¿Qué normas deben cumplir las cortinas ignífugas?

Uno de los problemas más comunes en los proyectos de cortinas aparece muy tarde en el proceso: el informe de prueba no coincide con el producto final.

Al principio, muchos compradores solo confirman una cosa: "¿Es ignífugo el tejido?"

Pero más adelante, durante la aprobación del proyecto, el consultor de incendios puede empezar a hacer preguntas más específicas:

• ¿Qué estándar sigue el informe?
• ¿La muestra analizada era la tela base o la tela final para cortinas con revestimiento opaco?
• ¿El peso coincide con el pedido?
• ¿Coincide el color?
• ¿El informe abarca la estructura terminada?

Si la producción en masa ya ha comenzado en ese momento, el coste puede ser muy elevado.

Así que al comprar tela para cortinas ignífugaNo basta con preguntar: "¿Es FR?". Los compradores deben confirmar algunos puntos clave con antelación:

• ¿Dónde se instalará la cortina? ¿En qué país se ubica el proyecto? ¿Es para untel, hospital, escuela, teatro, oficina o camarote de barco?
• ¿Qué norma se requiere? ¿NFPA 701, BS 5867, EN 13773 o alguna otra?
• ¿El informe de prueba abarca la estructura final del tejido, incluyendo el recubrimiento, el soporte, la impresión u otros acabados?

Una vez que estos puntos queden claros, la selección de telas será mucho más segura.

¿Qué comprueban realmente las normas para cortinas ignífugas?

Las normas que rigen las cortinas ignífugas no demuestran que una cortina "nunca se quemará"

Comprueban cómo se comporta la tela de la cortina en condiciones de llama controladas. Por ejemplo:

• ¿Es fácil de encender?
• ¿Se propaga rápidamente la llama?
• ¿Sigue ardiendo después de retirar la fuente de la llama?
• ¿La longitud del carácter es demasiado larga?
• ¿La tela produce gotitas llameantes cuando se incendia?

Un proveedor podría afirmar que una tela es ignífuga. Si el proveedor no dispone del informe de pruebas que requiere el proyecto, es posible que la tela no esté aprobada para su uso entel, hospitales, teatros, escuelas, oficinas, salas de exposiciones u otros edificios públicos.

La especificación del tejido ignífugo debe comenzar con la norma que debe cumplir dicho tejido y, a continuación, debe describir las características del tejido ignífugo.

Por ejemplo, necesitamos saber:

• ¿Qué norma de resistencia al fuego debe cumplir el tejido ignífugo?
• ¿Qué tipo de tejido ignífugo es? ¿Es opaco, translúcido, transparente, de terciopelo o jacquard ignífugo?
• ¿Cuáles son los requisitos en cuanto al peso, ancho, color y acabado de la tela ignífuga?
• ¿Cómo se limpiará la cortina ignífuga? ¿Se lavará, se limpiará en seco o se limpiará en una tintorería?

Esto es mucho más útil que simplemente escribir "tejido para cortinas FR"

Los estándares para cortinas varían según el país y el proyecto

Es fácil confundir los estándares de las cortinas porque los diferentes mercados utilizan sistemas diferentes.

Aquí tienes una tabla de referencia sencilla para situaciones comunes de aprovisionamiento:

Estándar	Región/Aplicación común	Qué deben comprobar los compradores
Norma NFPA 701	Estados Unidos;tel, escuelas, oficinas, eventos, teatros y otros textiles colgantes	Asegúrese de que el informe coincida con la tela final de la cortina, no solo con un material similar
BS 5867-2	Proyectos de cortinas y visillos en el Reino Unido	No se deben confundir los tipos B y C; el tipo C generalmente presta más atención a la durabilidad y la limpieza
EN 13773	Clasificación europea de cortinas y visillos	La Clase 1 suele considerarse un nivel superior, pero el requisito final aún depende del país del proyecto
DIN 4102-B1	Interiores comerciales y textiles decorativos alemanes	Los proyectos alemanes pueden requerir específicamente el informe B1; no dé por sentado que otro informe europeo pueda sustituirlo
NF P92-503 M1	Cortinas francesas, telas decorativas e interiores para proyectos contract	M1 es común en proyectos franceses y debería confirmarse pronto
CAN/ULC-S109	Tejidos ignífugos utilizados en interiores de edificios canadienses	No dé por sentado que la norma NFPA 701 siempre será aceptada en Canadá
Código FTP de la OMI, Parte 7	Interiores marinos, cruceros, transbordadores y camarotes de barcos	Los proyectos marítimos suelen prestar más atención a la documentación, la homologación y el cumplimiento a largo plazo

Esta tabla muestra algo importante: no existe una norma global única para las cortinas ignífugas.

Un proyecto de cortinas paratel en los Estados Unidos puede requerir la norma NFPA 701.

Un proyecto en el Reino Unido podría necesitar la norma BS 5867-2.

Un proyecto francés podría solicitar M1.

Un proyecto alemán podría requerir un nivel de inglés B1.

Si la cortina se utiliza en un camarote de crucero, un informe normal sobre cortinas detel podría no ser suficiente. Es posible que se requiera el Código FTP Parte 7 de la OMI.

América del Norte: NFPA 701 en EE. UU. y CAN/ULC-S109 en Canadá

En Estados Unidos, los proyectos comerciales de cortinas suelen mencionar la norma NFPA 701.

En Canadá, puede ser necesario cumplir con la norma local CAN/ULC-S109.

Un problema común es que la estructura del tejido cambia después de las pruebas.

Algunos informes mencionan la norma NFPA 701, pero la muestra analizada era solo un tejido base. Si el pedido final utiliza un recubrimiento opaco, un respaldo, laminación u otro proceso de acabado, el comportamiento ante la combustión puede cambiar portel.

En ese caso, el informe anterior podría no representar la tela final de la cortina.

Para los compradores, hay dos cosas que deben comprobar:

En primer lugar, no dé por sentado que un informe estadounidense será aceptado automáticamente en Canadá.

En segundo lugar, compruebe si la tela que aparece en el informe coincide realmente con el pedido al por mayor, incluyendo el peso, el color, el revestimiento, el forro y el acabado.

Mercado del Reino Unido: BS 5867-2 Tipo B y Tipo C

Cuando se trata de proyectos de cortinas en el Reino Unido, la norma BS 5867-2 es algo que la gente suele tener en cuenta.

Existen cortinas de tipo B y de tipo C. Ambas se utilizan mucho, pero los proyectos de cortinas en el Reino Unido que utilizan cortinas de tipo B y de tipo C no son iguales.

Un error común entre quienes compran cortinas es no tener en cuenta cómo actúa el retardante de llama después de haberlas lavado.

Algunas telas para cortinas pasarán la prueba, pero después de lavarlas con agua o llevarlas a una tintorería comercial, el retardante de llama de la tela puede no funcionar tan bien y las cortinas no tendrán el mismo rendimiento que antes.

Si el lugar donde se van a usar las cortinas necesita que se limpien con frecuencia, como hospitales, escuelas u otros lugares con interiores de uso comercial, los proyectos de cortinas en el Reino Unido que utilizan cortinas de tipo C suelen ser la opción preferida.

Europa: EN 13773, más los requisitos alemanes y franceses

En Europa, la norma EN 13773 se utiliza habitualmente para la clasificación de resistencia al fuego de cortinas y visillos. La clase 1 suele considerarse un nivel superior.

Pero en proyectos reales, es arriesgado decir simplemente "estándar europeo"

Los distintos países europeos pueden tener sus propios hábitos de proyecto y requisitos locales.

Los proyectos alemanes pueden solicitar específicamente la norma DIN 4102-B1.

Los proyectos franceses pueden solicitar específicamente el NF P92-503 M1.

Si se elaboran muestras basándose únicamente en una norma europea general, se confirma el color y el tacto, y posteriormente se descubre que el proyecto local solo acepta M1 o B1, es posible que sea necesario rehacer toda la selección de materiales.

Antes de desarrollar las muestras, confirme el país exacto del proyecto.

Si se trata de Alemania o Francia, indique claramente B1 o M1 en los requisitos técnicos o en el contrato. También conviene comprobar si el proyecto tiene algún requisito para el laboratorio de ensayos.

Las cortinas marinas no son cortinas de hotel comunestel

Las cortinas que se utilizan en barcos, cruceros, transbordadores o alojamientos en alta mar pueden parecer similares a las cortinastel , pero la lógica de las pruebas no es la misma.

En el ámbito naval, a menudo se hace referencia a la Parte 7 del Código FTP de la OMI. Esta parte se aplica a los textiles y películas con soporte vertical, incluidas cortinas, visillos y materiales colgantes similares.

La principal diferencia entre los proyectos marinos y los proyectostel convencionales radica en el medio ambiente.

• Los barcos tienen más espacios cerrados.
• Las vías de escape son más limitadas.
• La documentación suele ser más estricta.
• Pueden participar armadores, sociedades de clasificación o revisores de proyectos.

Al buscar telas para cortinas marinas, los compradores deben verificar algo más que la resistencia al fuego:

• ¿Cumple el informe con los requisitos de la OMI?
• ¿La muestra analizada coincide con la tela final de la cortina?
• ¿Se requiere homologación o documentación adicional del proyecto?
• ¿Es el tejido apto para un uso prolongado en ambientes de cabina?
• ¿Es necesario tener en cuenta la limpieza, la contaminación por aire salino y la trazabilidad de los lotes?

Hemos visto casos de clientes que, en un principio, preparaban documentos basados ​​en las normas de cortinas detel , para luego descubrir que el proyecto necesitaba documentos de la OMI.

Una vez que un proyecto marítimo llega a la fase de aprobación avanzada, solucionar la falta de documentos puede resultar muy estresante.

Por lo tanto, si el proyecto es para un crucero, ferry, camarote marítimo o alojamiento en alta mar, es mejor no tratarlo como un proyecto de cortinas detel ordinario.

Las distintas aplicaciones de cortinas tienen distintas prioridades

Una cortina ignífuga para untel no es lo mismo que una para un hospital, una escuela, un teatro, una oficina o un barco.

Aquí hay una forma sencilla de entender la diferencia:

Solicitud	Dirección estándar común	En qué deben centrarse los compradores
cortinastel	NFPA 701, BS 5867-2, EN 13773, M1, B1	Efecto opaco, caída, consistencia del color, resistencia al lavado
cortinas de cubículos de hospital	NFPA 701, BS 5867-2, EN 13773, B1	Función antibacteriana, facilidad de remoción, ciclo de lavado, coincidencia de informes
Cortinas escolares	NFPA 701, BS 5867-2, EN 13773	Seguridad, durabilidad, presupuesto, método de mantenimiento
Cortinas de teatro/escenario	NFPA 701, BS 5867-2 tipo C, DIN 4102-B1	Colgador de gran superficie, tela gruesa, colores oscuros, tacto acústico
Cortinas para oficinas/salas de reuniones	NFPA 701, EN 13773, BS 5867-2	Control de la luz, aspecto limpio, suministro estable
Cortinas marinas	Código FTP de la OMI, Parte 7	Documentos de la OMI, trazabilidad de lotes, aprobación de proyectos marítimos

Esta tabla no pretende sustituir las especificaciones del proyecto. Simplemente ayuda a los compradores a encaminar la conversación en la dirección correcta.

Antes de realizar un pedido, siga siempre la documentación del proyecto, la normativa local y los requisitos del consultor de protección contra incendios.

¿Fregaderas intrínsecamente ignífugas o con tratamiento posterior? ¿Cuál es la mejor opción para proyectos de cortinas?

Existen dos métodos comunes para la fabricación de telas para cortinas ignífugas.

Tejido intrínsecamente ignífugo Su resistencia al fuego se debe a la propia fibra. Generalmente, se mantiene estable tras limpiezas repetidas y un uso prolongado. Por ello, suele ser más adecuado paratel, hospitales, escuelas y proyectos de edificios públicos que requieren una larga vida útil.

El tejido ignífugo con tratamiento posterior adquiere sus propiedades ignífugas mediante un acabado posterior a su fabricación. Resulta útil para proyectos decorativos, pedidos con presupuestos ajustados o aplicaciones que requieren poca limpieza.

En los proyectos por contrato, el precio inicial no debería ser la única preocupación.

Si el comprador solo se fija en el resultado de la primera prueba e ignora la limpieza posterior o los acabados adicionales, la tela podría presentar problemas más adelante. Reemplazar la tela en ese momento puede resultar mucho más costoso que elegirla correctamente desde el principio.

En proyectos comerciales a largo plazo, el coste de mantenimiento y la estabilidad de las pruebas deben formar parte del presupuesto total.

Las cortinas opacas necesitan atención adicional

Las cortinas opacas son uno de los productos que más fácilmente se malinterpretan al revisar informes.

La razón es simple: muchos telas opacas No son tejidos de una sola capa.

Pueden incluir hilo negro, respaldo blanco, revestimiento de espuma o capas laminadas.

Que un tejido base sea ignífugo no significa automáticamente que el tejido opaco final pueda superar la misma prueba.

Si el revisor del proyecto determina que el informe no abarca el recubrimiento final o la estructura laminada, el informe podrá ser rechazado y es posible que se requieran nuevas pruebas.

Cuando compres cortinas opacas debes comprobar lo siguiente:

• ¿La muestra que analizaron era la tela básica o era la tela acabada con un revestimiento o laminación especial?
• ¿El informe que le entregan coincide con el índice de oscurecimiento que afirman, como el 95 % o el 100 %? ¿También coinciden el color, el gramaje y los estampados o diseños de la tela?
• Si lavo las cortinas con regularidad o las llevo a la tintorería, ¿seguirán siendo ignífugas y bloquearán la luz como deberían?

Cuando estés mirando cortinas opacas, no deberías limitarte a preguntar si la tela bloquea la luz o si es ignífuga.

La estructura final del tejido es lo que realmente importa a la hora de determinar si el informe de la prueba es válido o no.

¿Qué deben comprobar los compradores antes de realizar un pedido?

La tela para cortinas opacas debe cumplir con los estándares de resistencia al fuego, pero también debe funcionar bien como cortina.

Algunas telas pasan la prueba, pero no tienen buena caída.

Algunas telas tienen colores preciosos pero un rendimiento de oscurecimiento deficiente.

Algunas telas son baratas, pero presentan una marcada diferencia de color entre lotes, lo cual se hace muy evidente después de la instalación.

Antes de realizar el pedido, los compradores deben confirmar al menos lo siguiente:

• La composición de la tela de las cortinas puede estar hecha de poliéster ignífugo, poliéster ignífugo postratado, terciopelo, jacquard, tela transparente, tela opaca y otros tipos de tela.
• Cuando hablamos del peso de las cortinas, una cortina ligera y transparente es muy diferente de un telón de escenario pesado.
• El ancho de la cortina también es importante; puede conseguirlas en 150 cm, 280 cm, 300 cm o incluso puede obtener un ancho personalizado, lo que afectará la forma en que se corta la cortina y las costuras.
• El grado de opacidad de las cortinas puede variar; puede obtener un oscurecimiento parcial, un oscurecimiento del 95% o un oscurecimiento total. Estas son las diferentes opciones para el grado de opacidad de las cortinas.
• Color: si las muestras de laboratorio, el color a granel y los pedidos repetidos pueden mantenerse consistentes.
• Método de limpieza: lavado con agua, limpieza en seco, lavandería comercial o uso decorativo fijo.
• Acabados especiales: antibacteriano, antiestático, repelente al agua, acústico, opaco, fácil de limpiar y otras funciones.
• Documentación: informes de pruebas, datos técnicos, instrucciones de cuidado, registros de lotes y muestras aprobadas.

Estos detalles pueden parecer insignificantes, pero son importantes en los proyectos reales.

Las cortinas se instalan en grandes superficies. Cualquier diferencia de color, encogimiento o mala caída será fácilmente perceptible.

El informe debe coincidir con la tela que usted compra

En la compra de proyectos, el problema más común con las cortinas no es la "falta de informe"

El problema es que el informe no coincide con el pedido.

La sustitución de una versión antigua por una nueva, el cambio de un color claro a uno oscuro, el recubrimiento de un tejido base para lograr un efecto opaco, o la adición de impresión digital o acabados especiales, pueden afectar la validez del informe ignífugo anterior.

Antes de realizar un pedido, no se limite a preguntar: "¿Tienen certificado?"

Confirma estos cuatro puntos:

• ¿Coincide la tela descrita en el informe con el pedido en cuanto a color, peso, hilo y confección?
• ¿La muestra analizada era solo el tejido base, o incluía también un revestimiento opaco, un forro, la impresión o la estructura final?
• Si se añaden acabados antibacterianos, hidrófugos u otros a la producción en masa, ¿podría afectar al equilibrio original de resistencia al fuego?
• En el caso de pedidos al por mayor, ¿se conservarán las muestras aprobadas y los registros de los lotes de producción para que el equipo del proyecto pueda demostrar que los productos entregados coinciden con la muestra analizada?

La aprobación del proyecto solo será más segura cuando el alcance del informe cubra por completo el tejido final a granel.

Cómo elegir un proveedor de telas para cortinas ignífugas

Un proveedor fiable no solo debe decir: "Sí, tenemos un certificado"

Deberían ayudar a los compradores a determinar qué estándar, estructura de tejido y alcance del informe necesita realmente el proyecto.

Un proveedor con experiencia normalmente solicitará estos datos antes de elaborar un presupuesto:

• País del proyecto y requisitos estándar.
• Aplicaciones de las cortinas:tel, hospitales, escuelas, teatros, oficinas o uso marítimo.
• Ya sea que se necesite un acabado opaco, antibacteriano, antiestático, repelente al agua o un ancho especial personalizado.
• Si la cortina se lavará, se limpiará en seco o se limpiará comercialmente.
• Si se requieren pruebas por parte de terceros.
• Si la producción de muestras y la producción en masa pueden mantener la uniformidad en color, peso, ancho y tacto.
• Plazo de entrega, cantidad mínima de pedido, embalaje y posibilidad de realizar pedidos repetidos.

Estas preguntas no pretenden ralentizar la cita.

Ayudan a evitar recomendaciones erróneas.

Begoodtex puede proporcionar diferentes tela para cortinas ignífuga instrucciones, incluyendo telas de cortinas de poliéster intrínsecamente ignífugas, telas opacas ignífugas, visillos ignífugos, cortinas de terciopelo ignífugas para escenarios, telas jacquard para cortinas de cubículos de hospital y telas ignífugas revestidas para estores enrollables.

Para proyectos especiales, también podemos desarrollar tejidos en función del peso, el ancho, el color, el grado de opacidad, el acabado antibacteriano, el rendimiento antiestático, la repelencia al agua y las pruebas realizadas por terceros.

La mejor manera de empezar no es simplemente:

“Necesito tela para cortinas ignífuga.”

Una mejor solicitud sería:

“Necesito tela para cortinas para esta aplicación, instalada en este país, que cumpla con la norma requerida. Puede que necesite ser opaca o lavable, y el informe final debe describir la estructura de esta tela.”

Cuanto más clara sea esta frase, más precisa será la recomendación sobre el tejido.

Reflexiones finales

El proveedor no decide a la ligera la norma ignífuga que deben cumplir las cortinas.

Depende del país del proyecto, el tipo de edificio, el entorno de instalación y la aplicación final.

• Los proyectos estadounidenses suelen utilizar la norma NFPA 701.
• En los proyectos del Reino Unido se suele utilizar la norma BS 5867-2.
• Los proyectos de cortinas europeos pueden utilizar la norma EN 13773.
• Los proyectos alemanes pueden requerir la norma DIN 4102-B1.
• Los proyectos franceses pueden requerir la norma NF P92-503 M1.
• Los proyectos canadienses podrían necesitar la norma CAN/ULC-S109.
• Las cortinas marinas pueden requerir la Parte 7 del Código FTP de la OMI.

Pero el nombre estándar es solo el primer paso.

La verdadera cuestión es si el informe de la prueba coincide con el tejido final.

• ¿Ha cambiado la estructura?
• ¿Se le ha añadido algún recubrimiento opaco?
• ¿Hay servicio de impresión, laminado o algún acabado especial?
• ¿Se lavará la cortina?
• ¿Se puede mantener la uniformidad en el color y la calidad de la tela?

Una cortina ignífuga no está lista solo porque tenga la etiqueta "FR".

El estándar, el tejido, la estructura, la aplicación y la documentación deben coincidir.

Cuando estos puntos se confirman con antelación, la aprobación, la producción, la instalación y la entrega se desarrollan de forma mucho más fluida.

Preguntas frecuentes