FR, ВО , DFR, PFR и CFR: как покупателям следует понимать аббревиатуры огнестойких тканей?

При закупке огнестойкие тканиМногие покупатели испытывают замешательство, впервые увидев технические характеристики.

FR, ВО , DFR, PFR, CFR — все эти аббревиатуры, казалось бы, связаны с огнестойкостью, но в реальных проектах они могут означать совершенно разные вещи.

Некоторые ткани обладают огнестойкими свойствами благодаря самому волокну.

Некоторые из них подвергаются химической обработке после ткачества.

Некоторые из них могут пройти первоначальный тест, но их характеристики могут ухудшиться после нескольких стирок.

Цель этой статьи — не превратить эти аббревиатуры в простой глоссарий. Более практичный подход — взглянуть на них с точки зрения покупателя: что следует спросить, увидев эти термины?

ФР: Самый широкий термин, а также тот, который проще всего неправильно использовать

FR означает огнестойкий материал.

Это наиболее распространенный термин, используемый для обозначения огнестойких тканей. Вы можете встретить аббревиатуру «FR» в названиях изделий, таких как шторы, театральные занавеси, шторы для медицинских кабинетов, постельное белье, обивка мебели, рабочая одежда и т.д транспортные интерьерыа также многие другие текстильные изделия.

Но аббревиатура FR — это лишь общее описание. Она telна то, что ткань обладает определенным уровнем огнестойкости, но не объясняет, откуда берется эта огнестойкость.

• Это может быть волокно, обладающее изначально огнестойкими свойствами.
• Это может быть огнезащитное покрытие, нанесенное после обработки.
• Это может быть покрытие.
• Это может быть простая огнезащитная обработка для кратковременного декоративного использования.
• Это также может быть долговечное огнестойкое решение, эффективность которого подтверждена после стирки.

Именно поэтому термин FR может легко ввести покупателей в заблуждение.

Например, в проекте по изготовлению штор дляtel название продукта может быть «огнестойкая ткань для штор». На первый взгляд, это кажется подходящим. Но заказчик проекта может потребовать NFPA 701, BS 5867, или EN 13773 Протоколы испытаний. Если поставщик не может предоставить корректный отчет или если отчет не соответствует фактическому заказанному материалу, маркировка FR имеет ограниченную практическую ценность.

Когда вы видите аббревиатуру «FR», лучше задать еще несколько вопросов:

• Какому стандарту огнестойкости соответствует эта ткань?
• Соответствует ли протокол испытаний существующей ткани?
• Проверялась ли ткань на прочность после стирки?
• Огнестойкость обеспечивается самим волокном или его финишной обработкой?
• Если будет добавлено светонепроницаемое покрытие, печать или ламинирование, будет ли отчет по-прежнему актуален?

Эти вопросы помогут вам быстро определить, означает ли аббревиатура «FR» готовое к использованию решение или просто общее описание продукта.

ВО : Более распространенный выбор для долгосрочных коммерческих проектов

ВО означает «внутренний огнестойкий материал».

В этом типе ткани огнестойкость обеспечивается за счет волоконной или полимерной системы. Например, в случае полиэстера огнестойкий компонент может быть введен в полимерную структуру в процессе производства волокна. Затем волокно прядут, ткут, окрашивают и обрабатывают.

Это делает огнезащитные свойства более стабильными. Обычная мойка и абразивная обработка поверхности с меньшей вероятностью приведут к их удалению.

Ткани ВО широко используются в долгосрочных коммерческих проектах, особенно для:

шторыtel , шторы для больничных палатшкольные занавески, декоративные ткани для офисных и общественных зданий, интерьеры транспортных средств, театральный текстиль и текстиль для общественных мест.

Для таких проектов обычно требуется нечто большее, чем просто пройти первое испытание. Ткань должна долго висеть, многократно открываться и закрываться, выдерживать трение и чистку, а также сохранять цвет, драпировку и внешний вид.

В некоторых проектах дляtel и медицинских учреждений, над которыми мы работали, клиенты вначале в основном ориентировались на цену. Позже они поняли, что стабильность после стирки важнее. Шторы и занавески для перегородок — это не одноразовые изделия. Они используются долгое время. Если огнестойкость в основном зависит от обработки поверхности, то стирка и уход должны осуществляться гораздо тщательнее.

Преимущества ВО проявляются главным образом в нескольких областях:

• стабильные огнезащитные свойства;
• улучшенная стойкость к стирке;
• нет необходимости в нанесении толстого огнезащитного покрытия на поверхность;
• легче поддерживать приятные тактильные ощущения и драпировку;
• снижение риска технического обслуживания в долгосрочных проектах.

Конечно, ВО обычно обходится дороже и требует более специализированных технологий производства. Для краткосрочных мероприятий, временных выставок или нечастых декоративных проектов ВО может не всегда быть необходимым. Чем дольше срок реализации проекта, чем чаще требуется очистка и чем строже процесс согласования, тем ценнее становится ВО .

DFR: Сосредоточьтесь на данных после стирки

DFR расшифровывается как Durable Flame Retardant (прочный огнестойкий материал).

Ключевое слово здесь — «долговечный». Это означает, что ткань может сохранять огнестойкие свойства после определенного количества стирок.

DFR и ВО часто обсуждаются вместе, но они не совсем совпадают. ВО описывает, откуда берется огнестойкость. DFR же фокусируется на том, выдерживает ли огнестойкость эксплуатацию и стирку.

Некоторые ткани DFR имеют обладает присущими ему огнестойкими свойствами.

Некоторые огнестойкие ткани требуют обработки, обеспечивающей высокую износостойкость при стирке.

Для более прочного соединения огнестойких компонентов с волокном используются методы сшивания, смолы или специальные отделочные процессы.

Поэтому, когда покупатели видят аббревиатуру DFR, самое важное — это не сама аббревиатура, а данные теста после стирки.

Например:

• Сколько раз проводилось тестирование стирки?
• Какой стандарт использовался для проверки после стирки?
• Был ли использован метод стирки: домашняя стирка, коммерческая стирка или химчистка?
• Испытание проводилось на ткани или на готовых изделиях?
• Изменились ли тактильные ощущения, усадка, цвет или прочность после стирки?

Мы сталкивались с проектами, где обычные огнестойкие ткани проходили первоначальное тестирование на этапе отбора проб. Позже заказчик проекта запрашивал отчеты о результатах испытаний после стирки, но поставщик не смог предоставить необходимые документы. В результате ткань приходилось тестировать повторно или даже заменять.

DFR подходит для проектов, требующих частой уборки и технического обслуживания, таких какtel, больницы, школы, общежития и внутренние помещения общественных зданий.

При закупке тканей с защитой от отталкивания влаги (DFR) необходимо четко указывать время и условия стирки. Простого указания «DFR» все еще недостаточно.

PFR: Звучит убедительно, но доказательства по-прежнему имеют значение

Аббревиатура PFR обычно означает «постоянный огнестойкий материал».

Этот термин звучит привлекательно в маркетинговых материалах, потому что слово «постоянный» воспринимается очень ясно и внушает доверие. Но в сфере закупок его следует понимать с осторожностью. Иногда PFR — это техническое описание. Иногда это скорее термин из области продаж.

Некоторые поставщики используют обозначение PFR для описания тканей, ВО .

Некоторые поставщики также называют высокопрочные ткани, прошедшие постобработку, PFR, если они сохраняют свои свойства после многократной стирки и проходят испытания.

Эти два производственных процесса не идентичны.

Поэтому, когда вы видите PFR, рассматривайте это как отправную точку, а затем изучите техническую документацию.

Полезно уточнить:

• является ли ткань по своей природе огнестойкой;
• Если изделие подвергалось дополнительной обработке, то сколько стирок оно может выдержать?
• сможет ли оно по-прежнему соответствовать целевому стандарту после стирки;
• выдан ли отчет сторонней лабораторией;
• соответствует ли описание образца ткани, указанной в текущем заказе;
• имеются ли четкие инструкции по уходу.

Например, если на ткани для штор указано, что она обладает антипиреновыми свойствами (PFR), покупатели могут запросить отчеты в соответствии со стандартами NFPA 701, BS 5867, EN 13773 или другими стандартами, специфичными для конкретного проекта. Если проект требует устойчивости к стирке, следует также ознакомиться с результатами испытаний после стирки.

Легко написать «Постоянный» в технической документации. Но что действительно убедит владельца проекта принять ткань, так это отчет, описание образца, условия стирки и фактическая область применения.

CFR: Химическая огнестойкость для конкретных бюджетов и областей применения

Аббревиатура CFR обычно означает химический огнезащитный состав.

Этот тип ткани обычно сначала ткут, окрашивают или обрабатывают, а затем покрывают огнезащитными химическими веществами путем пропитки, нанесения покрытия или другими методами химической обработки.

К распространенным методам относятся:

• Обработка для пропитки: ткань проходит через огнезащитную отделочную ванну, затем подвергается отжиму, сушке и полимеризации.
• Обработка покрытием: на одну сторону ткани наносится огнезащитное покрытие.
• Комбинированная отделка: огнестойкость, светонепроницаемость, водоотталкивающие свойства, маслоотталкивающие свойства или другие функции сочетаются в одной ткани.

У CFR есть очевидные преимущества. Зачастую он дешевле, быстрее в производстве и может применяться к широкому спектру базовых тканей. Краткосрочные выставки, временные мероприятия, разовые декорации и изделия, требующие редкой стирки, часто рассматриваются в качестве решения.

Но есть и детали, которые необходимо уточнить заранее.

Обычная химическая огнезащитная обработка может ослабевать с увеличением количества моек.

Покрытия могут влиять на тактильные ощущения, воздухопроницаемость и драпировку.

В некоторых химических системах могут содержаться галогены, тяжелые металлы, ПФАС или другие вещества, вызывающие опасения.

В случае проектов в сфере гостиничногоtel, больниц, школ, экологически чистых зданий или экспортных рынков эта информация может напрямую повлиять на получение разрешения.

CFR не означает низкое качество и не означает непригодность. Ключевым фактором является состояние проекта.

Для краткосрочных, нечастых и ограниченных по бюджету проектов подходящее решение CFR может оказаться весьма эффективным. Для длительного коммерческого использования, частого мытья, контакта с кожей или строгой экологической экспертизы покупателям необходимо более тщательно оценить его.

Простой способ сравнить эти сокращения

Сокращение	Общепринятое значение	На что покупателям следует обратить внимание
FR	Общий термин, обозначающий огнестойкость	Стандартный отчет, метод огнезащиты
ВО	Внутренний огнестойкий (ВО)	Волокнистая система, устойчивость к стирке, долговременная стабильность
ДФР	Прочный огнестойкий материал	Время стирки, тест после стирки, метод ухода
ПФР	Постоянный огнестойкий материал	Техническое обоснование, результаты испытаний, является ли это просто маркетинговым термином
СФР	Химический огнестойкий состав	Стойкость к стирке, изменение тактильных ощущений, экологическая и химическая безопасность

Эта таблица может быть использована для первоначальной оценки. Однако в процессе реальных закупок необходимо вернуться к требованиям проекта: где будет использоваться ткань, будет ли она подвергаться стирке, как долго она будет использоваться, какой отчет требуется и существуют ли экологические ограничения.

Разные проекты придают этим аббревиатурам разное значение

Требования к временному мероприятию и долгосрочному коммерческому проекту существенно различаются.

При организации трехдневной выставки основными вопросами могут быть стоимость, сроки доставки и прохождение первоначальной противопожарной инспекции.

При проектировании штор для пятизвездочногоtel основное внимание уделяется стойкости цвета, драпировке, уходу после стирки, соответствию стандартам в долгосрочной перспективе и однородности партии.

Шторы для больничных палат также могут включать в себя такие аспекты, как чистка, антибактериальные свойства, циклы замены и гигиеническое обслуживание.

В школах и общественных зданиях обычно больше внимания уделяется безопасности, долговечности и стоимости технического обслуживания.

Внутреннее устройство транспортных средств может дополнительно потребовать внимания к вопросам дымоудаления, токсичности, износостойкости и наличия полной документации.

Таким образом, одна и та же аббревиатура может иметь разное значение в разных областях применения.

• Обычная огнестойкая ткань может подойти для краткосрочных выставок.
• Ткань ВО может лучше подойти для штор, используемыхtel в течение длительного времени.
• Ткань DFR подходит для проектов, требующих многократной стирки.
• Показатель PFR имеет смысл только при наличии полного комплекта подтверждающих документов.
• Термин FR, как общее понятие, всегда нуждается в дополнительном уточнении.

Экологическая документация приобретает все большее значение

В прошлом во многих проектах проверялись только результаты испытаний на огнестойкость.

Сейчас все больше покупателей также обращают внимание на химическую безопасность.

Это особенно распространено в экспортных проектах, экологически чистых зданиях, школах, медицинских учреждениях,telи общественных местах. Клиенты могут запрашивать такие документы, как:

• не содержит ПФАС декларация;
• Информация, не содержащая галогенов;
• данные с низким содержанием летучих органических соединений;
• Сертификация OEKO-TEX;
• Документы, относящиеся к регламенту REACH;
• другие региональные документы, касающиеся соответствия требованиям по содержанию химических веществ.

Это оказывает более сильное воздействие на ткани, соответствующие требованиям CFR (Collaborative Fireforced Reduction). После прохождения тканью огнестойкого испытания покупателям все еще необходимо подтвердить, соответствует ли химическая система требованиям заказчика и рынка.

В некоторых проектах логика утверждения уже сместилась от вопроса «Может ли он быть огнестойким?» к вопросу «Может ли он использоваться безопасно, экологично и надежно в долгосрочной перспективе?»

Именно поэтому все больше внимания уделяется системам с изначально высокой огнестойкостью, безгалогенной огнестойкости, решениям без ПФАС, волокнам с огнезащитными свойствами, окрашенным в массе, и экологически чистым огнезащитным текстильным материалам.

Если проект предполагает контакт с кожей, использование в детских помещениях, больницах, школах или «зеленых» зданиях, перед отбором проб необходимо подтвердить наличие экологической документации. Ожидание завершения массового производства перед сбором этих документов может значительно повысить риск.

Одной лишь «пройдено» на обложке отчета недостаточно

Протоколы испытаний очень важны для огнестойких тканей, но многие проблемы скрываются в деталях.

В некоторых отчетах на обложке указано «Пройдено», поэтому на первый взгляд все выглядит нормально. Но если внимательнее прочитать описание образца, то можно обнаружить только «огнестойкая полиэстерная ткань», без указания плотности ткани, цвета, структуры плетения, метода отделки или условий стирки.

Этого может быть достаточно для общего общения, но это легко может вызвать вопросы во время официального утверждения проекта.

Покупателям следует обратить внимание на следующее:

• стандарт испытаний;
• состав волокон;
• Вес и ширина ткани;
• цвет или цветовой диапазон;
• независимо от того, включает ли это нанесение покрытия, печать, ламинирование или специальную отделку;
• Была ли ткань постирана и сколько раз;
• способ стирки;
• Относится ли отчет к тканям или готовой продукции;
• Название лаборатории и дата составления отчета;
• соответствует ли отчет текущему порядку.

Например, если ткань описывается как DFR (Delf-First-Responsible – износостойкая), но в отчете указаны только результаты первоначального тестирования без результатов после стирки, то слово «прочная» не имеет под собой оснований.

Если ткань обозначена как PFR, но отсутствует четкий технический протокол или подтверждение возможности стирки, требуется дополнительное подтверждение.

Для крупных проектов также рекомендуется хранить утвержденные образцы и протоколы партий. Если заказчик проекта проверит заказ позже, эти записи помогут подтвердить соответствие заказанной ткани проверенному образцу.

Задавайте более конкретные вопросы при общении с поставщиками

Если поставщик огнестойкой ткани говорит только: «Да, она огнестойкая», — информация все равно очень ограничена.

Более эффективный способ — четко объяснить условия проекта:

• где будет использоваться ткань;
• для какой страны или рынка он предназначен;
• какому стандарту он должен соответствовать;
• будет ли она выстирана, отдана в химчистку или сдана в прачечную;
• каков ожидаемый срок службы;
• требуется ли документация, подтверждающая отсутствие ПФАС, галогенов или других экологических веществ;
• будет ли добавлено покрытие, светонепроницаемая обработка, печать, ламинирование или антибактериальная отделка;
• Необходимо ли, чтобы протокол испытаний охватывал ткань или готовую продукцию.

Эта информация напрямую влияет на то, следует ли поставщику рекомендовать ВО , ДФР, КФР или другое решение.

При работе над проектами по созданию огнестойких тканей компания Begoodtex обычно начинает с финального нанесения.

При изготовлении штор дляtel, больниц, школ, офисов и общественных мест мы уделяем особое внимание долгосрочной огнестойкости, драпируемости, однородности цвета и устойчивости к стирке.

Для краткосрочных выставок и декоративных проектов решения по постобработке могут быть оценены с учетом бюджета, сроков выполнения и местных требований.

Для экологически чистых зданий, экспортных проектов, медицинских учреждений и школьных проектов необходимо заблаговременно подтвердить наличие документов, касающихся экологической системы и химической безопасности.

Как правило, удачная рекомендация по выбору ткани формируется на основе четких условий проекта.

Если запрос касается только «огнестойкой ткани», рекомендация может быть слишком общей. Когда же четко определены область применения, стандарт, требования к стирке и экологические требования, решение становится гораздо более точным.

Заключение

FR, ВО , DFR, PFR и CFR — все эти аббревиатуры связаны с огнестойкостью, но каждая из них имеет свою направленность.

FR — это наиболее широкий общий термин.

ВО уделяет особое внимание огнестойкости, заложенной в самом волокне.

DFR уделяет особое внимание долговечности после стирки.

Технология PFR звучит как постоянная огнестойкость, но для её применения ещё необходимы технические доказательства.

CFR представляет собой химический огнезащитный метод, обладающий преимуществами в плане стоимости и гибкости, однако необходимо учитывать устойчивость к стирке и экологическую безопасность.

В сфере закупок аббревиатуры — это лишь отправная точка. Более ценная информация содержится в протоколах испытаний, данных о стирке, химических системах, структуре ткани и реальных примерах применения в проектах.

В краткосрочных проектах основное внимание может уделяться стоимости и срокам реализации.

При реализации долгосрочных коммерческих проектов необходимо учитывать в совокупности такие факторы, как износостойкость, внешний вид, уход и соответствие нормативным требованиям.

В проектах, связанных с экспортом, здравоохранением, школьным строительством и «зеленым» строительством, также следует заранее подтвердить отсутствие ПФАС, галогенов или других экологических веществ, соответствующих требованиям.

Если вы видите огнестойкую ткань, задавайте более конкретные вопросы:

• Какой метод огнезащиты используется?
• Какому стандарту оно соответствует?
• Как оно себя ведёт после стирки?
• Соответствует ли отчет текущим требованиям?
• Подходит ли это для реальных условий реализации проекта?
• Экологическая документация представлена ​​в полном объеме?

Как только эти вопросы прояснятся, тестирование, утверждение, производство и доставка станут гораздо более стабильными.

Часто задаваемые вопросы