ISO 12947-2 Испытание на истирание по Мартиндейлу: метод и классификация

В международной торговле текстилем, когда покупатель из Европы, Австралии или Ближнего Востока спрашивает: «Сколько циклов истирания выдерживает эта ткань?», он почти всегда имеет в виду.. ISO 12947-2Этот международный стандарт определяет, сколько циклов трения выдерживает текстильное изделие на приборе Мартиндейла, прежде чем оно начнет изнашиваться. Для экспортеров мебели и контрактных тканей это наиболее часто упоминаемый «тест состояния» в технической документации, и неправильное его толкование может сорвать тендер.

Краткий ответ: ISO 12947-2 — это международный стандарт, измеряющий износостойкость ткани с помощью тестера Мартиндейла, подсчитывая циклы трения до разрушения образца. Для тканей, используемых в жилых помещениях, обычно требуется 15 000–25 000 циклов; для тканей, используемых в коммерческих контрактах, целевое значение составляет 30 000–50 000+ циклов при давлении 12 кПа.

Что охватывает стандарт ISO 12947-2 и как работает тест Мартиндейла?

ISO 12947 — это серия из четырех частей, опубликованная Международной организацией по стандартизации для унификации испытаний на истирание во всем мире. Часть 2 — Определение степени разрушения образца — это та часть, на которую покупатели действительно ссылаются; в девяти из десяти коммерческих контрактов достаточно указать ISO 12947-2, поскольку другие части касаются только оборудования, потери массы и изменения внешнего вида.

В этом тесте используется траектория в виде фигуры Лиссажу для многонаправленного трения. Круглый образец зажимается в держателе и трется о стандартный абразив для шерсти под заданным давлением. Движение расширяется от круга к эллипсу и обратно к прямой линии, затем повторяется, поэтому нити основы и утка изнашиваются равномерно. Именно благодаря такому равномерному износу число Мартиндейла считается более надежным, чем любой метод однонаправленного трения.

Этот стандарт распространяется практически на все виды текстильных изделий:

• Тканые ткани — Чехлы для диванов, шторы, камвольная ткань для костюмов.
• Трикотажные ткани — спортивная одежда, матрасные чехлы, эластичный трикотаж.
• Нетканые материалы — промышленные подложки и основа из искусственной кожи.

В случае ворсовых тканей, если ворс изнашивается, но основа ткани остается целой, испытание все равно завершается — поверхность теряет свою коммерческую ценность, даже если ткань не разрушилась.

Система классификации износостойкости

Стандарт ISO 12947-2 указывает фактическое количество циклов; сам по себе он не устанавливает «проходной» уровень. Классификация обычно соответствует стандартам применения, таким как BS 2543 или EN 14465. Приведенные ниже диапазоны — это отраслевые нормы, которые покупатели указывают вам в своих отчетах:

Уровень производительности	Рекомендуемые циклы (ISO 12947-2)	Типичное использование
Декоративный	< 10,000	Декоративные подушки, стулья для демонстрации товаров
Легкое использование	10,000–15,000	Мебель для спальни, кресла
Общие внутренние	15,000–25,000	Диваны для гостиной для повседневного использования
Жестокий домашний	25,000–30,000	Дома с детьми и домашними животными
Договор	30,000–40,000	Офисы, номера для гостей вtel
Жесткий контракт	≥ 50,000	Аэропорты, больницы, места в общественном транспорте

Когда вы указываете обивочные ткани для диванов контрактного классаПодберите цветовую гамму в соответствии с реальным потоком транспорта, который будет использовать данное изделие, а не с тем, как оно выглядит на вращающейся платформе в выставочном зале.

Как проводится испытание: давление, осмотр и разборка

Метод строгий, и два параметра определяют, достаточно ли действителен номер для отправки.

• Абрадант и давление — Для достижения единообразия во всем мире обязательно использование стандартного абразивного материала из шерсти. Скрытая ловушка — это давление: 9 кПа (595 г) для одежды и домашнего текстиля, 12 кПа (795 г) Что касается обивки мебели. Ткань для дивана, протестированная при давлении 9 кПа, показывает искусственно завышенные результаты, и покупатели мебели, знающие разницу, обычно отказываются от покупки.
• Частота проверок — Количество остановок увеличивается по мере роста числа циклов: примерно каждые 1000 циклов при количестве циклов ниже 6000, и увеличивается до каждых 5000 при количестве циклов выше 50 000, чтобы оператор мог точно определить момент поломки, а не оценить его приблизительно.
• Определение детализации — Тканые материалы заканчиваются двумя отдельными полностью оборванными нитями; трикотажные материалы — одним отверстием; ворсовые ткани — когда ворс изношен до основания.

Чтобы получить полную картину того, как испытания огнестойких текстильных материалов В ходе тестирования, которое проводится параллельно с проверкой на истирание, наше руководство по тестированию пошагово описывает каждый этап.

ISO 12947-2 против ASTM D4966 против Wyzenbeek

Как ISO 12947-2, так и ASTM D4966 Используйте прибор Мартиндейла, поэтому оборудование, принцип работы и параметры давления практически идентичны. Реальное различие заключается в географическом принципе: ISO — это глобальный язык, а ASTM — американская версия, технически эквивалентная китайскому стандарту GB/T 21196.2. Указывайте ISO для Европы, Австралии, Азии и Ближнего Востока; указывайте ASTM только в том случае, если американский клиент явно запрашивает данные «Мартиндейла» в этом формате.

Метод Вайзенбека — это совершенно другое дело: двунаправленное линейное трение о хлопчатобумажную ткань или проволочную сетку, измеряемое в двойных единицах трения. Между этими двумя методами нет фиксированного коэффициента пересчета. Некоторые обивка из синели Метод Мартиндейла выдерживает 20 000 циклов, но 100 000 двойных циклов истирания по Вайзенбеку; у некоторых тканей с покрытием это соотношение меняется на противоположное. Протестируйте каждый методtelдля целевого рынка и никогда не пытайтесь выполнить пересчет.

Что требуется покупателям и брендам

Отделы закупок напрямую включают минимальные объемы закупок в заказы на приобретение:

• H&M / ZARA — В отношении тканей для одежды используется стандарт ISO 12947-2 при давлении 9 кПа.
• ИКЕА — Для обивки диванов требуется давление 12 кПа и, как правило, более 20 000 циклов, прежде чем она поступит на склад.
• Европейскиеtel проекты — В тендерах часто указывается требование «Martindale > 40 000 циклов в соответствии с ISO 12947-2»

Эти пороговые значения находятся рядом с Стандарты ЕС, США и Китая по испытаниям на воспламеняемость Поставщик также должен получить разрешение до отгрузки контрактной ткани.

Как добиться более высоких показателей истирания

Высокое значение по шкале Мартиндейла заложено в материале изначально, а не добавлено при проверке:

• Волокна — полиамид (нейлон) > полиэстер > хлопок > вискоза. Добавление нейлона — самый быстрый и прямой способ повысить износостойкость.
• Структура пряжи — Скрученные нити превосходят одинарные; нити с высокой степенью скручивания превосходят нити с низкой степенью скручивания.
• Структура плетения — Чем больше точек переплетения, тем дольше сохраняется прочность ткани (гладкая > саржевая > атласная); плотно сплетенная ткань лучше противостоит внешнему трению.

Инженеры BEGOODTEX разработали эти правила для зон с высокой проходимостью. Для экстремальных условий в транспорте и аэропортах мы используем высокопрочный модифицированный нейлон или специальные полиэфирные смеси, выдерживающие более 100 000 циклов при давлении 12 кПа — см. наши Износостойкая обивочная ткань, выдерживающая 100 000 циклов истиранияДля бархата мы используем ворсовое плетение типа «W», выдерживающее более 50 000 циклов, сохраняя при этом роскошную текстуру. Та же логика применяется и при выборе материала огнестойкая обивочная ткань для контрактных проектов, где применяются как нормы износа, так и противопожарные нормы.

Распространенные заблуждения, которых следует избегать

Даже опытных покупателей подстерегают две ловушки.

• «Соответствие стандарту ISO 12947-2 означает, что материал не будет скатываться» Ложь. Испытание на истирание измеряет физическое разрушение (порвется ли оно?); образование катышков — это испытание поверхности, описанное в стандарте ISO 12945-2 (появится ли ворс?). Как ни парадоксально, полиэфирные волокна, выведенные для экстремального истирания, часто образуют больше катышков.
• «Важен только номер цикла» Всегда проверяйте показатель давления в столбе. Показатель в 50 000 циклов при 9 кПа недействителен для мебели, поскольку он недооценивает реальную нагрузку при сидении. Для мягкой мебели 12 кПа является обязательным значением.

Часто задаваемые вопросы

Заключение

ISO 12947-2 — это универсальный стандарт износостойкости тканей, а показатель циклов Мартиндейла, который он выдает, определяет победу или поражение в тендере. Считывайте давление, подбирайте диапазон циклов в соответствии с интенсивностью движения и закладывайте прочность в волокно и ткацкий станок с самого начала. Ознакомьтесь с полным ассортиментом огнестойкая ткань или свяжитесь с нашей командой для получения поддержки по спецификациям OEM.

Официальный исходный текст и история версий доступны по ссылке: семейство стандартов ISO 12947.