Каким стандартам должны соответствовать огнестойкие шторы?

Одна из самых распространенных проблем в проектах по изготовлению штор проявляется на очень позднем этапе: протокол испытаний не соответствует конечному продукту.

Вначале многие покупатели уточняют только одно: «Является ли ткань огнестойкой?»

Однако позже, в процессе утверждения проекта, консультант по пожарной безопасности может начать задавать более конкретные вопросы:

• Какому стандарту соответствует данный отчет?
• Был ли исследуемый образец базовой тканью или готовой тканью для штор с светонепроницаемым покрытием?
• Соответствует ли вес заказа?
• Цвет совпадает?
• Охватывает ли отчет фактически завершенную конструкцию?

Если к этому моменту массовое производство уже началось, затраты могут оказаться весьма значительными.

Поэтому при покупке огнестойкая ткань для шторНедостаточно просто спросить: «Это FR?» Покупателям необходимо заранее уточнить несколько ключевых моментов:

• Где будет установлен занавес? В какой стране реализуется проект? Этоtel, больница, школа, театр, офис или каюта на корабле?
• Какой стандарт требуется? NFPA 701, BS 5867, EN 13773 или какой-то другой?
• Охватывает ли протокол испытаний окончательную структуру ткани, включая покрытие, подложку, печать или другие виды отделки?

Как только эти моменты станут ясны, выбор ткани станет намного безопаснее.

Что именно проверяют стандарты огнестойкости штор?

Стандарты огнестойкости штор не доказывают, что штора «никогда не загорится»

Они проверяют, как ведет себя ткань штор в условиях контролируемого воздействия пламени. Например:

• Легко ли его поджечь?
• Быстро ли распространяется пламя?
• Продолжает ли гореть пламя после удаления источника огня?
• Длина символа слишком велика?
• Образуются ли горящие капли ткани при возгорании?

Поставщик может заявить, что ткань огнестойкая. Однако, если у поставщика нет протокола испытаний, необходимого для проекта, ткань все равно может быть не допущена к использованию вtel, больницах, театрах, школах, офисах, выставочных залах или других общественных зданиях.

В технической документации на огнестойкую ткань следует указывать стандарт, которому должна соответствовать огнестойкая ткань, а затем описывать ее свойства.

Например, нам нужно знать:

• Какому стандарту огнестойкости должна соответствовать огнестойкая ткань?
• Что это за огнестойкая ткань? Это светонепроницаемая, полупрозрачная, прозрачная, бархатная или жаккардовая огнестойкая ткань?
• Каковы требования к весу, ширине, цвету и отделке огнестойкой ткани?
• Как будут чистить огнестойкие шторы? Будет ли это стирка, химчистка или химчистка в специализированном учреждении?

Это гораздо полезнее, чем просто написать «огнестойкая ткань для штор»

Стандарты качества штор различаются в зависимости от страны и проекта

Стандарты качества штор легко перепутать, поскольку на разных рынках используются разные системы.

Вот простая справочная таблица для типичных ситуаций, связанных с поиском поставщиков:

Стандарт	Общий регион / Приложение	Что следует проверить покупателям
NFPA 701	Соединенные Штаты;tel, школы, офисы, мероприятия, театры и другие подвесные текстильные изделия	Убедитесь, что в отчете указано соответствие ткани для штор, а не просто похожего материала
BS 5867-2	Проекты по пошиву штор и драпировок в Великобритании	Не следует путать типы B и C; при работе с типом C обычно больше внимания уделяется долговечности и простоте чистки
EN 13773	Европейская классификация штор и драпировок	Уровень 1 часто считается более высоким, но окончательные требования все равно зависят от страны, в которой реализуется проект
DIN 4102-B1	Немецкие коммерческие интерьеры и декоративный текстиль	Для немецких проектов может потребоваться именно отчет категории B1; не следует предполагать, что другой европейский отчет сможет его заменить
NF P92-503 M1	Французские шторы, декоративные ткани и дизайн интерьеров для коммерческих помещений	M1 — распространенная процедура во французских проектах, и ее следует подтвердить на раннем этапе
CAN/ULC-S109	Огнестойкие ткани, используемые в отделке интерьеров канадских зданий	Не следует предполагать, что стандарт NFPA 701 всегда будет приниматься в Канаде
Код FTP ИМО, часть 7	Интерьеры морских судов, круизные лайнеры, паромы и корабельные каюты	В морских проектах зачастую больше внимания уделяется документации, типовому одобрению и долгосрочному соответствию требованиям

Эта таблица показывает одну важную вещь: единого глобального стандарта для огнестойких штор не существует.

Для проекта по установкеtel штор в Соединенных Штатах может потребоваться соответствие стандарту NFPA 701.

Для проекта в Великобритании может потребоваться стандарт BS 5867-2.

Французский проект может запросить M1.

В немецком проекте может потребоваться категория B1.

Если штора используется в каюте круизного судна, обычного отчета о состоянииtel штор может быть недостаточно. Может потребоваться применение части 7 Кодекса ИМО по безопасности и техническому обслуживанию.

Северная Америка: NFPA 701 в США и CAN/ULC-S109 в Канаде

В Соединенных Штатах в проектах по установке коммерческих штор часто упоминается стандарт NFPA 701.

В Канаде может потребоваться соблюдение местного стандарта CAN/ULC-S109.

Распространенная проблема заключается в том, что структура ткани изменяется после испытаний.

В некоторых отчетах упоминается стандарт NFPA 701, но испытанный образец представлял собой лишь базовую ткань. Если в конечном заказе будет использовано светонепроницаемое покрытие, подложка, ламинирование или другой процесс отделки, поведение при горении можетtelизмениться.

В таком случае старый отчет может не отражать окончательный вариант ткани для штор.

Покупателям следует проверить две вещи:

Во-первых, не следует предполагать, что отчет, составленный в США, будет автоматически принят в Канаде.

Во-вторых, проверьте, действительно ли ткань, указанная в отчете, соответствует оптовому заказу — включая вес, цвет, покрытие, подкладку и отделку.

Рынок Великобритании: BS 5867-2 Тип B и Тип C

Когда речь заходит о проектах по изготовлению штор в Великобритании, многие обращают внимание на стандарт BS 5867-2.

Существуют шторы типа B и типа C. Оба типа широко используются, но проекты по установке штор в Великобритании, в которых используются шторы типа B и типа C, не идентичны.

Одна из распространенных ошибок при покупке штор заключается в том, что покупатели не задумываются о том, как работает огнезащитное покрытие после чистки штор.

Некоторые ткани для штор пройдут проверку, но после стирки в воде или химчистки огнезащитное покрытие ткани может перестать действовать так же эффективно, и шторы будут выглядеть хуже, чем раньше.

Если в помещении, где будут использоваться шторы, требуется частая уборка, например, в больницах, школах или других местах с коммерческой отделкой интерьеров, то в Великобритании часто выбирают шторы типа C.

Европа: EN 13773, а также требования Германии и Франции

В Европе для классификации огнестойкости штор и занавесей обычно используется стандарт EN 13773. Класс 1 часто считается более высоким уровнем.

Но в реальных проектах рискованно говорить только о «европейских стандартах»

В разных европейских странах могут быть свои особенности реализации проектов и местные требования.

В немецких проектах может быть специально указано требование DIN 4102-B1.

В французских проектах может быть специально указано требование NF P92-503 M1.

Если вы разрабатываете образцы, основываясь только на общем европейском стандарте, подтверждаете цвет и тактильные ощущения, а затем обнаруживаете, что в рамках местного проекта принимаются только материалы M1 или B1, то, возможно, потребуется заново выбрать материал.

Перед разработкой образцов необходимо уточнить точную страну, в которой реализуется проект.

Если речь идет о Германии или Франции, четко укажите B1 или M1 в технических требованиях или контракте. Также стоит проверить, есть ли в проекте какие-либо требования к испытательной лаборатории.

Морские шторы — это не обычныеtel шторы

Шторы, используемые на кораблях, круизных лайнерах, паромах или в морских жилых комплексах, могут выглядеть похожими наtel шторы, но логика тестирования в них отличается.

В морских интерьерах часто упоминается часть 7 Кодекса ИМО по плавучести и технологичности. Эта часть применяется к текстильным изделиям и пленкам, поддерживающим вертикальную опору, включая шторы, занавески и аналогичные подвесные материалы.

Главное отличие морских проектов от обычныхtel проектов заключается в воздействии на окружающую среду.

• На кораблях больше закрытых помещений.
• Пути эвакуации ограничены.
• Обычно требования к документации более строгие.
• В этом процессе могут участвовать судовладельцы, классификационные общества или эксперты, оценивающие проекты.

При выборе ткани для морских штор покупателям следует обращать внимание не только на огнестойкость:

• Соответствует ли отчет требованиям ИМО?
• Соответствует ли протестированный образец ткани, из которой будут изготовлены шторы?
• Требуется ли сертификация типа или дополнительная проектная документация?
• Подходит ли эта ткань для длительного использования в салоне самолета?
• Необходимо ли учитывать очистку, воздействие соленого воздуха и отслеживаемость партий продукции?

Мы наблюдали, как клиенты сначала готовили документы, основываясь на стандартахtel штор, а затем выяснялось, что для проекта необходимы документы ИМО.

Когда морской проект доходит до поздней стадии утверждения, исправление недостающих документов может стать очень стрессовым процессом.

Поэтому, если проект касается круизного лайнера, парома, морской каюты или жилья на шельфе, лучше не относиться к нему как к обычному проекту по установкеtel штор.

Для разных вариантов использования штор существуют разные приоритеты

Огнестойкие шторы дляtel — это не то же самое, что шторы для больницы, школы, театра, офиса или корабля.

Вот простой способ понять разницу:

Приложение	Общее стандартное направление	На что покупателям следует обратить внимание
шторыtel	NFPA 701, BS 5867-2, EN 13773, M1, B1	Эффект полного затемнения, драпировка, однородность цвета в зависимости от партии, стойкость к стирке
Шторы для больничных палат	NFPA 701, BS 5867-2, EN 13773, B1	Антибактериальная функция, съемность, цикл стирки, соответствие отчету
Школьные занавески	NFPA 701, BS 5867-2, EN 13773	Безопасность, долговечность, бюджет, метод технического обслуживания
Театральные/сценические занавесы	NFPA 701, BS 5867-2 тип C, DIN 4102-B1	Большие развешенные картины, плотная ткань, темные цвета, акустическое ощущение
Шторы для офиса/переговорной комнаты	NFPA 701, EN 13773, BS 5867-2	Регулировка освещения, аккуратный внешний вид, стабильное электропитание
Морские шторы	Код FTP ИМО, часть 7	Документы ИМО, отслеживаемость партий, утверждение морских проектов

Данная таблица не заменяет спецификацию проекта. Она лишь помогает покупателям начать обсуждение в правильном направлении.

Перед оформлением заказа всегда следуйте проектной документации, местным нормативным актам и требованиям консультанта по пожарной безопасности.

Огнестойкая ткань с изначально огнезащитными свойствами или ткань с дополнительной огнезащитной обработкой: что лучше для штор?

Существует два распространенных способа изготовления огнестойких тканей для штор.

Ткань, обладающая огнестойкими свойствами по своей природе Огнестойкость обеспечивается самим волокном. Обычно оно сохраняет свою стабильность после многократной очистки и длительного использования. Это часто лучше подходит дляtel, больниц, школ и общественных зданий, требующих длительного срока службы.

Огнестойкая ткань, прошедшая дополнительную обработку, приобретает свои огнезащитные свойства благодаря финишной отделке после изготовления. Она может быть полезна для декоративных проектов, заказов с ограниченным бюджетом или для применений с низкой частотой чистки.

При реализации контрактных проектов первоначальная цена не должна быть единственным критерием оценки.

Если покупатель ориентируется только на результаты первого теста и игнорирует последующую чистку или дополнительную обработку, ткань может создать проблемы в будущем. Замена ткани на этом этапе может обойтись гораздо дороже, чем правильный выбор с самого начала.

Для долгосрочных коммерческих проектов затраты на техническое обслуживание и стабильность испытаний должны быть включены в общий бюджет.

Затемняющие шторы требуют особого внимания

Светонепроницаемые шторы — один из тех товаров, которые легко неправильно понять при анализе отчетов.

Причина проста: многие светонепроницаемые ткани Это не однослойные ткани.

Они могут включать черную пряжу, белую подложку, пенопластовое покрытие или ламинированные слои.

Наличие огнестойкой основы не означает автоматически, что готовая светонепроницаемая ткань пройдет тот же тест.

Если эксперт, проводящий проверку проекта, обнаружит, что отчет не охватывает окончательное покрытие или ламинированную конструкцию, отчет может быть отклонен, и может потребоваться повторное тестирование.

При покупке плотных светонепроницаемых штор следует обратить внимание на следующие моменты:

• Был ли это образец базовой ткани или готовая ткань со специальным покрытием или ламинированием?
• Соответствует ли предоставленный ими отчет заявленной степени затемнения, например, 95% или 100% затемнения? А также соответствует ли он цвету, плотности и любым узорам или рисункам на ткани?
• Если регулярно стирать шторы или отдавать их в химчистку, сохранят ли они свою огнестойкость и будут ли по-прежнему блокировать свет, как положено?

При выборе светонепроницаемых штор не следует ограничиваться вопросом о том, блокирует ли ткань свет или является ли она огнестойкой.

Именно окончательная структура ткани имеет решающее значение для достоверности протокола испытаний.

Что следует проверить покупателям перед оформлением заказа?

Ткань для светонепроницаемых штор должна соответствовать стандартам огнестойкости, а также хорошо выполнять свои функции.

Некоторые ткани проходят проверку, но плохо драпируются.

Некоторые ткани обладают красивыми цветами, но плохо обеспечивают полное затемнение.

Некоторые ткани недорогие, но имеют значительные различия в цвете от разных партий, которые становятся очень заметны после укладки.

Перед оформлением заказа покупатели должны как минимум подтвердить:

• В состав ткани для штор могут входить огнестойкий полиэстер, полиэстер, прошедший дополнительную огнестойкость, бархат, жаккард, прозрачная ткань, светонепроницаемая ткань и другие виды тканей.
• Когда мы говорим о весе штор, то лёгкая полупрозрачная штора сильно отличается от тяжёлой сценической драпировки.
• Ширина штор также важна: их можно заказать шириной 150 см, 280 см, 300 см или даже заказать шторы нестандартной ширины. Это повлияет на то, как будут вырезаны шторы и как будут выглядеть швы.
• Степень затемнения штор может варьироваться: можно выбрать шторы с 95% затемнением или с полным затемнением. Это различные варианты степени затемнения штор.
• Цвет: обеспечивается ли стабильность цвета лабораторных образцов, оптовых партий и повторных заказов.
• Способ чистки: стирка водой, химчистка, коммерческая прачечная или стационарное декоративное использование.
• Специальная отделка: антибактериальные, антистатические, водоотталкивающие, звукоизолирующие, светонепроницаемые, легко моющиеся и другие функции.
• Документы: протоколы испытаний, технические данные, инструкции по уходу, протоколы партий и утвержденные образцы.

Эти детали могут показаться незначительными, но в реальных проектах они имеют значение.

Шторы устанавливаются на больших площадях. Любые различия в цвете, усадка или плохая драпировка будут легко заметны.

Отчет должен соответствовать ткани, которую вы действительно покупаете

При проектных закупках наиболее распространенная проблема с шторами заключается не в отсутствии отчета

Дело в том, что отчет не соответствует заказу.

Замена старой версии на новую, изменение светлого цвета на темный, нанесение покрытия на базовую ткань для светонепроницаемости, а также добавление цифровой печати или специальной отделки — все это может повлиять на актуальность старого отчета об огнестойкости.

Перед оформлением заказа не ограничивайтесь вопросом: «Есть ли у вас сертификат?»

Подтвердите следующие четыре пункта:

• Соответствует ли ткань, указанная в отчете, указанному порядку по цвету, плотности, типу пряжи и структуре ткани?
• Испытуемый образец представлял собой только базовую ткань, или же он включал в себя светонепроницаемое покрытие, подложку, печать или окончательную структуру?
• Если в процессе массового производства будут добавлены антибактериальные, водоотталкивающие или другие покрытия, может ли это повлиять на первоначальный баланс огнестойкости?
• При оптовых заказах будут ли храниться утвержденные образцы и протоколы производственных партий, чтобы проектная группа могла доказать, что поставленная продукция соответствует проверенному образцу?

Только когда объем отчета полностью охватывает окончательный вариант основной конструкции, получение разрешения на проект становится более безопасным.

Как выбрать поставщика огнестойкой ткани для штор

Надежный поставщик не должен просто заявлять: «Да, у нас есть сертификат»

Они должны помочь покупателям оценить, какой стандарт, структура конструкции и объем отчета действительно необходимы для проекта.

Опытный поставщик, как правило, запросит эти данные перед тем, как предложить цену:

• Требования страны-участницы проекта и установленные стандарты.
• Применение штор:tel, больницы, школы, театры, офисы или морские суда.
• Независимо от того, требуется ли вам светонепроницаемое, антибактериальное, антистатическое, водоотталкивающее покрытие или ткань нестандартной ширины.
• Будет ли штора стираться, подвергаться химчистке или профессиональной чистке.
• Необходимо ли проведение независимого тестирования.
• Сможет ли серийное и массовое производство обеспечить стабильное качество по цвету, весу, ширине и тактильным ощущениям?.
• Сроки выполнения заказа, минимальный объем заказа, упаковка и возможность повторного заказа.

Эти вопросы не призваны замедлить процесс цитирования.

Они помогают избежать неверных рекомендаций.

Компания Begoodtex может предложить различные варианты огнестойкая ткань для штор указания, включая огнестойкие полиэстеровые ткани для штор, огнестойкие ткани для полного затемнения, огнестойкие прозрачные ткани, огнестойкие бархатные сценические драпировки, жаккардовые ткани для штор в больничных палатах и ​​огнестойкие ткани для рулонных штор с покрытием.

Для специальных проектов мы также можем разрабатывать ткани с учетом таких параметров, как вес, ширина, цвет, степень светонепроницаемости, антибактериальная обработка, антистатические свойства, водоотталкивающие свойства, а также проводить независимые испытания.

Лучший способ начать — это не просто:

«Мне нужна огнестойкая ткань для штор»

Более уместным был бы следующий запрос:

«Мне нужна ткань для штор, предназначенная для этого применения, установленная в этой стране и соответствующая требуемым стандартам. Возможно, потребуется затемнение или стирка, а в итоговом отчете должна быть указана структура этой ткани»

Чем яснее это предложение, тем точнее будет рекомендация по выбору ткани.

Заключительные мысли

Правильный стандарт огнестойкости штор определяется поставщиком не просто так.

Это зависит от страны, в которой реализуется проект, типа здания, условий установки и конечного применения.

• В американских проектах часто используется стандарт NFPA 701.
• В проектах, реализуемых в Великобритании, часто используется стандарт BS 5867-2.
• В европейских проектах по строительству штор может использоваться стандарт EN 13773.
• Для немецких проектов может потребоваться DIN 4102-B1.
• Для французских проектов может потребоваться стандарт NF P92-503 M1.
• Для канадских проектов может потребоваться сертификат CAN/ULC-S109.
• Для морских штор может потребоваться соблюдение требований части 7 Кодекса ИМО по правилам FTP.

Но стандартное название — это только первый шаг.

Главный вопрос заключается в том, соответствует ли протокол испытаний конечному результату испытаний ткани.

• Изменилась ли структура?
• Было ли нанесено светонепроницаемое покрытие?
• Предлагаются ли услуги печати, ламинирования или специальной отделки?
• Будет ли вы стирать занавеску?
• Можно ли обеспечить стабильное качество цвета и ткани в целом?

Огнестойкие шторы не готовы к использованию только потому, что на них есть маркировка «FR».

Стандарт, материал, конструкция, область применения и документация — все должно соответствовать друг другу.

Когда эти моменты подтверждаются на раннем этапе, процесс утверждения, производства, установки и доставки значительно упрощается.

Часто задаваемые вопросы