Пояснение к стандарту EN 14878 (ЕС): стандарты огнестойкости детской ночной одежды

Детская ночная одежда может выглядеть как обычная детская одежда, но в Европе к ней относятся гораздо бережнее.

Причина очень проста. Ребенок может быть в пижаме рядом с обогревателем, свечой, камином или даже кухонным пламенем. Если ткань пижамы загорится, ребенок может отреагировать недостаточно бурно. Это происходит потому, что ребенок одет в пижаму. Пижамы свободного кроя, такие как халаты и домашние платья, могут быть более опасны, поскольку рукава, пояса и края пижамы могут легче соприкоснуться с пламенем. Вот почему важен стандарт EN 14878.

Для брендов, импортеров, поставщиков тканей и производителей одежды стандарт EN 14878 — это не просто название протокола испытаний. Он может влиять на выбор ткани, дизайн одежды, лабораторные испытания, этикетки продукции и на то, можно ли безопасно продавать изделие под этим брендом детская ночная одежда на рынках ЕС или Великобритании.

Что такое EN 14878?

Полное название: EN 14878:2007 – Текстиль: Поведение при горении детской ночной одежды – Спецификация.

Этот стандарт используется для проверки поведения детской ночной одежды при воздействии небольшого пламени. Он не доказывает, что изделиеtelогнестойкое. Обычная одежда для сна не должна описываться таким образом.

Главный вопрос носит более практический характер:

Если одежда загорится, не распространится ли пламя слишком быстро?

Испытания обычно проводятся в соответствии со стандартом EN 1103. В ходе испытания образцы ткани закрепляются в вертикальном положении и подвергаются воздействию контролируемого пламени. Затем в лаборатории проверяют распространение пламени и вспышку на поверхности.

Поверхностное пламя — один из ключевых моментов, которые покупателям необходимо понимать. Некоторые ткани могут не гореть глубоко с первого раза, но пламя может быстро распространяться по выступающим волокнам на поверхности. Именно здесь часто возникают сложности с тканями с начесом, флисом или мягким ворсом.

На какие виды продукции распространяется действие стандарта EN 14878?

Стандарт EN 14878 в основном применяется к детской ночной одежде для детей до 14 лет.

К распространенным товарам относятся:

• пижама
• халаты
• халаты
• ночные рубашки
• ночные рубашки

Некоторые товары, продаваемые как «домашняя одежда», могут также рассматриваться как одежда для сна. Это зависит от того, как товар описан, сфотографирован, упакован и рекламируется.

Например, если на странице товара неоднократно используются такие слова, как «одежда для сна», «ночная одежда», «пижама», или показаны дети в этом изделии в постели, продавцы или регулирующие органы могут рассматривать его как детскую ночную одежду, даже если продавец называет его домашней одеждой.

Детская ночная одежда для младенцев младше шести месяцев обычно относится к отдельной категории. Как правило, она классифицируется как класс C и обычно не тестируется на распространение пламени. Тем не менее, возрастной диапазон и описание продукта должны быть четко указаны, иначе продукт может вызвать вопросы при проверке на соответствие стандартам.

Классы EN 14878

В реальной работе по поиску поставщиков классификация — один из первых критериев, которые необходимо проверить. Разные модели одежды не всегда оцениваются одинаково.

Сорт	Типичные продукты	Что это значит
Класс А	Банные халаты, домашние халаты, свободная ночная одежда	Более строгие требования
Класс B	Стандартные детские пижамы	Наиболее распространенный класс одежды для сна
Класс С	Ночная одежда для младенцев младше 6 месяцев	Особая категория младенцев

Класс А обычно относится к одежде свободного кроя, такой как банные халаты и домашние платья. В таких изделиях ткань более подвижна, рукава шире, есть пояса и свисающие детали, поэтому они с большей вероятностью могут соприкоснуться с пламенем.

Класс B чаще всего используется для обычных детских пижам.

Класс C используется для детской ночной одежды для детей младше шести месяцев.

Поэтому при закупке ткани для детской ночной одежды недостаточно просто спросить:

«Соответствует ли эта ткань стандарту EN 14878?»

Более уместный вопрос:

«Из какого изделия будет изготовлена ​​эта ткань, для какой возрастной группы она предназначена и должна ли она соответствовать классу А или классу В?»

Также важно проверить, проводился ли тест только на ткани или на готовом изделии. В некоторых проектах ткань может пройти тест, но готовое изделие может вести себя иначе после добавления отделки, принтов, подкладки, стежки или аксессуаров.

EN 14878 против CFR 1615 / 1616

Многие поставщики работают как с европейскими, так и с американскими заказами на детскую одежду для сна. Именно здесь часто возникает путаница.

Общеевропейским стандартом является EN 14878.

США используют 16 CFR 1615 и 16 CFR 1616.

Это не одно и то же, и их не следует считать взаимозаменяемыми.

Элемент	EN 14878	Свод федеральных правил 1615/1616
Рынок	ЕС / Великобритания	Соединенные Штаты
Основной фокус	Распространение пламени и поверхностная вспышка	Длина обугливания
Время зажигания	Обычно 10 секунд	Обычно 3 секунды
Оценка	Скорость распространения пламени	Насколько сильно повреждена ткань
Стирка	Часто проверяется в том виде, в котором получено	Обычно проверяется после стирки

Стандарт EN 14878 уделяет больше внимания скорости распространения пламени по ткани. Американские стандарты больше сосредоточены на длине обугливания после сгорания, а стирка также является важной частью требований.

Это означает, что ткань, соответствующая стандарту EN 14878, всё ещё может не соответствовать ему CFR 1615 или CFR 1616Может произойти и обратное.

Для товаров, продаваемых на нескольких рынках, наиболее безопасный подход заключается в проведении тестированияtelдля каждого целевого рынка, вместо того чтобы предполагать, что один отчет может охватить все.

Почему некоторые ткани для детской ночной одежды быстро изнашиваются?

Большинство дефектов не случайны. Обычно они возникают из-за структуры ткани, эффекта поверхности, дизайна изделия или процесса отделки.

Легкие ткани удобны и экономичны, но некоторые из них горят быстрее, чем ожидалось. Поверхности с начесом, рельефной поверхностью или флисовые ткани более чувствительны, поскольку свободные волокна на поверхности могут способствовать быстрому распространению пламени.

Это особенно часто встречается в следующих случаях:

• начесанный хлопок
• флис
• фланель
• рельефные трикотажные ткани
• мягкие термоткани
• ворсистые или ворсистые полиэстеровые ткани

Эти ткани популярны, потому что они теплые и мягкие на ощупь. Но при испытаниях на воспламеняемость именно эта мягкая поверхность может стать самой большой проблемой.

• Как показывает опыт компании Begoodtex, флисовые и ворсистые ткани следует проверять на ранних этапах разработки. Многие клиенты отправляют образцы на тестирование только после изготовления готового изделия. К этому времени, если ткань выходит из строя из-за поверхностного налета, изменение материала или процесса обработки может задержать выполнение всего заказа.

Готовые изделия могут вести себя иначе, чем образцы ткани

Тестирование ткани важно, но оно не всегда telполную картину.

В реальных условиях производства детская ночная одежда может включать в себя:

• оболочка
• квилтинг
• начинка
• швейные нитки
• печатные узоры
• покрытия
• эластичные ленты
• кружево
• ремни
• этикетки
• декоративная отделка
• кнопки или пластиковые аксессуары

Все эти детали могут влиять на характер горения.

Например, однотонная ткань может пройти тест, но после обработки щеткой, нанесения рисунка или добавления декоративных элементов готовое изделие может уже не обладать теми же свойствами. Небольшое изменение дизайна может привести к другому результату теста.

Именно поэтому покупателям следует избегать тестирования только раннего образца ткани с последующей модификацией серийного варианта. Плотность ткани, цвет, рисунок, обработка поверхности, покрытие, отделка и конструкция изделия должны оставаться неизменными по сравнению с протестированным образцом.

Для обработанной огнестойкой ткани также необходим контроль качества партии

В некоторых тканях для детской ночной одежды используется огнезащитная обработка. Это может сработать, но очень важно обеспечить единообразие.

Если огнезащитная обработка проведена неравномерно, один участок ткани может показать хорошие результаты, а другой — нет. Иногда один участок проходит испытание, а другой оказывается более сложным для проверки.

Эта проблема чаще возникает, когда ткань имеет нестабильную отделку, неравномерную обработку щеткой или плохой контроль технологического процесса между пробным и серийным производством.

При оформлении экспортных заказов покупателям следует запрашивать не только протокол испытаний. Им также необходимо убедиться, что поставщик сможет сохранить те же характеристики при серийном производстве.

Небольшой утвержденной выборки недостаточно, если конечная партия товара ведет себя иначе.

Что должны проверять экспортеры перед началом производства?

Перед началом производства детской ночной одежды для рынков ЕС или Великобритании экспортерам следует сначала определить категорию товара.

Задайте эти вопросы на раннем этапе:

• Предназначен ли данный товар для детей младше 14 лет?
• Это пижама, халат, домашний халат, ночная рубашка или ночная рубашка?
• Этот фасон облегающий или свободный?
• Для какой возрастной группы предназначен данный продукт?
• Целевой рынок охватывает ЕС, Великобританию, США или более чем один регион?
• Должен ли продукт соответствовать классу А, классу В или классу С?
• Тестирование проводилось только на ткани или на готовом изделии?

При производстве тканей и одежды тестируемый образец должен максимально точно соответствовать конечной продукции.

Обратите внимание:

• состав ткани
• вес ткани
• цвет
• печать
• чистка зубов
• покрытие
• завершение
• отделка
• швейные нитки
• структура одежды
• этикетки и аксессуары

Для товаров, продаваемых в интернете, важна и формулировка. Товар под названием «детская домашняя одежда» может по-прежнему считаться ночной одеждой, если в описании товара показано, как дети носят ее в постели, или используются ключевые слова, связанные с одеждой для сна.

Таким образом, риск несоответствия требованиям заключается не только в самой ткани. Он также может исходить из описания продукта, изображений, упаковки и канала конечной продажи.

Как компания Begoodtex оценивает проекты, соответствующие стандарту EN 14878

При проектировании детской ночной одежды компания Begoodtex проверяет не только способность ткани пройти один тест на огнестойкость.

Сначала мы выясняем, для чего будет использоваться ткань.

Стандартная пижама, свободный банный халат, флисовая ночная рубашка и детская одежда для сна могут требовать разного подхода. Важны поверхность ткани, форма изделия, мягкость, теплоизоляция, требования к стирке и целевая аудитория.

Для приподнятых или ворсистые тканиОбычно мы рекомендуем проверять риск возгорания как можно раньше. Эти ткани могут быть очень приятны на ощупь, но поверхностные волокна могут затруднить проведение испытаний.

В экспортных проектах цель состоит не просто в подготовке отчета по завершении. Лучший подход — это выбор подходящей ткани, контроль поверхностного эффекта, подтверждение правильного класса и обеспечение стабильности образцового и серийного производства с самого начала.

Это помогает сократить количество неудачных испытаний, задержек с отгрузкой и изменений в продукции в последний момент.

Заключение

EN 14878 — важный европейский стандарт пожарной безопасности для детской ночной одежды. Он распространяется на такие изделия, как пижамы, халаты, домашние халаты, ночные рубашки и ночные сорочки для детей.

Стандарт в основном проверяет распространение пламени и вспышку на поверхности ткани при воздействии небольшого пламени. Это не означает, что изделие огнестойкое.

Его также не следует путать с американскими стандартами, такими как CFR 1615 и CFR 1616. Стандарт EN 14878 больше ориентирован на распространение пламени, в то время как американские стандарты сосредоточены на длине обугливания и свойствах при стирке.

Для брендов и производителей ключевой момент заключается в следующем: соответствие стандарту EN 14878 — это не просто выбор огнестойкая тканьНа соответствие требованиям могут влиять поверхность ткани, фасон изделия, отделка, покрытия, принты и описание конечного продукта.

Проведение тестирования на ранних этапах обычно обходится гораздо дешевле, чем замена ткани или изделия после начала массового производства.

Часто задаваемые вопросы