ISO 12947-2 マーチンデール摩耗試験：試験方法および評価

国際的な繊維貿易において、ヨーロッパ、オーストラリア、中東のバイヤーが「この生地は何回の摩耗サイクルに耐えられますか？」と尋ねる場合、彼らはほぼ常に次のことを指しています。 ISO 12947-2この国際規格は、繊維がマーチンデール試験機で何回の摩擦に耐えられるかを規定しており、その後に繊維が劣化する兆候が現れることを示しています。家具や業務用生地の輸出業者にとって、これは仕様書の中で最も頻繁に引用される「健全性チェック」項目であり、これを誤って解釈すると入札に失敗する可能性があります。.

簡単な答え： ISO 12947-2は、マーチンデール試験機を用いて生地の耐摩耗性を測定する国際規格であり、試験片が破損するまでの摩擦サイクル数を計測します。住宅用生地は通常15,000～25,000サイクル、商業用契約生地は12kPaの圧力で30,000～50,000サイクル以上を目標としています。.

ISO 12947-2が対象とする内容とマーチンデール試験の仕組み

ISO 12947は、摩耗試験を世界的に統一するために国際標準化機構が発行した4部構成のシリーズです。第2部 — 検体分解の判定 — は、購入者が実際に引用する部分です。10 件中 9 件の商業契約では、ISO 12947-2 を引用するだけで十分です。なぜなら、他の部分は装置、質量損失、外観の変化のみをカバーしているからです。.

この試験では、リサジュー図形の軌跡を用いて多方向摩擦を行います。円形の試験片をホルダーに固定し、一定の圧力下で標準的なウール研磨剤にこすりつけます。摩擦の動きは円から楕円、そして再び直線へと広がり、これを繰り返すことで、縦糸と横糸の両方が均等に摩耗します。この均等な摩耗こそが、マーチンデール値が単方向の試験方法よりも信頼される理由なのです。.

この規格は、ほぼすべての種類の繊維製品に適用されます。

• 織物 ―ソファカバー、カーテン、梳毛スーツ生地。.
• ニット生地 ―スポーツウェア、マットレス生地、ストレッチニット。.
• 不織布 ―工業用基材および合成皮革の裏地。.

パイル生地の場合、パイルが摩耗しても基布がまだ残っている場合は、試験は終了となります。生地自体は破損していなくても、表面は商業的価値を失っているからです。.

耐摩耗性等級システム

ISO 12947-2は生のサイクルカウントを報告するものであり、それ自体で「合格」ラインを設定するものではありません。等級付けは通常、BS 2543やEN 14465などの適用規格に従います。以下の等級は、バイヤーが提示する業界標準です。

パフォーマンスレベル	推奨サイクル（ISO 12947-2）	典型的な使用例
装飾的な	< 10,000	クッション、ディスプレイチェア
軽度の使用	10,000–15,000	寝室用家具、補助椅子
一般的な家庭	15,000–25,000	日常使いのリビングルーム用ソファ
深刻な家庭内暴力	25,000–30,000	子供やペットがいる家庭
契約	30,000–40,000	オフィス、tel 客室
深刻な契約	≥ 50,000	空港、病院、公共交通機関の座席

指定する場合 業務用グレードのソファ生地展示台で見る見た目ではなく、実際にその作品がさらされる交通量に合わせてサイクルバンドを選定してください。.

試験の実施方法：圧力、検査、および分解

この方法は厳格で、2つの詳細に基づいて、番号が出荷に十分な有効性を持つかどうかが決定されます。.

• 研磨剤と圧力 ― 標準的なウール研磨剤は、世界的な一貫性を保つために必須です。圧力は隠れた落とし穴です。 9 kPa (595 g) アパレルおよびホームテキスタイル向け、 12 kPa (795 g) 家具の張り地の場合、9kPaでテストされたソファ生地は実際よりも高い値を示しており、その違いを知っている家具バイヤーは通常、それを拒否します。.
• 検査頻度 サイクル数が増加するにつれて停止間隔が狭まり、6,000サイクル未満では約1,000サイクルごと、50,000サイクル以上では5,000サイクルごとに停止間隔が広がるため、オペレーターは故障の瞬間を推定するのではなく、正確に捉えることができます。.
• 内訳の定義 織物の場合は2本の糸が完全に切れた時点で、編み物の場合は1つの穴が開いた時点で、パイル生地の場合はパイルが根元まで擦り切れた時点で、それぞれ終了となります。.

全体像を把握するには 難燃性繊維試験 摩耗検査と並行して実施されるこの検査について、当社の検査ガイドでは各ステーションの手順を段階的に説明しています。.

ISO 12947-2 対 ASTM D4966 対 Wyzenbeek

ISO 12947-2と ASTM D4966 マーチンデール測定器を使用するため、装置、原理、圧力パラメータはほぼ同じです。本当の違いは地理的なものです。ISOは世界共通の規格ですが、ASTMは米国規格であり、技術的には中国のGB/T 21196.2に相当します。ヨーロッパ、オーストラリア、アジア、中東ではISO規格を引用し、米国の顧客が明示的にその形式で「マーチンデール」データを要求した場合にのみASTM規格を引用してください。.

ワイゼンベック法は全く別物で、綿布や金網に対する双方向の線状摩擦を二重摩擦で測定する。両者の間に決まった換算式はない。 シェニール織りの室内装飾 マーチンデール試験では20,000サイクル、ワイゼンベック二重摩擦試験では100,000サイクルの耐摩耗性を示します。コーティングされた生地では、この比率が逆転する場合があります。各テスト方法は、対象市場ごとに個別にtelし、決して相互変換を試みないでください。.

バイヤーとブランドが求めるもの

調達チームは、発注書にサイクル最低数量を直接組み込む。

• H&M / ZARA — 衣料用生地は、9 kPaの条件下でISO 12947-2に準拠している。.
• イケア ソファ生地は、在庫として出荷されるまでに12kPaの耐圧条件と通常2万回以上のサイクル試験が必要です。.
• ヨーロッパのtel プロジェクト 入札では、「ISO 12947-2に基づき、マーチンデール試験で40,000サイクル以上」が必須条件となる場合が多い。

これらの閾値は、 EU、米国、中国の燃焼性試験基準 供給業者は、契約生地を出荷する前に承認を得る必要もある。.

耐摩耗性スコアを向上させるためのエンジニアリング方法

高いマーチンデール値は、検査時に付加されるものではなく、素材自体に組み込まれているものです。

• 繊維 ―ポリアミド（ナイロン）＞ポリエステル＞綿＞ビスコース。ナイロンを加えることが、耐久性を高めるための最も速く直接的な方法である。.
• 糸の構造 ―撚り糸は単糸よりも優れている。高撚り糸は低撚り糸よりも優れている。.
• 織り構造 ― 織り目の交点が多いほど耐久性が高くなる（平織り＞綾織り＞朱子織り）。また、密に織られた布地は外部との摩擦に強い。.

BEGOODTEXのエンジニアは、交通量の多いエリア向けにこれらのルールを遵守しています。極度の耐久性が求められる公共交通機関や空港の座席には、12 kPaで10万サイクルを超える高強度改質ナイロンまたは特殊ポリエステル混紡素材を使用しています。詳細については、当社の製品をご覧ください。 10万回の摩耗に耐える張り地ベルベットには、高級感を保ちながら50,000サイクルを超える耐久性を誇る「W型」パイルアンカー織りを採用しています。 難燃性室内装飾用生地 耐摩耗性と防火性の両方に関する規定が適用される契約プロジェクト向け。.

避けるべきよくある誤解

経験豊富なバイヤーでさえも陥る2つの落とし穴。.

• 「ISO 12947-2に合格しているということは、毛玉ができにくいということです。」 誤りです。摩耗試験は物理的な破壊（破れるかどうか）を測定するものであり、毛玉はISO 12945-2で規定されている表面試験（毛羽立つかどうか）です。皮肉なことに、極度の摩耗に耐えるように開発されたポリエステル繊維の方が、毛玉ができやすい場合が多いのです。.
• 「重要なのはサイクル番号だけだ。」 必ず圧力欄を確認してください。9kPaで5万サイクルのスコアは、実際の座面荷重を過小評価しているため、家具には不適切です。布張り家具の場合は、12kPaが必須です。.

よくある質問

結論

ISO 12947-2は、生地の耐摩耗性に関する普遍的な言語であり、この規格によって算出されるマーチンデールサイクル数は、入札の成否を左右する数値です。圧力を読み取り、サイクルバンドを交通量に合わせて、最初から繊維と織りに耐久性を組み込んでください。全製品ラインナップをご覧ください。 難燃性生地 ソリューションについては、弊社までお問い合わせいただくか、OEM仕様に関するサポートについては弊社チームまでご連絡ください。.

公式のソーステキストとバージョン履歴については、以下を参照してください。 ISO 12947規格ファミリー.