EN 14878（EU）解説：子供用ナイトウェアの燃焼性基準

子供用ナイトウェアは普通の子供服のように見えるかもしれないが、ヨーロッパではより丁寧に扱われている。.

理由は非常に単純です。子供はパジャマを着てヒーターやろうそく、暖炉、あるいは台所の火のそばにいることがあります。パジャマの生地に火がついた場合、子供は十分な反応を示さない可能性があります。これは、子供がパジャマを着ているからです。バスローブやガウンのようなゆったりとしたパジャマは、袖やベルト、裾が炎に触れやすいため、より危険です。だからこそ、EN 14878規格が重要なのです。.

ブランド、輸入業者、生地サプライヤー、衣料品メーカーにとって、EN 14878は単なる試験報告書の名前ではありません。生地の選択、衣料品のデザイン、ラボテスト、製品ラベル、そしてその商品が安全に販売できるかどうかに影響を与える可能性があります。 子供用ナイトウェア EUまたは英国市場において。.

EN 14878とは何ですか？

正式名称はEN 14878:2007 – 繊維製品：子供用ナイトウェアの燃焼挙動 – 仕様です。.

この規格は、子供用寝間着が小さな炎にさらされた際にどのように反応するかを検査するために使用されます。衣類がtelに難燃性であることを証明するものではありません。通常の寝間着をそのように表現すべきではありません。.

主な問題は、より実際的なものである。

衣服に火がついた場合、炎は急速に広がるだろうか？

試験は通常、EN 1103規格に基づいて実施されます。試験では、布地の試験片を垂直に固定し、制御された炎にさらします。その後、試験所で炎の広がりと表面の引火性を確認します。.

表面の引火性は、購入者が理解しておくべき重要なポイントの一つです。生地によっては、最初は深く燃えなくても、表面の起毛した繊維に沿って炎が急速に広がる場合があります。起毛生地、フリース生地、または柔らかいパイル生地は、このような場合に燃えにくくなることが多いのです。.

EN 14878はどのような製品を対象としていますか？

EN 14878は主に14歳までの子供向けの寝間着に適用されます。.

一般的な製品には以下が含まれます。

• パジャマ
• バスローブ
• バスローブ
• ナイトドレス
• ナイトシャツ

「ラウンジウェア」として販売されている商品の中には、ナイトウェアとして評価されるものもあります。これは、商品の説明、写真、パッケージ、マーケティング方法によって異なります。.

例えば、商品ページで「寝間着」「ナイトウェア」「パジャマ」といった言葉が繰り返し使われていたり、子供がベッドでその商品を着ている写真が掲載されていたりする場合、たとえ販売者がそれを「ラウンジウェア」と呼んでいても、小売業者や規制当局はそれを子供用ナイトウェアとみなす可能性がある。.

生後6ヶ月未満の乳幼児用ナイトウェアは、通常、別のカテゴリーに分類されます。一般的にクラスCに分類され、難燃性試験は通常行われません。ただし、対象年齢と製品説明は明確に記載する必要があり、そうでない場合は、適合性審査の際に問題視される可能性があります。.

EN 14878 クラス

実際の仕入れ業務では、まず最初に確認すべき事項の一つが品格です。異なるスタイルの衣服は、必ずしも同じように評価されるとは限りません。.

クラス	代表的な製品	それはどういう意味か
クラスA	バスローブ、ガウン、ゆったりとしたナイトウェア	より厳しい要件
クラスB	標準的な子供用パジャマ	最も一般的な寝間着の種類
クラスC	生後6ヶ月未満の赤ちゃん用ナイトウェア	乳幼児特別区分

A類は、バスローブやガウンなどのゆったりとしたスタイルの衣類で特に注意が必要です。これらの衣類は生地の動きが大きく、袖やベルト、垂れ下がる部分が多いため、炎に触れる可能性が高くなります。.

クラスBは、一般的な子供用パジャマによく使用されます。.

クラスCは、生後6ヶ月未満の乳児用ナイトウェアに使用されます。.

したがって、子供用ナイトウェアの生地を調達する際には、以下のことを尋ねるだけでは不十分です。

「この生地はEN 14878規格に適合しますか？」

より良い質問は次のとおりです。

「この生地はどのような衣料品に加工されるのか、対象年齢層はどのくらいか、また、A級またはB級の基準を満たす必要があるのか​​？」

また、テストが生地のみで行われたのか、完成した衣服で行われたのかも確認することが重要です。プロジェクトによっては、生地は合格しても、トリム、プリント、裏地、キルティング、アクセサリーなどを加えた後の最終的な衣服の性能は異なる場合があるからです。.

EN 14878 対 CFR 1615 / 1616

多くのサプライヤーは、ヨーロッパとアメリカ両方の子供用寝間着の注文に対応しています。ここに混乱が生じることが多いのです。.

一般的な欧州規格はEN 14878です。.

米国は 16 CFR 1615および16 CFR 1616.

それらは同じものではなく、互換性のあるものとして扱うべきではない。.

アイテム	EN 14878	CFR 1615 / 1616
市場	EU/英国	アメリカ合衆国
主な焦点	炎の広がりと表面の閃光	文字の長さ
点火時間	通常10秒	通常3秒
評価	炎が広がる速さ	生地の損傷の程度
洗浄	多くの場合、受け取った状態でテストされます。	通常は洗濯後に検査される

EN 14878規格は、炎が生地をどれだけ速く伝わるかに重点を置いています。一方、米国規格は燃焼後の炭化長さに重点を置いており、洗濯も重要な要件の一つです。.

これは、EN 14878 に合格した生地でも、不合格となる可能性があることを意味します。 CFR 1615またはCFR 1616その逆もまた起こり得る。.

複数の市場で販売される製品の場合、1つのレポートですべてを網羅できると考えるのではなく、各ターゲット市場ごとにtelにテストを実施するのが最も安全な方法です。.

子供用ナイトウェアの生地が劣化する理由とは？

ほとんどの不具合は偶然に発生するものではありません。通常、生地の構造、表面効果、衣服のデザイン、または仕上げ工程に起因します。.

軽量生地は快適でコスト効率も良いが、中には予想以上に早く燃えるものがある。起毛加工、立体的な表面、フリース素材などは、表面の繊維が炎の広がりを早めるため、より燃えやすい。.

これは特に以下のような場合によく見られます。

• 起毛コットン
• フリース
• フランネル
• 立体的なニット生地
• 柔らかい保温素材
• パイル加工または起毛加工のポリエステル生地

これらの生地は、暖かく柔らかい肌触りが魅力で人気があります。しかし、燃焼性試験においては、その柔らかな表面が最大の難点となる可能性があります。.

• Begoodtexの経験から、フリースや起毛生地は開発段階の早い段階で検査すべきです。多くのお客様は、最終的な衣服が完成してから初めてサンプルをテストに送付してきます。その時点で、表面の光沢が原因で生地に不具合が生じた場合、素材や起毛加工を変更すると、注文全体が遅れる可能性があります。.

完成した衣服は、生地サンプルとは異なる挙動を示すことがあります。

生地のテストは重要ですが、それだけで全てが telわけではありません。.

実際の生産において、子供用ナイトウェアには以下のようなものが含まれる可能性があります。

• 裏地
• キルティング
• 充填
• 縫い糸
• プリント柄
• コーティング
• ゴムバンド
• レース
• ベルト
• ラベル
• 装飾トリム
• ボタンまたはプラスチック製の付属品

これらの詳細すべてが燃焼挙動に影響を与える可能性があります。.

例えば、無地の生地は試験に合格するかもしれませんが、起毛加工、プリント、装飾などを施した後、最終的な衣服は同じように機能しなくなる可能性があります。わずかなデザイン変更でも、試験結果が変わってしまうことがあるのです。.

そのため、バイヤーは初期の生地サンプルのみをテストし、後から量産版を変更するようなことは避けるべきです。生地の重量、色、プリント、表面の起毛加工、コーティング、トリム、そして衣服の構造は、テストしたサンプルと一貫している必要があります。.

難燃加工生地にもバッチ管理が必要

子供用ナイトウェアの生地の中には、難燃加工が施されているものもあります。これは効果的な場合もありますが、品質の一貫性が非常に重要です。.

難燃処理が均一でない場合、生地の一部は良好な性能を発揮する一方で、別の部分はそうでない場合があります。ある方向の試験は合格しても、別の方向の試験は難しくなることがあります。.

この問題は、生地の仕上げが不安定だったり、起毛が不均一だったり、サンプルと量産の間で工程管理が不十分だったりする場合に発生しやすくなります。.

輸出注文の場合、バイヤーは試験報告書を要求するだけでなく、サプライヤーが量産時にも同じ性能を維持できるかどうかも確認すべきである。.

最終出荷品が異なる挙動を示す場合、少量の承認済みサンプルでは不十分です。.

輸出業者は生産前に何をチェックすべきか？

EUまたは英国市場向けに子供用ナイトウェアを製造する前に、輸出業者はまず製品カテゴリーを確認する必要があります。.

これらの質問は早めに尋ねてください。

• この商品は14歳未満のお子様向けですか？
• それはパジャマ、バスローブ、ガウン、ナイトドレス、それともナイトシャツですか？
• スタイルは体にフィットするタイプですか、それともゆったりとしたタイプですか？
• この製品はどの年齢層向けですか？
• 対象市場はEU、英国、米国、それとも複数の地域ですか？
• 製品はクラスA、クラスB、クラスCのいずれの基準を満たすべきか？
• 試験は生地のみで行われたのか、それとも完成した衣服で行われたのか？

生地や衣料品の生産においては、試験サンプルは最終的な量産品とできる限り近いものでなければならない。.

以下の点に注意してください。

• 生地組成
• 生地の重さ
• 色
• 印刷
• ブラッシング
• コーティング
• 仕上げ
• トリム
• 縫い糸
• 衣服の構造
• ラベルと付属品

ECサイト向け商品の場合、商品名の表現も重要です。「子供用ラウンジウェア」という商品名でも、商品ページに子供がベッドで着用している写真が掲載されていたり、寝間着関連のキーワードが使われていたりすると、ナイトウェアとして扱われる可能性があります。.

つまり、コンプライアンスリスクは生地そのものだけにあるわけではない。製品説明、画像、パッケージ、そして最終販売チャネルからも発生する可能性がある。.

BegoodtexがEN 14878プロジェクトをどのように捉えているか

子供用ナイトウェアのプロジェクトでは、Begoodtex は生地が 1 つの燃焼試験に合格するかどうかだけを考慮に入れているわけではありません。.

まず、生地がどのように使用されるかを確認します。.

標準的なパジャマ、ゆったりとしたバスローブ、フリース素材のナイトドレス、ベビー用寝間着など、それぞれ異なる配慮が必要となる場合があります。生地の表面、衣服の形状、柔らかさ、保温性、洗濯方法、そしてターゲット市場など、すべてが重要な要素となります。.

隆起または 起毛生地そのため、可燃性リスクについてはできるだけ早い段階で確認することをお勧めします。これらの生地は手触りが非常に良いかもしれませんが、表面の繊維構造によっては試験が難しくなる場合があります。.

輸出プロジェクトにおいては、最後に報告書を作成するだけでは十分ではありません。より良いアプローチは、適切な生地を選び、表面効果を管理し、正しい等級を確認し、サンプルと量産品を最初から一貫して製造することです。.

これにより、検査の失敗、出荷の遅延、および直前の製品変更を減らすことができます。.

結論

EN 14878は、子供用寝間着に関する重要な欧州の難燃性規格です。この規格は、パジャマ、バスローブ、ガウン、ナイトドレス、ナイトシャツなどの子供用製品に適用されます。.

この規格は主に、生地を小さな炎にさらした際の燃焼の広がりと表面の引火性を検査するものであり、衣類が難燃性であることを意味するものではありません。.

また、CFR 1615やCFR 1616といった米国規格と混同しないように注意が必要です。EN 14878は燃焼の広がりに重点を置いているのに対し、米国規格は炭化長や洗濯性能に重点を置いています。.

ブランドやメーカーにとって重要なポイントは、EN 14878 に合格することは単に 難燃性生地生地の表面、衣服のスタイル、装飾、コーティング、プリント、最終製品の説明など、すべてがコンプライアンスに影響を与える可能性があります。.

早期にテストを行う方が、量産開始後に生地や衣服を変更するよりもはるかに費用を抑えられる場合が多い。.

よくある質問