Nehmen Sie Kontakt auf
Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme! Bitte telSie uns Ihre Bedürfnisse genauer – unser Expertenteam meldet sich innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen.
Über FR-Gewebe hinaus: Ihr zuverlässiger Partner für sicherere und umweltfreundlichere Textillösungen
Eines der häufigsten Probleme bei Vorhangprojekten tritt erst sehr spät im Prozess auf: Der Prüfbericht stimmt nicht mit dem Endprodukt überein.
Zu Beginn bestätigen viele Käufer nur eine Sache: „Ist der Stoff schwer entflammbar?“
Später, im Rahmen der Projektgenehmigung, wird der Brandschutzberater möglicherweise konkretere Fragen stellen:
Wenn die Massenproduktion zu diesem Zeitpunkt bereits begonnen hat, können die Kosten schmerzhaft sein.
Beim Kauf schwer entflammbarer VorhangstoffEs genügt nicht zu fragen: „Ist es FR?“ Käufer müssen frühzeitig einige wichtige Punkte klären:
Sobald diese Punkte geklärt sind, wird die Stoffauswahl wesentlich sicherer.

Die Normen für flammhemmende Vorhänge beweisen nicht, dass ein Vorhang „niemals brennen wird“
Sie prüfen, wie sich der Vorhangstoff unter kontrollierten Flammenbedingungen verhält. Zum Beispiel:
Ein Lieferant könnte behaupten, ein Stoff sei schwer entflammbar. Wenn der Lieferant jedoch nicht über den für das Projekt erforderlichen Prüfbericht verfügt, kann der Stoff dennoch nicht für die Verwendung intel, Krankenhäusern, Theatern, Schulen, Büros, Messehallen oder anderen öffentlichen Gebäuden zugelassen werden.
Die Spezifikation für flammhemmende Stoffe sollte mit der Norm beginnen, die der flammhemmende Stoff erfüllen muss, und anschließend den flammhemmenden Stoff beschreiben.
Wir müssen beispielsweise wissen:
Das ist wesentlich nützlicher als einfach nur „FR-Vorhangstoff“ zu schreiben
Gardinennormen können leicht verwechselt werden, da in verschiedenen Märkten unterschiedliche Systeme verwendet werden.
Hier ist eine einfache Referenztabelle für gängige Beschaffungssituationen:
| Standard | Gemeinsame Region / Anwendung | Worauf Käufer achten sollten |
|---|---|---|
| NFPA 701 | Vereinigte Staaten;tel, Schulen, Büros, Veranstaltungen, Theater und andere hängende Textilien | Stellen Sie sicher, dass der Bericht dem endgültigen Vorhangstoff entspricht und nicht nur einem ähnlichen Material |
| BS 5867-2 | Gardinen- und Vorhangprojekte in Großbritannien | Typ B und Typ C sollten nicht verwechselt werden; Typ C legt in der Regel mehr Wert auf Haltbarkeit und Reinigung |
| EN 13773 | Europäische Klassifizierung von Gardinen und Vorhängen | Klasse 1 wird oft als höheres Niveau angesehen, die endgültigen Anforderungen hängen jedoch weiterhin vom jeweiligen Projektland ab |
| DIN 4102-B1 | Deutsche Ladeneinrichtungen und dekorative Textilien | Deutsche Projekte benötigen möglicherweise speziell den B1-Bericht; gehen Sie nicht davon aus, dass ein anderer europäischer Bericht ihn ersetzen kann |
| NF P92-503 M1 | Französische Gardinen, dekorative Stoffe und Objekteinrichtungen | M1 ist in französischen Projekten üblich und sollte frühzeitig bestätigt werden |
| CAN/ULC-S109 | Flammhemmende Stoffe für den Innenausbau kanadischer Gebäude | Gehen Sie nicht davon aus, dass NFPA 701 in Kanada immer akzeptiert wird |
| IMO FTP-Code Teil 7 | Schiffsinterieurs, Kreuzfahrtschiffe, Fähren und Schiffskabinen | Bei maritimen Projekten wird oft mehr Wert auf Dokumentation, Typgenehmigung und langfristige Konformität gelegt |
Diese Tabelle verdeutlicht eines: Es gibt keinen einheitlichen globalen Standard für schwer entflammbare Vorhänge.
Bei einemtel in den Vereinigten Staaten kann die Norm NFPA 701 erforderlich sein.
Für ein Projekt in Großbritannien könnte BS 5867-2 erforderlich sein.
Ein französisches Projekt könnte M1 anfordern.
Ein deutsches Projekt könnte B1 anfordern.
Wird der Vorhang in einer Kreuzfahrtkabine verwendet, reicht ein normalertel möglicherweise nicht aus. Unter Umständen ist Teil 7 des IMO FTP-Codes erforderlich.
In den Vereinigten Staaten wird bei kommerziellen Vorhangprojekten häufig auf NFPA 701 verwiesen.
In Kanada kann der lokale Standard CAN/ULC-S109 erforderlich sein.
Ein häufiges Problem ist, dass sich die Gewebestruktur nach der Prüfung verändert.
Einige Berichte nennen NFPA 701, die getestete Probe bestand jedoch nur aus einem Basisgewebe. Sollte die endgültige Bestellung eine Verdunkelungsbeschichtung, -rückseite, -laminierung oder ein anderes Veredelungsverfahren beinhalten, kann sich das Brennverhaltenteländern.
In diesem Fall spiegelt der alte Bericht möglicherweise nicht den endgültigen Vorhangstoff wider.
Käufer sollten zwei Dinge überprüfen:
Erstens sollten Sie nicht davon ausgehen, dass ein US-Bericht in Kanada automatisch akzeptiert wird.
Zweitens sollten Sie prüfen, ob der im Bericht angegebene Stoff tatsächlich mit der Großbestellung übereinstimmt – einschließlich Gewicht, Farbe, Beschichtung, Rückseite und Veredelung.
Bei Vorhangprojekten in Großbritannien ist BS 5867-2 ein Standard, auf den man achtet.
Es gibt Vorhänge vom Typ B und Typ C. Beide Typen sind weit verbreitet, aber Vorhangprojekte in Großbritannien, die Vorhänge vom Typ B und Typ C verwenden, sind nicht identisch.
Ein Fehler, den Käufer von Vorhängen oft begehen, ist, dass sie nicht darüber nachdenken, wie die Flammschutzmittel nach der Reinigung der Vorhänge wirken.
Manche Gardinenstoffe bestehen den Test, aber nach dem Waschen in Wasser oder der chemischen Reinigung kann die Flammschutzwirkung des Stoffes nachlassen und die Gardinen erfüllen nicht mehr die gleichen Funktionen wie zuvor.
Wenn der Ort, an dem die Vorhänge verwendet werden sollen, häufig gereinigt werden muss, wie z. B. Krankenhäuser, Schulen oder andere Orte mit Objekt-Innenausstattung, sind Vorhänge vom Typ C oft die erste Wahl.
In Europa wird üblicherweise die Norm EN 13773 für die Brandschutzklassifizierung von Vorhängen und Gardinen verwendet. Klasse 1 wird oft als höheres Brandschutzniveau angesehen.
Bei realen Projekten ist es jedoch riskant, nur von „europäischem Standard“ zu sprechen
Verschiedene europäische Länder haben möglicherweise ihre eigenen Projektgewohnheiten und lokalen Anforderungen.
Deutsche Projekte können explizit DIN 4102-B1 fordern.
Französische Projekte können speziell nach NF P92-503 M1 fragen.
Wenn Sie Muster nur auf der Grundlage eines allgemeinen europäischen Standards entwickeln, die Farbe und Haptik bestätigen und dann später feststellen, dass das lokale Projekt nur M1 oder B1 akzeptiert, muss die gesamte Materialauswahl möglicherweise neu getroffen werden.
Vor der Entwicklung von Mustern muss das genaue Land des Projekts bestätigt werden.
Handelt es sich um Deutschland oder Frankreich, muss B1 bzw. M1 klar in die technischen Anforderungen oder den Vertrag aufgenommen werden. Es empfiehlt sich außerdem zu prüfen, ob das Projekt Anforderungen an das Prüflabor stellt.
Vorhänge, die auf Schiffen, Kreuzfahrtschiffen, Fähren oder in Offshore-Unterkünften verwendet werden, mögen zwartel ähneln, aber die Prüflogik ist nicht dieselbe.
Bei der Innenausstattung von Schiffen wird häufig auf Teil 7 des IMO FTP-Codes verwiesen. Dieser Teil gilt für vertikal aufgehängte Textilien und Folien, einschließlich Vorhänge, Gardinen und ähnliche hängende Materialien.
Der größte Unterschied zwischen maritimen Projekten und herkömmlichentel liegt in der Umwelt.
Bei der Beschaffung von Bootsvorhangstoffen sollten Käufer mehr als nur die Flammschutzklasse überprüfen:
Wir haben schon erlebt, dass Kunden zunächst Dokumente auf der Grundlage vontel erstellt haben, nur um später festzustellen, dass für das Projekt IMO-Dokumente erforderlich waren.
Sobald ein maritimes Projekt die spätere Genehmigungsphase erreicht hat, kann die Beschaffung fehlender Dokumente sehr stressig werden.
Wenn es sich also um ein Projekt für ein Kreuzfahrtschiff, eine Fähre, eine Schiffskabine oder eine Offshore-Unterkunft handelt, sollte man es nicht wie ein gewöhnlichestel behandeln.

Ein schwer entflammbarer Vorhang für eintel ist nicht derselbe wie ein Vorhang für ein Krankenhaus, eine Schule, ein Theater, ein Büro oder ein Schiff.
Hier ist eine einfache Möglichkeit, den Unterschied zu verstehen:
| Anwendung | Gemeinsame Standardrichtung | Worauf Käufer achten sollten |
|---|---|---|
| tel | NFPA 701, BS 5867-2, EN 13773, M1, B1 | Verdunkelungswirkung, Fall, Farbkonsistenz, Waschbeständigkeit |
| Vorhänge für Krankenhauskabinen | NFPA 701, BS 5867-2, EN 13773, B1 | Antibakterielle Funktion, Entfernbarkeit, Waschzyklus, Berichtsübereinstimmung |
| Schulvorhänge | NFPA 701, BS 5867-2, EN 13773 | Sicherheit, Langlebigkeit, Budget, Wartungsmethode |
| Theater- / Bühnenvorhänge | NFPA 701, BS 5867-2 Typ C, DIN 4102-B1 | Großflächige Aufhängung, schwerer Stoff, dunkle Farben, akustisches Gefühl |
| Vorhänge für Büro-/Besprechungsräume | NFPA 701, EN 13773, BS 5867-2 | Lichtsteuerung, sauberes Erscheinungsbild, stabile Stromversorgung |
| Marine-Vorhänge | IMO FTP-Code Teil 7 | IMO-Dokumente, Chargenrückverfolgbarkeit, Genehmigung von Schiffsprojekten |
Diese Tabelle soll die Projektspezifikation nicht ersetzen. Sie soll Käufern lediglich helfen, das Gespräch in die richtige Richtung zu lenken.
Vor der Auftragserteilung beachten Sie bitte stets die Projektunterlagen, die örtlichen Vorschriften und die Vorgaben des Brandschutzberaters.
Es gibt zwei gängige Wege zur Herstellung von schwer entflammbaren Vorhangstoffen.
von Natur aus schwer entflammbares Gewebe Die flammhemmende Wirkung wird durch die Faser selbst erzielt. Sie bleibt in der Regel auch nach wiederholter Reinigung und langjähriger Nutzung stabil. Daher eignet sich dieses Material besonders fürtel, Krankenhäuser, Schulen und öffentliche Bauprojekte, die eine lange Nutzungsdauer erfordern.
Nachbehandelte, flammhemmende Stoffe erhalten ihre flammhemmende Wirkung durch eine Ausrüstung nach der Herstellung. Sie eignen sich für Dekorationsprojekte, budgetbewusste Aufträge oder Anwendungen mit geringer Reinigungsfrequenz.
Bei Auftragsprojekten sollte der Anfangspreis nicht das einzige Kriterium sein.
Wenn der Käufer nur das erste Testergebnis berücksichtigt und spätere Reinigungs- oder Ausrüstungsarbeiten ignoriert, kann der Stoff später Probleme verursachen. Ein Austausch des Stoffes zu diesem Zeitpunkt kann deutlich teurer sein als die richtige Wahl von Anfang an.
Bei langfristigen kommerziellen Projekten sollten Wartungskosten und Stabilitätsprüfungen im Gesamtbudget berücksichtigt werden.
Verdunkelungsvorhänge gehören zu den Produkten, die bei der Auswertung von Berichten am leichtesten missverstanden werden.
Der Grund ist einfach: viele Verdunkelungsstoffe sind keine einlagigen Stoffe.
Sie können schwarzes Garn, weiße Trägerschicht, Schaumstoffbeschichtung oder laminierte Schichten enthalten.
Ein flammhemmender Basisstoff bedeutet nicht automatisch, dass der endgültige Verdunkelungsstoff denselben Test besteht.
Stellt der Projektprüfer fest, dass der Bericht die endgültige Beschichtung oder die laminierte Struktur nicht abdeckt, kann der Bericht zurückgewiesen werden und eine erneute Prüfung kann erforderlich sein.
Beim Kauf von Verdunkelungsvorhängen sollten Sie Folgendes beachten:
Bei Verdunkelungsvorhängen sollte man nicht nur fragen, ob der Stoff lichtundurchlässig oder schwer entflammbar ist.
Die endgültige Gewebestruktur ist das Entscheidende für die Gültigkeit des Prüfberichts.
Verdunkelungsvorhangstoffe müssen nicht nur flammhemmend sein, sondern auch als Vorhänge gut funktionieren.
Manche Stoffe bestehen den Test, fallen aber nicht gut.
Manche Stoffe haben zwar schöne Farben, bieten aber nur eine geringe Verdunkelungsleistung.
Manche Stoffe sind zwar billig, weisen aber starke Farbunterschiede zwischen den Chargen auf, die nach der Installation sehr deutlich sichtbar werden.
Vor der Bestellung sollten Käufer zumindest Folgendes bestätigen:
Diese Details mögen klein erscheinen, aber in realen Projekten spielen sie eine wichtige Rolle.
Vorhänge werden über großen Flächen angebracht. Jegliche Farbunterschiede, Einlaufen oder schlechter Fall werden leicht erkennbar sein.
Bei der Projektbeschaffung ist das häufigste Problem mit Vorhängen nicht etwa „kein Bericht“
Es liegt daran, dass der Bericht nicht mit der Bestellung übereinstimmt.
Eine neue Version, die eine alte ersetzt, der Wechsel von einer hellen zu einer dunklen Farbe, die Beschichtung eines Grundgewebes für Verdunkelung oder die Hinzufügung von Digitaldruck oder spezieller Veredelung können allesamt Auswirkungen darauf haben, ob der alte Flammschutzbericht noch gültig ist.
Bevor Sie eine Bestellung aufgeben, fragen Sie nicht nur: „Haben Sie ein Zertifikat?“
Bestätigen Sie diese vier Punkte:
Nur wenn der Berichtsumfang das gesamte fertige Gewebe abdeckt, ist eine Projektgenehmigung sicherer.

Ein zuverlässiger Lieferant sollte nicht nur sagen: „Ja, wir haben ein Zertifikat.“
Sie sollten Käufern helfen, zu beurteilen, welche Normen, welche Materialstruktur und welchen Berichtsumfang das Projekt tatsächlich benötigt.
Ein erfahrener Lieferant wird diese Details in der Regel vor der Angebotserstellung erfragen:
Diese Fragen sollen den Gesprächsablauf nicht verlangsamen.
Sie helfen dabei, falsche Empfehlungen zu vermeiden.
Begoodtex kann verschiedene schwer entflammbarer Vorhangstoff Anleitungen, einschließlich von Natur aus flammhemmende Polyester-Vorhangstoffe, flammhemmende Verdunkelungsstoffe, flammhemmende transparente Stoffe, flammhemmende Samt-Bühnenvorhänge, Jacquard-Stoffe für Krankenhauskabinenvorhänge und beschichtete flammhemmende Rollostoffe.
Für spezielle Projekte können wir auch Stoffe hinsichtlich Gewicht, Breite, Farbe, Verdunkelungsgrad, antibakterieller Ausrüstung, antistatischer Eigenschaften, Wasserabweisung und Prüfungen durch Dritte entwickeln.
Der beste Weg, damit anzufangen, ist nicht einfach:
„Ich benötige schwer entflammbaren Vorhangstoff.“
Eine bessere Anfrage wäre:
„Ich benötige für diese Anwendung, die Installation in diesem Land, Vorhangstoff, der diesem Standard entspricht. Er muss möglicherweise verdunkelnd oder waschbar sein, und der Abschlussbericht sollte diese Stoffkonstruktion abdecken.“
Je klarer dieser Satz formuliert ist, desto genauer wird die Stoffempfehlung ausfallen.
Schwer entflammbarer Jacquard-Gardinenstoff, 245 g/m², NFPA 701-zertifiziert, Großhandelshersteller – Maßgefertigte Gardinenlösungen
Flammhemmender Jacquard-Vorhangstoff gemäß NFPA 701 – Großbestellung – Hochwertige Textilien für das Gesundheitswesen
Schwer entflammbarer Jacquard-Vorhangstoff nach BS 5867 – Großbestellung – Maßgefertigte Krankenhausvorhangsysteme
NFPA 701-zertifizierter, schwer entflammbarer Jacquard-Vorhangstoff – Direkt vom Hersteller – Sicherheit geht vor – Trennwände für Kliniken
Chenille-Dimout-Gardinenstoff fürtel , Flanellrücken-Verbundstoff, Großpackung, OEM
Die korrekte Norm für flammhemmende Vorhänge wird nicht willkürlich vom Lieferanten festgelegt.
Das hängt vom Projektland, dem Gebäudetyp, der Installationsumgebung und der endgültigen Anwendung ab.
Doch der Standardname ist nur der erste Schritt.
Die eigentliche Frage ist, ob der Prüfbericht mit dem fertigen Stoff übereinstimmt.
Ein schwer entflammbarer Vorhang ist nicht automatisch einsatzbereit, nur weil er mit einem „FR“-Etikett versehen ist.
Norm, Material, Struktur, Anwendung und Dokumente müssen alle übereinstimmen.
Wenn diese Punkte frühzeitig bestätigt werden, verlaufen Genehmigung, Produktion, Installation und Lieferung wesentlich reibungsloser.
NFPA 701 ist der gängigste Standard für Vorhänge, Gardinen, Bühnenhintergründe und dekorative Hängetextilien in den Vereinigten Staaten. Käufer sollten überprüfen, ob der Bericht mit dem bestellten Stoff und der endgültigen Vorhangkonstruktion übereinstimmt.
Nein. NFPA 701 wird hauptsächlich für US-amerikanische Projekte verwendet. Projekte in Großbritannien, Europa, Deutschland, Frankreich, Kanada und im maritimen Bereich erfordern möglicherweise BS 5867-2, EN 13773, DIN 4102-B1, NF P92-503 M1, CAN/ULC-S109 oder IMO FTP Code Teil 7.
Typ B ist bei Objektvorhängen weit verbreitet. Typ C wird üblicherweise für Projekte mit höheren Anforderungen an die Reinigungsbeständigkeit oder langfristige Nutzung verwendet. Die endgültige Wahl sollte sich nach den Vorgaben des Beraters, den örtlichen Vorschriften oder den Projektspezifikationen richten.
Klasse 1 gilt im Allgemeinen als höhere Klassifizierung, aber nicht jedes Projekt erfordert Klasse 1. Die richtige Wahl hängt von der Art des Gebäudes, dem Projektland und den Spezifikationen ab.
In vielen Fällen ja. Verdunkelungsbeschichtung, Schaumstoffschichten, Trägermaterial, Laminierung oder Bedruckung können das Brennverhalten beeinflussen. Käufer sollten sich vergewissern, dass nicht nur der Grundstoff, sondern auch der endgültige Verdunkelungsstoff bzw. die endgültige Vorhangkonstruktion geprüft wurde.
Für langfristige gewerbliche Projekte sind inhärent schwer entflammbare Vorhänge oft die bessere Wahl, da die flammhemmende Wirkung von der Faser oder dem Polymer selbst herrührt. Dies erleichtert in der Regel die häufige Reinigung und den langfristigen Einsatz. Nachbehandelte schwer entflammbare Vorhänge können für einige dekorative Projekte oder solche mit geringem Reinigungsaufwand ebenfalls verwendet werden, jedoch müssen die entsprechenden Berichte und Wartungsbedingungen geprüft werden.
Käufer benötigen üblicherweise den Brandschutzprüfbericht, das technische Datenblatt, die Materialzusammensetzung, Gewichts- und Breitenangaben, Farbinformationen, Pflegehinweise sowie alle für das Projekt erforderlichen Zertifikate. Bei Großbestellungen empfiehlt es sich außerdem, freigegebene Muster und Produktionschargenprotokolle aufzubewahren.