Если вы планируете экспортировать шторы, ковры или текстиль для интерьера на японский рынок, вы столкнетесь с самой уникальной и строгой в мире системой стандартов пожарной безопасности. В отличие от принципов вертикального горения, распространенных в Европе и США, в Японии создана обязательная система, основанная на... Закон о пожарной службе, с ДЖИС Л 1091 в качестве основной технической поддержки, а «марка Bouen» (маркировка огнестойкости) — как необходимое условие для выхода на рынок. Эта статья послужит вам точным руководством по отрасли.
1. Определение и основная логика стандарта JIS L 1091
Стандарт JIS L 1091 (Методы испытаний на воспламеняемость текстильных изделий) является единственным авторитетным японским промышленным стандартом, определяющим методы испытаний на воспламеняемость текстильных изделий.
Этот стандарт в основном используется для оценки огнестойкости штор, тканевых жалюзи, ковров, постельного белья и материалов отделки салона автомобилей. В отличие от стандартов, которые фокусируются исключительно на «негорючести», основная логика стандарта JIS L 1091 заключается в проверке текстильных материалов, которые трудно воспламеняются при контакте с пламенем и способны быстро самозатухать после удаления пламени. Он является техническим краеугольным камнем для получения сертификата от Японской ассоциации огнезащитных материалов (JFRA).
2. Правовая основа и обязательная сфера применения стандарта JIS L 1091 в соответствии с Законом о пожарной службе.
В Японии прохождение теста JIS L 1091 не является добровольным действием компании, а представляет собой юридическое требование. Статья 8-3 Закона Японии о пожарной службеВ соответствии с законодательством, определенные предприятия обязаны использовать огнезащитные материалы («Bouen Articles»), соответствующие стандартам JIS L 1091 и имеющие маркировку «Bouen Label».
Обязательные категории товаров
Стандарт JIS L 1091 охватывает широкий спектр экспортной продукции, в первую очередь, включая:
- Шторы и занавески: Включает в себя все виды плотных штор, кружевные шторы, светонепроницаемые ткани и шторы для больничных палат.
- Тканевые жалюзи: Включает римские шторы, вертикальные жалюзи, рулонные экраны и плиссированные жалюзи.
- Ковры и ковровые изделия: Включает в себя ковровые покрытия от стены до стены, ковровые плитки, придверные коврики и ворсовые ковры.
- Материалы для сценических и выставочных мероприятий: Театральные занавесы (дончо), сценические декорации и фанера, используемая для обивки тканей для выставок.
- Чертежи: Защитные сетки и защитные листы от пыли, используемые на строительных площадках.
Обязательные места
При использовании указанных выше продуктов в следующих местах они должны иметь сертификат огнестойкости:
- Высотные здания: Все здания высотой более 31 метра (примерно 11 этажей), включая 11-й этаж и выше обычных жилых зданий.
- Подземные торговые центры: Все подземные коммерческие сооружения и соединяющие их подземные переходы в Японии.
- Конкретные противопожарные средства: Театры, кинотеатры, больницы, дома престарелых, детские сады,tel(рёкан) и постоялые дворы.
Предупреждение: Продукция, обнаруженная без маркировки Bouen во время пожарной проверки, считается незаконной, что влечет за собой конфискацию продукции, обязательное изъятие или значительные штрафы.
3. Подробный анализ основных методов испытаний: Метод A-1 и Метод D
Это наиболее распространенная ошибка экспортеров. В отличие от методов «вертикального сжигания», используемых в США (NFPA 701) или Европе (EN 13773), стандарт JIS L 1091 в основном использует... «Метод 45-градусного угла» и «Метод контакта катушки» для штор и тканей для интерьера.
Метод А-1: Метод микрогорелки под углом 45°
Это основной метод тестирования для обычные шторы, тканевые жалюзи и тонкие ткани.
- Принцип тестирования: Образец помещают под углом 45 градусов, а нижний конец поджигают с помощью микрогорелки с длиной пламени 45 мм.
- Почему именно 45 градусов? Японские эксперты считают, что угол в 45 градусов позволяет пламени более эффективно прожигать несгоревшую область за счет тепловой конвекции, чем вертикальное расположение. Это создает более жесткие условия испытаний, которые лучше имитируют начальное распространение огня.
Метод D: Метод контакта катушки
Это обязательный дополнительный тест для термопластичные синтетические волокна (например, полиэстер, нейлон).
- Принцип тестирования: Вместо открытого пламени нагретая электрическая катушка контактирует с поверхностью образца в течение 3 секунд, после чего её убирают.
- Цель: Цель эксперимента — смоделировать процесс плавления и горения штор при контакте с беспламенными источниками высокой температуры, такими как электрические обогреватели (распространенные в японских домах).
- Логика суждений: Многие синтетические ткани могут пройти испытание открытым пламенем, расплавившись и стекая с огня. Однако при постоянном контакте с источником тепла (метод D) они могут сильно расплавиться или вызвать ожоги.
Обзор других методов
- Метод А-2: Метод Мекеля с использованием горелки под углом 45°, предназначенный в основном для обработки тяжелых тканей или ковров.
- Метод Е: Метод с использованием таблеток, специально разработанный для проверки качества коврового покрытия.
4. Критерии данных для соответствия стандарту JIS L 1091
Для прохождения испытания по стандарту JIS L 1091 ткани должны одновременно соответствовать всем следующим показателям. Для синтетических волокон обычно требуется прохождение испытаний как по методу A-1, так и по методу D.
| Тестовый индикатор | Стандарт соответствия (Метод А-1) | Объяснение |
|---|---|---|
| Время после пламени | ≤ 3 секунды | Время, в течение которого образец продолжает гореть после удаления источника возгорания. Должно быть чрезвычайно коротким; практически мгновенным самозатуханием. |
| Время послесвечения | ≤ 5 секунд | Дождитесь момента, когда образец будет продолжать светиться красным после того, как пламя погаснет. |
| Чар-Район | ≤ 30 см² | Общая площадь, пострадавшая от пожара. |
| Длина символа | ≤ 25 см | Максимальная продолжительность повреждений. |
| Количество контактов с пламенем (метод D) | 3 раза или более | При использовании метода катушки образец не должен воспламеняться или распространять пламя после 3 или более контактов. |
5. Система и процесс подачи заявки на получение японской «марки Bouen»
Протокол испытаний не является знаком качества Bouen. Буэн Лейбл Это единственное юридически обязательное подтверждение, пришитое к изделию. Без этой этикетки ваш протокол испытаний недействителен в глазах пожарного инспектора.
Классификация этикеток Буэна
- (i) Метка (Тип 2): Наиболее распространенная экспортная маркировка. Применяется к шторам и тканевым жалюзи.
- (ro) Метка (Тип 1): Подходит для ковров и ковровых покрытий.
- (ха) Метка (Тип 3): Подходит для фанеры, используемой в выставочных залах и театральных занавесах.
- Стойкость к стирке: На этикетке четко указано, можно ли стирать изделие. Как правило, для того чтобы изделие получило маркировку «можно стирать», оно должно пройти тестирование после 5 циклов стирки или химчистки.
Как получить этикетку?
Это самая большая проблема для экспортеров. Нельзя просто купить этикетки; нужно следовать этому пути:
- Сертификация завода: Для получения статуса «Зарегистрированное предприятие по маркировке огнестойких материалов» производственное предприятие должно зарегистрироваться в Японской ассоциации производителей огнестойких материалов (JFRA).
- Сертификация типа: Каждый вид ткани должен быть отправлен в аккредитованную JFRA лабораторию (например, Boken, QTEC, Kakoken) для проведения испытаний по стандарту JIS L 1091.
- Применение этикетки: На основании протокола о прохождении проверки зарегистрированная фабрика закупает у JFRA этикетки Bouen (имеющие уникальные серийные номера).
- Шитьё: Этикетка пришивается к каждому готовому изделию.
6. Сравнение международных стандартов: JIS L 1091, NFPA 701 и EN 13773.
Вследствие принципиальных различий в принципах тестирования, Стандарт JIS L 1091 не признается взаимно с другими международными стандартами..
| Измерение | JIS L 1091 (Япония) | NFPA 701 (США) | EN 13773 (ЕС) |
|---|---|---|---|
| Основной метод | Наклон на 45 градусов + Контакт катушки | Вертикальное выжигание (метод 1/2) | Вертикальное выжигание (ISO 1101/6940) |
| Сложность | Несгоревшая область после конвекционного нагрева; испытание на плавление при контактном нагреве. | Сильное пламя; горящий, капающий материал. | Скорость распространения пламени |
| Взаимное признание | Независимая система (без взаимности) | Распространен в Северной Америке | Распространено в Европе |
Совет эксперта: Многие хлопчатобумажные или смесовые ткани, соответствующие американскому стандарту NFPA 701 (вертикальное испытание), не пройдут испытание JIS L 1091 при температуре 45 градусов, поскольку тепло не может рассеиваться достаточно быстро. И наоборот, некоторые полиэстеровые ткани могут пройти испытание при температуре 45 градусов, отводя тепло, но плохо показывают себя в вертикальных испытаниях. Никогда не смешивайте и не заменяйте протоколы испытаний.
7. Руководство по соответствию стандарту JIS L 1091: Рекомендации экспертов по выбору ткани.
В условиях двойной проблемы, связанной с японским методом A-1 (45 градусов) и методом D (метод катушки), слепое тестирование часто приводит к дорогостоящим сбоям. Основываясь на многолетнем опыте работы в отрасли, мы рекомендуем следующие стратегии выбора для повышения процента успешных испытаний и снижения затрат на соответствие нормативным требованиям:
Лучший выбор: Полиэстер с присущими ему огнестойкими свойствами ( ВО ).
Это самое безопасное и экономически выгодное решение для соответствия стандарту JIS L 1091. Благодаря огнестойким свойствам полиэстера ВО (таким как...) Begoodtex® (серии) встроены в молекулярную цепь, они не только легко проходят обязательные проверки. Тест на стирку/сушку в 5 циклахОднако их физическое свойство сжиматься при нагревании также обеспечивает превосходные результаты в методе D (метод с катушкой), минимизируя риск непрерывного горения.
Альтернативный вариант: ткани, обработанные для обеспечения высокой стабильности.
Если вам необходимо использовать натуральные волокна, такие как хлопок или лен, убедитесь, что вы выбрали процесс постобработки, оптимизированный специально под японские стандарты. Уделите особое внимание контролю «мягкости» (текстуры) смолы; крайне важно избегать чрезмерной жесткости, поскольку жесткие ткани не дают естественной усадки при испытании под углом 45 градусов, что приводит к длительному контакту с пламенем и чрезмерному обугливанию. Перед началом массового производства рекомендуется проконсультироваться с профессиональными поставщиками.
Совет эксперта: При экспорте в Японию следует отдавать приоритет огнестойким тканям, таким как: Begoodtex®Изделия, прошедшие предварительные испытания по стандарту JIS L 1091 или имеющие большой опыт экспорта в Японию, могут значительно снизить риски доработки и штрафов, вызванных неудачными испытаниями.
8. Часто задаваемые вопросы: Часто задаваемые вопросы о тестировании и сертификации по стандарту JIS L 1091
В1: Примет ли мой японский клиент протокол испытаний по стандарту JIS L 1091, выданный компаниями SGS или Intertek в Китае?
A: Это зависит от цели. Если задача состоит просто в том, чтобы продемонстрировать клиенту эксплуатационные характеристики ткани, то отчет SGS/Intertek будет действителен. Однако, если цель — получить официальную «марку Bouen», необходимо убедиться, что данные лаборатории взаимно признаются JFRA (Японской ассоциацией производителей и поставщиков сельскохозяйственной продукции). Как правило, рекомендуется отправлять образцы непосредственно в японские организации (такие как Boken или QTEC), чтобы гарантировать 100% соответствие требованиям.
В2: Почему моя полиэстерная ткань прошла проверку по методу А-1 стандарта JIS L 1091, но все же была признана не прошедшей проверку?
A: Вероятно, это закончилось неудачей. Метод D (метод катушки)Для термопластичных волокон в Японии требуется применение метода D. Если ткань быстро плавится и продолжает гореть при контакте с горячей спиралью, общий результат считается неудачным, даже если она прошла испытание открытым пламенем (A-1). Решение обычно заключается в корректировке огнестойкой формулы для улучшения свойств, препятствующих каплеобразованию или образованию обугливания.
Вопрос 3: Могу ли я купить этикетки Bouen Labels и пришить их самостоятельно?
A: Absolutely not. Этикетки Bouen проходят строгий контроль и имеют уникальные серийные номера. Заявку на их получение может подать только фабрика, зарегистрированная в JFRA, и они должны быть пришиты этой фабрикой или ее уполномоченным представителем. Несанкционированное пришивание или торговля этикетками являются незаконными.
Вопрос 4: Являются ли «Нань-нен» (огнестойкое средство) и «Боуэн» (противопожарное средство) одним и тем же?
A: В японском контексте стандарт JIS L 1091 обычно соответствует обозначению «Bouen». Строительные нормы также предусматривают более высокие классы, такие как «Негорючий» (Funen), «Квазигумусный» и «Огнестойкий» (Nan-nen), для которых применяются испытания на огнестойкость с помощью конусного калориметра ISO 1182 или ISO 5660 для обоев и строительных материалов. Для штор и ковров достаточно просто искать обозначение «Bouen».