонь на негорючие (класс А) и горючие (класс В). Для текстильной промышленности основное внимание уделяется материалам класса В:
| Сорт | немецкое описание | Английский перевод | Статус текстильной промышленности |
|---|---|---|---|
| А1 / А2 | Nichtbrennbare | Негорючий | Редко применяется к текстильным изделиям. Ограничено тканями из стекловолокна или металлического волокна с минимальным органическим покрытием. |
| В1 | Шверентфламмбар | Трудно воспламенить | Стандарт соответствия. Самозатухание после удаления источника пламени; не распространяет огонь. Это обязательное базовое требование для общественных мест. |
| В2 | Нормальный пламенный бар | Нормальная воспламеняемость | Жилищный стандарт. Разрешено использовать только в частных жилых помещениях. Строго запрещено на выставках и в общественных зданиях. |
| Б3 | Лехтенфламбар | Легковоспламеняющийся | Запрещенный. Легковоспламеняющиеся материалы, не способные к самозатуханию (например, обычный хлопок, бумага). Строго запрещены на всех строительных площадках. |
Суть B1-тестирования: тест «Брандшахт»
Получение сертификата B1 — строгий процесс. Ткань должна сначала пройти испытание на горение в условиях слабого пламени класса B2 (распространение пламени не превышает отметок в течение 15 секунд), прежде чем она сможет пройти основное испытание B1.
Принцип эксперимента: имитация «эффекта дымовой трубы».
Для теста B1 используется прибор, известный как Брандшахт (Пожарная шахта)Он предназначен для имитации процесса горения текстильных материалов в вертикальной подвеске.
- Суровые условия окружающей среды: Четыре длинных образца ткани подвешены вертикально и подвергаются непрерывному воздействию кольцевого горелки у основания.
- Ключевая переменная: В ходе испытания снизу подается постоянный восходящий поток воздуха. Это имитирует «Эффект дымохода» Это явление возникает из-за подъема горячего воздуха вдоль занавесок или настенных покрытий во время пожара, что резко ускоряет горение и испытывает предельные возможности ткани.
- Продолжительность: 10 минут.
Критерии прохождения
Решение по делу B1 является строгим и основано на том, что "осталось":
- Остаточная длина: Средняя оставшаяся длина неповрежденных обгоревших участков у 4 экземпляров должна составлять ≥ 150 ммКроме того, ни один экземпляр не может бытьtelсъеден (осталось 0 мм).
- Температура дыма: Средняя температура дыма в верхней части дымохода не должна превышать 200°С (чтобы предотвратить вторичное воспламенение от высокотемпературного дыма).
Международное сравнение: DIN 4102 против EN 13501 против M1
Часто возникает путаница по поводу того, «лучше ли B1, чем M1?» или «Заменил ли стандарт EN стандарт DIN?». Ниже представлено подробное сравнение, основанное на технических и рыночных реалиях:
| Сравнительное измерение | DIN 4102-B1 (Германия) | EN 13501-1 (Общий стандарт ЕС) | NF P92-503 M1 (Франция) |
|---|---|---|---|
| Метод испытания | Брандшахт (пожарная шахта) + эффект дымовой трубы | SBI (Один горящий предмет) + Малое пламя | Электрическая горелка (лучистый нагрев) + зажигание |
| Эквивалентный класс | В1 | Грубо Класс B-s1, d0 или C-s1, d0 | Грубо В1 (Сравнимые, но разные критерии) |
| Капающий | Относительно терпимый: Допускается наличие расплавленных капель при условии, что они не вызывают вторичного воспламенения и не нарушают требования к длине. | Специфическая подклассификация: d0 (без капель), d1, d2. | Чрезвычайно строгие правила: Любые капли расплавленного металла приводят к немедленному выходу из строя элемента M1 (его классифицируют как M2). |
| Статус рынка | Предпочтительный вариант в Германии. Общий язык для выставок и признанных архитекторов. | Предпочтительно для юридических документов. Обязательно для государственных закупок в ЕС и для нанесения маркировки CE. | Предпочтительно во Франции/Бельгии. Стандарт для индустрии роскоши и моды. |
Совет эксперта: Хотя стандарт EN 13501-1 является юридическим преемником, в немецкой коммерческой коммуникации по-прежнему преобладает термин «B1». Если ваш продукт соответствует стандарту EN 13501 Class B-s1, d0, то он, как правило, считается соответствующим требованиям DIN 4102-B1.
Советы экспертов: Как выбрать ткани, соответствующие стандарту DIN 4102-B1
При выборе тканей следует учитывать не только сертификацию, но и сценарий применения, а также долговечность. Для обеспечения беспроблемного использования на немецких выставках или строительных проектах мы рекомендуем отдавать приоритет тканям, отвечающим определенным критериям. Огнестойкий материал BEGOODTEX ( ВО ) Технология. В отличие от покрытий, которые могут разрушаться, волокна ВО обладаютtelогнестойкими свойствами, более безопасны и экологичны.
Вот конкретные примеры. Рекомендации по тканям, соответствующим стандарту B1. для различных сценариев:
1. Конструкция и форма выставочного пространства
В ситуациях, требующих натяжения или обмотки каркаса, стандартные эластичные ткани с покрытием часто трескаются при растяжении, обнажая волокна и приводя к нарушению пожарной безопасности. Мы рекомендуем:
- Эластичная ткань ВО : Рекомендуемый вес: 240–320 г.
Преимущество: Огнестойкость сохраняется даже при экстремальном натяжении. Мягкий на ощупь, не мнется. Идеально подходит для потолочных мембран и органичных выставочных форм.
2. Реклама в печатных СМИ
Для рекламных материалов, подвешенных высоко в выставочных залах, предъявляются особые требования к легкости и нескручивающимся краям. Мы рекомендуем:
- Ткань для флага FR: Рекомендуемый вес: 110 г.
Преимущество: Легкий и дышащий материал с яркими результатами сублимационной печати. Встроенные огнестойкие свойства гарантируют прохождение теста Brandschacht, несмотря на тонкий вес. - Ткань для демонстрации: Рекомендуемый вес: 200–260 г.
Преимущество: Отличная жесткость, подходит для рулонных или выдвижных витринных систем.
3. Сцена и затемнение
Для театров и конференц-залов требуются плотные ткани, способные удерживать тепло, что обуславливает высочайший уровень огнестойкости. Мы рекомендуем:
- Трехслойная светонепроницаемая ткань:
Преимущество: Изделие имеет средний слой из черной светонепроницаемой пряжи в сочетании с огнестойкой пряжей BEGOODTEX FR. Обеспечивает 100% светонепроницаемость и соответствие стандарту B1 без риска старения или отслаивания покрытия. - Акустический бархат:
Преимущество: Плотный ворс обеспечивает звукопоглощение и полностью пригоден для стирки, решая проблемы ухода, связанные с традиционным хлопковым бархатом, обработанным химическими веществами.
FAQ (часто задаваемые вопросы)
В1: Может ли американский сертификат NFPA 701 заменить немецкий сертификат DIN 4102-B1?
Нет. Это дорогостоящее заблуждение. Немецкие пожарные инспекторы чрезвычайно строги и обычно принимают только сертификаты DIN 4102-B1 или EN 13501-1. Использование американского сертификата на немецкой выставке сопряжено с высоким риском демонтажа стенда.
В2: Имеет ли сертификат категории B1 срок действия?
Да. Срок действия сертификата зависит от природы материала. Для материалов с внутренними огнестойкими свойствами ( ВО ), таких как BEGOODTEX, сертификат обычно действителен в течение 5 летВ случае материалов, подвергнутых постобработке (покрытию), если на этикетке указано «Не подлежит стирке», сертификат становится юридически недействительнымtelпосле стирки.
В3: Где я могу провести тестирование уровня B1?
Испытания должны проводиться лабораторией, обладающей... DAkkS Аккредитация (немецкого аккредитационного органа) или международное признание (например, SGS, TUV, Intertek). Если отчет составлен на иностранном языке, к нему необходимо приложить нотариально заверенный перевод на немецкий или английский язык для использования в Германии.
Вопрос 4: Допускаются ли горящие капли в помещениях класса B1?
Стандарт DIN 4102-B1 не предусматривает «нулевой допуск» для капель, как французский стандарт M1. До тех пор, пока капли не вызывают воспламенения фильтровальной бумаги внизу (вторичное воспламенение) и остаточная длина верхнего образца остается в пределах допустимых значений, материал может пройти проверку. Это обеспечивает полиэстеровым тканям определенную адаптивность при испытаниях по стандарту B1.
