DIN EN 1021 (EN 1021) — один из важнейших стандартов пожарной безопасности для мягкой мебели в Европе. Он предназначен для оценки воспламеняемости комбинаций тканей и наполнителей (композитов) при воздействии распространенных источников возгорания, таких как пламя сигарет и спичек, и служит основным порогом безопасности для выхода на рынок ЕС.
Что такое стандарт EN 1021?
EN 1021 — это технический стандарт, используемый для оценки возгораемости материалов, используемых для изготовления мягкой мебели. Хотя его часто называют просто «европейским стандартом», он служит обязательное требование к въезду для большинства правил пожарной безопасности стран ЕС.
ℹ️ Понимание терминологии (номенклатуры)
В технических документах и условиях тендера этот стандарт может упоминаться под разными названиями. Все они относятся к тот же технический стандарт:
- ЕН 1021: Общеевропейское сокращение.
- DIN EN 1021: Принятие стандарта в Германии (Deutsches Institut für Normung).
- DIN EN 1021 Teil 1 / Часть 2: «Teil» — немецкое слово, означающее «часть». Если в отчёте вы видите «Teil 1», это означает «часть 1».
Стандарт разделен на две отдельные части, каждая из которых посвящена испытанию на воздействие определенного источника возгорания:
- EN 1021-1 (Часть 1 / Часть 1): Тест с тлеющей сигаретой — имитирует тлеющий источник возгорания без открытого огня.
- EN 1021-2 (Часть 2 / Часть 2): Испытание на эквивалент пламени спички – имитирует небольшой источник возгорания открытого пламени.
Область применения:
- Домашняя мебель: Диваны, мягкие кресла для домашнего использования.
- Коммерческая/офисная мебель: Офисные кресла, рабочие стулья, мебель для конференц-залов.
- Общественные места (контракт): Сиденья для аэропортов, кресла для пациентов больниц, театральные сиденья, школьная мебель.
- Гостеприимство: Диваны для вестибюля Ho-tel , мягкие изголовья кроватей, мебель для гостевых комнат.
Основное тестирование: часть 1 против части 2
Покупателям важно понимать конкретные процедуры и критерии «прошёл/не прошёл». Испытания обычно проводятся с использованием стандартных Пенополиуретан (ППУ) в качестве субстрата.
1. EN 1021-1: Тест на сигарету
Сценарий: Имитирует случайное падение зажженной сигареты в щель дивана или кресла.
- Процедура: Зажженную стандартную сигарету помещают в стык между сиденьем и спинкой испытательного стенда и дают ей сгореть во всю длину.
- Критерии прохождения:
- Нет распространения: Горение не должно распространяться на края испытательного стенда или прожигать обивку.
- Нет прогрессивного тления: Всякое тление должно прекратиться внутри 60 минут (1 час) начала теста.
- Запрещено использовать открытый огонь: Возгорание пламени не допускается ни при каких обстоятельствах.
- Уровень сложности: Низкий. Большинство плотных тканей или натуральных смесей пропускают этот показатель естественным образом.
2. EN 1021-2: Тест соответствия
Сценарий: Имитирует случайное соприкосновение зажигалки или горящей спички с мебелью.
- Процедура: Пламя бутанового газа (высотой около 35 мм, имитирующее тепловыделение спички) подносится непосредственно к поверхности ткани/щели для 15 секунд, затем удален.
- Критерии прохождения:
- Самозатухающий: Любое пламя на ткани должно самозатухнуть в течение 120 секунд (2 минуты) после устранения источника возгорания.
- Нет прожога: Пламя не должно прожечь наполнитель или распространиться на края.
- Уровень сложности: Средний. Обычно требуются ткани с огнезащитными свойствами ( ВО ) или с химической обработкой FR.
Ключевые различия: EN 1021 (ЕС) и стандарты Великобритании и США
Распространенная ошибка при покупке — путаница со стандартами разных регионов. Ниже представлено сравнение DIN EN 1021, британского BS 5852 и стандартов США:
| Стандартная система | DIN EN 1021-1/2 | BS 5852 (Школьная кроватка 5) | CAL TB 117 / NFPA 260 |
|---|---|---|---|
| Область | ЕС (Германия, Франция, Италия и др.) | Соединенное Королевство (Великобритания) | Соединенные Штаты (США) |
| Строгость | Средний (базовый) | Очень высокий (высокая опасность) | Средний (фокус на тлении) |
| Источник зажигания | Сигарета + Спичка Пламя | Сигарета + Спичка + Деревянная детская кроватка 5 | В первую очередь сигареты (открытое пламя исключено) |
Заключение: EN 1021 — это «универсальный пропуск» для континентальной Европы. Однако, если вы экспортируете в Великобританию, вам необходимо перейти на BS 5852; при экспорте в США требуется соответствие CAL TB 117 .
Почему тесты не работают? «Комплексный эффект»
Стандарт EN 1021 не тестирует ткань отдельно; он тестирует композит «Ткань + Наполнитель».
- Риск пены: Даже если ваша ткань огнестойкая, но пена под ней некачественная и легковоспламеняющаяся, тепло может проникнуть сквозь ткань, воспламенить пену и вызвать аварию.
- Лабораторная практика: При сертификации тканей лаборатории используют стандартный пенопласт с модифицированной горючестью (CMHR), чтобы исключить возможные отклонения. Однако при массовом производстве необходимо убедиться, что ваш производитель мебели также использует соответствующий пенопласт.
Руководство для покупателя: как выбрать ткани, соответствующие стандарту EN 1021
Профессиональным закупщикам следует свериться со следующим контрольным списком при выборе обивочных тканей:
Контрольный список покупателя
- 1. Подтвердите уровень соответствия: Вам нужна только Часть 1 (внутренняя) или Часть 1 + Часть 2 (контрактная/офисная)?
- 2. Выберите технологический маршрут:
- ВО (по своей природе огнестойкий): Молекулярно-модифицированные волокна. Постоянная защита, которая не смывается. Нетоксично.
- Огнестойкая обработка (с покрытием): Химическое покрытие обратной стороны. Экономично, но требует соблюдения экологических стандартов.
- 3. Соблюдение экологических норм: Имеет ли ткань Стандарт OEKO-TEX 100 или ДОСТИГАТЬ Сертификация? Убедитесь, что в составе нет вредных химических веществ.
- 4. Стойкость к стирке: Если чехлы съемные/стирающиеся, ткань должна соответствовать стандарту EN 1021 после нескольких циклов стирки.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
В: Соответствует ли ткань ВО Полиэстер стандарту DIN EN 1021?
О: Да, с отличными результатами. Высококачественный полиэстер ВО (например, серия Begoodtex) обычно соответствует стандартам EN 1021-1 и EN 1021-2 благодаря своей молекулярной структуре, не имея запахов и не имея рисков, связанных с формальдегидом, которые связаны с традиционной химической обработкой.
В: Могу ли я использовать ткань, имеющую только сертификат Часть 1, для вестибюляtel ?
О: В целом, нет. Вестибюлиtel классифицируются как «общественные помещения» или «зоны повышенной опасности». Правила пожарной безопасности обычно требуют устойчивости к открытому огню (часть 2). Ткани, соответствующие только части 1 (Сигареты), обычно предназначены только для бытового использования.
В: Действителен ли сертификат EN 1021 в США?
О: Нет. Хотя принципы схожи, США в первую очередь обеспечивают соблюдение CAL TB 117-2013 или НФПА 260Эти стандарты различаются испытательными стендами, временем зажигания и критериями соответствия/несоответствия. Сертификаты не являются взаимозаменяемыми.
